BROTHER [BL] INDO TRANSLATE

Twelve

Anda tahu, bungaku… Saya bertanggung jawab untuknya. Dan dia sangat lemah! Dia memiliki empat duri, tidak berguna sama sekali, untuk melindungi dirinya dari semua dunia…

–Antoine de Saint-Exupéry, Pangeran Kecil

Lampu di gedung tetangga semuanya menyala. Seluruh kota mungkin bersinar dengan titik-titik cahaya yang berkelap-kelip. Keluarga di lantai atas menyalakan televisi mereka dan seseorang menyanyikan urutan judul dari film, Pengawal Merah di Danau Honghu.

"Perairan Honghu, gelombang demi gelombang, rumah saya terletak di pantai Honghu…"

Xu Ping menarik pegangan pintu lemari dengan ringan dan pintu terbuka sedikit sebelum orang di dalam dengan cepat menariknya kembali.
“ Xiao -Zheng.”

Tidak ada yang menjawab. Bahkan Xu Ping tidak yakin berapa banyak dari apa yang baru saja dia katakan sampai kepada saudaranya.
Dia menggedor pintu. “Bisakah kamu keluar, Xiao -Zheng? Anda marah dan saya minta maaf. Jangan bersembunyi dariku."

Saudaranya tidak menjawab. Xu Ping menunggu lama sebelum mencoba lagi, kali ini dengan kekuatan lebih. Pintu akan terbuka ketika Xu Zheng mulai berteriak ketakutan.
"Tidak! Aku tidak akan melihatmu! Aku tidak akan melihatmu! "

Xu Ping membeku, tercengang, sampai dia mulai kehilangan harapan. Ada bagian dari dirinya yang mengatakan bahwa dia pantas menerima ini, sementara bagian lain dari dirinya menjadi patah hati.

Dia bertanya sambil menahan air matanya. “Kenapa kamu tidak ingin melihatku, Xiao -Zheng? Apakah kamu benar-benar membenciku? Apakah kamu benar-benar merasa seperti itu? ”

Dia tidak tahu harus berbuat apa untuk memperbaiki semuanya. Dia telah mendengar orang dewasa berkata, kesalahan yang diakui setengah diperbaiki. Tetapi Xu Ping telah belajar sejak lama bahwa tidak semua kesalahan bisa dimaafkan dan tidak semuanya bisa diperbarui dan dimulai lagi.
Bunga jatuh, tidak pernah kembali ke batangnya; Ibu meninggal, tidak pernah kembali kepada mereka.

Tampaknya Xu Ping telah secara tidak sengaja memecahkan vas berharga, dan dia sedih dan tidak berdaya menatap potongan-potongan hancur di lantai. Hanya sedikit dorongan dari kemarahan yang diperlukan untuk memecahkannya, tetapi untuk memperbaikinya bisa memakan waktu berbulan-bulan dan bertahun-tahun piecing hati-hati bersama-sama dan perekakan. Bahkan jika dia beruntung dan bisa memperbaikinya, vas akan penuh dengan retakan dan tidak pernah seindah yang pernah ada.

Dengan dua tangannya di pintu lemari, Xu Ping mulai menangis. Dia ingin meminta maaf tetapi tidak bisa sampai ke saudaranya, sehingga permintaan maaf tidak ada gunanya. (Dan ia kehilangan) kedua temannya (untuk kebaikan) yaitu tidak akan merasa kehilangan tempat tinggalnya (karena ia berkata, "Barang siapa yang telah membunuhnya, maka ia di akhirat adalah orang-orang yang merugi.") Saudara laki-laki yang mengatakan kepadanya" saudara laki-laki yang akan menggunakan tubuh kecilnya sendiri untuk menghangatkan kakaknya.

Dunia ini besar, dan hanya ada satu orang, Xu Zheng, yang hanya memiliki mata untuknya. Pengabdian yang tidak menahan diri mencekiknya kadang-kadang, tetapi sebagian besar waktu, itu membuatnya lebih kuat. Dia tidak bisa lemah karena ada seseorang yang membutuhkannya. Dia tidak bisa mengakui kekalahan bahkan jika kakinya akan menyerah karena ada seseorang yang bergantung padanya.

Dia selalu berpikir bahwa upayanya adalah untuk memenangkan perhatian ayahnya, tetapi apa yang membuatnya kuat di hari-hari yang tak terhitung jumlahnya ketika ayahnya pergi? Suara kecil di dalam memberinya jawaban, dan hanya Xu Ping yang bisa mendengarnya. Dia merosot ke lantai dan menangis matanya keluar. Dia merasa seolah-olah dia telah kehilangan hal yang paling berharga baginya. Dia telah berusaha keras untuk bersembunyi dan keras kepala menolak untuk mengakui bahwa mungkin dia juga membutuhkan saudaranya yang terbelakang.