BROTHER [BL] INDO TRANSLATE

Four

SATU ANAK PER PASANGAN. KUALITAS DI ATAS KUANTITAS UNTUK MODERNISASI.

Xu Ping berjalan melewati huruf-huruf hitam besar di papan pengumuman dekat jalan sambil mengisap es loli. Dia mengalami pembekuan otak. Langit semakin gelap, tidak lagi biru jernih tetapi oranye hangat yang membakar cakrawala.

Orang-orang pulang dari kerja dengan sepeda. Salam berteriak dan obrolan ringan dengan cepat dipertukarkan ketika dua orang melihat wajah yang familier sebelum kendaraan mereka memisahkan mereka lagi.

Note: maksudnya saling sapa gitu.

Trem nomor empat berwarna biru dan putih yang disebut "The Advancing Youth" berhenti dengan keras di peron. Wanita penjaga tiket itu menjulurkan kepalanya ke luar jendela dan mengumumkan pemberhentian berikutnya. Segera, penumpang mengisi trem, dan pintu dibanting menutup sebelum kendaraan melaju di jalan setapak.
Xu Ping melemparkan tongkat yang tersisa ke keranjang sampah sebuah restoran dan menarik napas panjang.
Aroma tumis yang menggiurkan melayang di udara, memasuki lubang hidungnya seperti sihir.
Dia hampir bisa mendengar perutnya gemuruh.

Xu Zheng mungkin sudah selesai bermain dengan pasir sekarang. Dia sebaiknya bergegas kembali atau es loli akan mencair. Dia berlari ke halaman dengan es krim di tangannya hanya untuk menabrak Zhang, rekan ayahnya. Laki-laki itu berkacamata hitam, persegi, dan kemeja lengan pendek putih Dacron dengan pulpen di saku dada. Dia sedang memarkir sepedanya di garasi.

"Halo, Tuan Zhang."

"Oh, Xu Ping, kamu terlambat. Kamu mau pergi kemana?"

"Saya pergi untuk membeli es loli untuk saudara laki-laki saya." Xu Ping mengangkatnya.

Zhang tidak meminta detail lebih lanjut dan mengambil tas hitamnya dari keranjang di atas sepeda. "Datanglah nanti untuk makan malam dengan Xu Zheng. Ibu Zhang membuat tahu malam ini."

"Ya, Tuan." Jawab Xu Ping sebelum pergi.

Matahari telah jatuh di bawah cakrawala hanya menyisakan cahaya yang sekarat. Xu Ping berdiri di dekat kotak pasir yang sepi dan mengamati sekeliling. Tidak ada yang terlihat.
Dia bisa mendengar suara wajan dan televisi. Berita pukul tujuh akan dimulai setelah melodi yang sudah dikenalnya.

“Xiaooooo! Zhenggggg!"

Suara Xu Ping bergema hanya untuk menghilang seperti riak di kolam setelah kerikil jatuh. Es loli telah meleleh dan menggiring tongkat itu ke tangannya. Ada tiga puluh tumpukan pasir di kotak pasir di sampingnya ada ember merah Xu Zheng, dibalik. Xu Ping membuang es loli dan membalikkan ember ke kanan. Keluar setengah dari kertas esai dengan beberapa kata-kata tertulis di atasnya. Xu Ping membacanya di senja redup.

Xu Ping, datanglah ke Pusat Informasi!

Perlambatan itu! Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melarikan diri dengan orang asing! Xu Ping mengutuk kepalanya ketika dia berlari ke gedung yang ditinggalkan itu.

Ya Tuhan! Apa lagi bocah itu baik untuk selain menyebabkan masalah!
Xu Ping menggeliat dengan jengkel tetapi tetap saja meningkatkan kecepatannya.
Sol karet sepatu kanvasnya menampar tanah.

Sebuah suara kecil terdengar di dalam:

Kaulah yang meninggalkan adikmu untuk membaca komik.

Xu Ping tersandung dan jatuh. Ranselnya terbang jauh dan telapak tangannya tergores oleh pasir di tanah.

Ow! Itu menyakitkan!

Xu Ping mendorong dirinya kembali, mendesis kesakitan.

Itu bukan salahku! Saya memberitahunya, dan dia berkata dia mendengar saya! Tapi…
Jika dia begitu bodoh sehingga dia akan lari dengan siapa pun, dia mungkin juga akan diculik!