BROTHER [BL] INDO TRANSLATE

Fourteen

Empat Belas

Dan hidup sangat disayang semua orang. Sangat menyenangkan untuk duduk di hutan hijau, dan melihat Matahari di kereta emasnya, dan Bulan di kereta mutiaranya. Manis adalah aroma hawthorn, dan manis adalah bluebell yang bersembunyi di lembah, dan heather yang berhembus di bukit. Namun Cinta lebih baik daripada Hidup, dan apakah hati burung dibandingkan dengan hati manusia?

–Oscar Wilde, Burung Bulbul dan Mawar

Xu Zheng sedang duduk di meja makan, perlahan memutar tombol radio dengan telinganya menempel ke speaker. Xu Chuan telah membeli kotak hitam kecil itu untuk putranya yang lebih muda ketika dia sedang syuting di Shanghai. Dua baterai AA pas di bagian belakang dan memungkinkan pengguna untuk membawanya saat jogging pagi atau berjalan-jalan di taman. Itu adalah definisi modern di tahun delapan puluhan.

Saudaranya mendengarkan dengan cermat suara statis yang terdengar seperti suara Xu Ping. Anak laki-laki yang lebih muda tampak seperti agen komunis bawah tanah seperti yang digambarkan dalam film, menunggu untuk memecahkan kode telegram musuh. Ember merah tergeletak di bagian belakang lemari bersama dengan bola dan sekop, perlahan berdebu.

RODA WAKTU TIDAK DAPAT DIHENTIKAN! KOMUNISME ADA DI ATAS KITA!

Xu Ping telah membaca slogan di salah satu dinding di lingkungan mereka ketika dia masih muda, dan itu membuat dia sangat terkesan. Dia pernah membayangkan seluruh dunia sebagai panci bubur yang diaduk dengan sendok yang disebut waktu sementara nasi lama meleleh di dasar panci dengan nasi baru yang terus ditambahkan. Para pemimpin besar telah pergi ke tempat peristirahatan terakhir mereka sebelum mimpi komunis menjadi kenyataan, pertama Perdana Menteri Zhou, kemudian Ketua Mao. Meskipun dia baru berusia lima tahun, Xu Ping tidak bisa melupakan bunga putih dan ribuan pelayat yang berkumpul untuk menangis.
Sebelum dia menyadarinya, adiknya sudah dewasa juga. Dia tidak yakin kapan bocah yang lebih muda meninggalkan pasir dan mulai tertarik dengan hal-hal rumit seperti radio tabung hampa.

Xu Ping merenung sambil mempercepat latihan politik yang diberikan oleh gurunya - jelaskan secara singkat arti dari pernyataan "Negara kita saat ini sedang dalam tahap awal komunisme" dan berikan bukti. Jendela di depan meja terbuka. Angin sejuk di malam bulan Mei membawa aroma menyenangkan dari beberapa bunga sementara serangga kecil terus menabrak jaring hijau saat mereka mencoba berlomba menuju cahaya di dalam ruangan.
Jam di ruang tamu berdetak cepat dengan ritme yang stabil.

“… Sekretariat Partai, Wen Jiabao, juga termasuk di antara mereka yang mengunjungi para siswa di Lapangan Tiananmen. Hari ini menandai hari ketujuh puasa di Lapangan Tiananmen. Banyak siswa telah menunjukkan tanda-tanda kesehatan yang menurun dan banyak yang dirawat di rumah sakit tadi malam. Ini adalah Voice of America.”
Suara penyiar wanita dari stasiun musuh tiba-tiba mulai diputar dari saluran gelombang pendek yang ditemukan Xu Zheng.

Karena terkejut, Xu Ping membentak saudaranya, “Xiao -Zheng!”
Xu Zheng perlahan berbalik untuk melihat kakaknya.
“Jangan dengarkan ini,” Xu Ping menjelaskan dengan tergesa-gesa. Setelah berita pukul setengah delapan, stasiun radio mulai memutar lagu Goodbye My Love dari Teresa Teng .

Selamat tinggal cintaku, selamat tinggal cintaku . Selamat tinggal cintaku, siapa yang tahu kapan kita akan bertemu lagi.

Itu adalah lagu yang sangat lembut dan sayang bahkan Xu Zheng menjadi asyik dan mengabaikan saudaranya. Xu Ping bangkit untuk menutup jendela dan menarik tirai hijau tua. Dia mematikan lampu meja dan berjalan menuju kakaknya. Hanya ada lampu kecil di samping tempat tidur yang menerangi ruangan. Dia duduk di samping saudara laki-lakinya dan menyandarkan kepalanya di tangan saat mereka mendengarkan lagu yang pernah dilarang ini.