TWICE lyrics book

▸ First Time

-‘๑’-
꒰ romanization ꒱ؘ

[ mina ]
ne sumgyeore nuni gamgimyeon
heunnallin kkochipi doeeo heundeulligo
[ tzuyu ]
ne hyanggie siseoneul olgyeo
neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

[ sana ]
eojireopdeon mam soge
deopchyeowa what we're waiting ( [ all ] waiting ), waiting for
[ jeongyeon ]
deo gamssa ana tteugeoun i ongie
[ dahyun ]
Jigeum naega tto dareun naro
[ momo ]
so let me tell you

[ jihyo ]
I don't know 'bout you
but I get butterflies
modeun neukkim tteollim songil
first time, first time
[ nayeon ]
when I'm loving you
I'm always satisfied
neowaui modeun sungan machi first time

[ chaeyoung ]
tell me now soksangnyeojwo bukkeureowo ma ( [ jihyo ] hey! )
malhaebwa jigeum, don't keep me guessing
[ jeongyeon ]
geu nuguegedo, oh
juji mothan mami ( [ chaeyoung ] mami )
neol gamssa

[ jihyo ]
I don't know 'bout you
but I get butterflies
modeun neukkim tteollim songil
first time, first time
[ nayeon ]
when I'm loving you ( [ jihyo ] oh, oh )
I'm always satisfied ( [ jihyo ] always satisfied )
neowaui modeun sungan machi first time, first time
( [ jihyo ] lemme hear you say 'hey!' )

( [ all ] hey! )
[ momo ]
geu son naege daeul ttae
( [ all ] hey! )
[ dahyun ]
onmom nege matgilge
( [ all ] hey! ) 
[ sana ]
I'm always satisfied
neowaui modeun sungan machi first time, first time ( [ nayeon ] it's like the first time )

[ mina ]
strawberry kisses taste so good to me
[ tzuyu ]
ganjireoun neukkim dara eojireowotji
[ sana ]
meoriga ping dora, oh, you're so sweet
[ chaeyoung ]
geudaen like the first time

( [ all ] hey! )
[ momo ]
geu son naege daeul ttae ( woo! )
( [ all ] hey! )
[ dahyun ]
onmom nege matgilge ( [ jihyo ] hey, hey, hey; [ nayeon ] yeah )
( [ all ] hey! ) 
[ jihyo ]
neoneun machi first time ( woo! )
( [ all ] hey! )

[ jihyo ]
I don't know 'bout you
but I get butterflies ( [ nayeon ] flies )
modeun neukkim tteollim songil
first time, first time ( [ nayeon ] it's like the first time )
[ nayeon ]
when I'm loving you
I'm always satisfied ( [ jihyo ] ooh )
neowaui modeun sungan machi first time, first time ( [ jihyo ] it's like the first time, yeah )

( [ all ] hey! )
[ momo ]
geu son naege daeul ttae
( [ all ] hey! )
[ dahyun ]
onmom nege matgilge
( [ all ] hey! ) 
[ mina ]
I'm always satisfied
neowaui modeun sungan machi first time

-‘๑’-
꒰ indonesia ꒱ؘ

[ mina ]
saat nafasmu membuat mataku terpejam
aku menjadi kelopak bunga yang berkibar dan goyah
[ tzuyu ]
aku bergerak menuju aromamu yang membuatku tertarik
dan membawamu ke nyala api yang menyembur itu

[ sana ]
datanglah ke hatiku yang pusing
apa yang kita tunggu, apa yang ditunggu
[ jeongyeon ]
aku memelukmu lebih dalam di panas yang membara ini
[ dahyun ]
sekarang aku menjadi orang yang berbeda
[ momo ]
jadi biarkan aku memberitahu mu

[ jihyo ]
aku tidak tahu tentang mu
tapi aku mendapat kupu-kupu
semua perasaan ini, tangan gemetar ini
pertama kalinya, pertama kalinya
[ nayeon ]
saat aku mencintaimu
aku selalu puas
setiap saat bersamamu seperti pertama kali

[ chaeyoung ]
katakan sekarang, bisikkan padaku, jangan malu ( [ jihyo ] hei! )
katakan padaku sekarang, jangan membuatku menebak-nebak
[ jeongyeon ]
oh, hatiku yang tak bisa kuberikan pada siapapun ( [ chaeyoung ] hatiku )
sedang menyelimutimu

[ jihyo ]
aku tidak tahu tentang mu
tapi aku mendapat kupu-kupu
semua perasaan ini, tangan gemetar ini
pertama kalinya, pertama kalinya
[ nayeon ]
saat aku mencintaimu ( [ jihyo ] oh, oh )
aku selalu puas ( [ jihyo ] selalu puas )
setiap saat bersamamu seperti pertama kali
( [ jihyo ] biarkan aku mendengarmu berkata 'hei!' )

( [ all ] hei! )
[ momo ]
saat tangan itu menyentuhku
( [ all ] hei! )
[ dahyun ]
aku akan menyerahkan
seluruh tubuhku ke tanganmu
( [ all ] hei! ) 
[ sana ]
aku selalu puas
setiap saat bersamamu seperti pertama kali, pertama kali ( [ nayeon ] seperti pertama kali )

[ mina ]
ciuman stroberi terasa sangat enak bagiku
[ tzuyu ]
aku merasa pusing karena perasaan yang menggelikan ini
[ sana ]
kepalaku berputar, oh kau sangat manis
[ chaeyoung ]
kau seperti pertama kali

( [ all ] hei! )
[ momo ]
saat tangan itu menyentuhku ( woo! )
( [ all ] hei! )
[ dahyun ]
aku akan menyerahkan
seluruh tubuhku ke tanganmu ( [ jihyo ] hei, hei, hei; [ nayeon ] yeah )
( [ all ] hei! ) 
[ jihyo ]
kau seperti pertama kali ( woo! )
( [ all ] hei! )

[ jihyo ]
aku tidak tahu tentangmu
tapi aku mendapat kupu-kupu ( [ nayeon ] terbang )
semua perasaan ini, tangan gemetar ini
pertama kali, pertama kali ( [ nayeon ] ini seperti pertama kali )
[ nayeon ]
saat aku mencintaimu
aku selalu puas ( [ jihyo ] ooh )
setiap saat bersamamu seperti pertama kali, pertama kali ( [ jihyo ] seperti pertama kali, ya )

( [ all ] hei! )
[ momo ]
saat tangan itu menyentuhku
( [ all ] hei! )
[ dahyun ]
aku akan menyerahkan
seluruh tubuhku ke tanganmu
( [ all ] hei! ) 
[ mina ]
aku selalu puas
setiap saat bersamamu seperti pertama kali, pertama kali

-‘๑’-
꒰ english ꒱ؘ

when your breath makes my eyes close
I become a fluttering flower petal and waver
I move towards your scent that attracted me
and take you to that flame that shoots up

come into my giddy heart
what we're waiting ( waiting ), waiting for
I hug you more in this burning heat
now I am a different person
so let me tell you

I don't know 'bout you
but I get butterflies
all of these feelings, these trembling hands
first time, first time
when I'm loving you
I'm always satisfied
evеry moment with you is like first time

tеll me now, whisper it to me, don't be shy ( hey! )
tell me now, don't keep me guessing
oh, my heart that I couldn't give to anyone ( my heart )
is wrapping around you

I don't know 'bout you
but I get butterflies
all of these feelings, these trembling hands
first time, first time
when I'm loving you ( oh, oh )
I'm always satisfied ( always satisfied )
every moment with you is like first time
( lemme hear you say 'hey!' )

( hey! ) when that hand touches me
( hey! ) I'll leave my whole body to your hands
( hey! ) I'm always satisfied
every moment with you is like first time, first time ( it's like the first time )

strawberry kisses taste so good to me
I feel dizzy due to this ticklish feeling
my head is spinning, oh you're so sweet
you are like the first time

( hey! ) when that hand touches me
( hey! ) I'll leave my whole body to your hands ( hey, hey, hey; yeah )
( hey! ) you're like first time
( hey! )

I don't know 'bout you
but I get butterflies ( flies )
all of these feelings, these trembling hands
first time, first time ( it's like the first time )
when I'm loving you
I'm always satisfied ( ooh )
every moment with you is like first time, first time ( it's like the first time, yeah )

( hey! ) when that hand touches me
( hey! ) I'll leave my whole body to your hands ( I'll leave my whole body to your hands )
( hey! ) I'm always satisfied ( oh )
every moment with you is like first time, first time

୨┈┈┈┈┈ ✧ ~𑁍~ ✧ ┈┈┈┈┈୧
t

hank you