Um cavalheiro sedutor (PT-BR)

Capítulo 02 - Cavalheiro Caído - Parte 1

A cadeira de sedan se levantou, a cabeça de Ming ChangYan encontrou o teto amarelo e ele acordou.

Ele levantou a cortina e olhou para fora a tempo de vê-los chegando na entrada do Da Ming Hall.

O palácio estava se aproximando.

Nos últimos anos, o corpo de Ming ChangYan sofreu grandes dificuldades. O sedan bateu tremendamente, e seu estômago tremeu com isso, deixando-o nauseado [1]. Ele queria reclamar sem parar.

Aos quatro eunucos que estavam levantando o sedan, Kua [2]! Os itens no sedan estavam faltando 100 gramas [3], resultando no equilíbrio não sendo grande. Isso fez os quatro eunucos balançarem o sedan por todo o lugar [4]. Movendo-se repetidamente da esquerda para a direita, os quatro eunucos eram as imagens divididas de quatro postes de madeira.

Ming ChangYan levantou a cortina e relutantemente disse: — Esses quatro bons irmãos, você poderia andar corretamente e parar com o balanço.

Quando ele entrou no palácio, ao contrário das outras concubinas do palácio, ele não deu prata suficiente para os eunucos do palácio.

Mesmo que as mãos de Ming ChangYan estivessem limpas de práticas demoníacas, ele ficou sem dinheiro. Esqueça de dar prata suficiente aos eunucos, poder alimentar-se todos os dias já é um problema em si.

Se você não der o dinheiro aos eunucos, os eunucos não o tratarão bem. Ele conseguiu o que merecia enquanto o sedã tremia ainda mais furiosamente. Ming ChangYan suspirou, com o modo como os quatro eunucos obrigados estavam sacudindo o sedan, assumindo o trabalho de cozinheira chefe de QingHe Lane, não é um problema.

* (NT: "少 二 两 肉" Literal Significado: "Perdido 100 gramas de carne" É uma expressão que significa que se eles não completarem alguma coisa, eles não se sentirão satisfeitos. Neste caso, se os quatro eunucos não causam miséria em Ming ChangYan, eles não serão felizes ^^)

Depois de discutir repetidas vezes, Ming ChangYan pensou em uma idéia, levantando a cortina novamente, ele sorriu e disse: — Esses quatro irmãos, você não está com medo de eu voltar para acertar as contas com vocês, uma vez que eu ' levantaram-se no palácio?

O eunuco da esquerda disse: — Shaoshi poder ter sucesso no palácio sempre será uma coisa boa para esses eunucos, mas aqueles que querem entrar no palácio como concubinas vão de mil a trinta mil. Shaoshi deveria estar mais preocupado se você conseguir sobreviver no palácio do que acertar as contas conosco. 

O Shaoshi [5], pensou Ming Changyan, é o que é usado para abordar as concubinas que acabaram de entrar no palácio.

Ming ChangYan afirma: — O irmão sabe que, para sacudir um sedã dessa maneira, você poderia perturbar os ghouls e demônios abaixo da Terra? Se isso acontecer, todos nós não poderemos viver tão livremente. 

Todos os quatro eunucos pareciam ser afetados por essa declaração, um deles disse: — Shaoshi deveria parar de falar bobagem. O imperador já garantiu os terrenos do palácio. Ghouls e demônios não ousariam se rebelar contra o imperador.

O eunuco parecia ter dito alguma coisa por engano, seu agarre no sedã pareceu relaxar.

Ming ChangYan viu que seu truque funcionou e voltou para dentro de seu sedan. Ele pensou: — Há definitivamente algo de errado com o palácio imperial. Há tantas fofocas por aí, mas apenas algumas palavras sobre os ghouls poderiam assustar as pessoas em grande medida. 

Os quatro constantemente andando por um tempo, mas mais uma vez começaram a causar problemas.

Os eunucos largaram o sedã de maneira ordenada, ergueram as cortinas, o eunuco do lado direito tirou o pó da roupa e ajoelhou-se diante do sedã.