Um cavalheiro sedutor (PT-BR)

Capítulo 13 - Um nobre cavalheiro - parte 5

Ming ChangYan abaixou a xícara de chá e mais uma vez amaldiçoou LiMin-Jun oitocentas vezes em sua cabeça. Era óbvio que, porque ele era o mais velho do outro, ele saiu e aproveitou que acabara de encontrar Huai Yu para tirar sarro de si mesmo. Agora que a geração mais jovem está aprendendo com os mais velhos, ele temia que os pequeninos agora seguissem os exemplos do outro.

Ming ChangYan só poderia explicar: — Eu estava apenas brincando com seu Huai Yu ge-ge. — Quando ele terminou, ele deu a LiMin-Jun um olhar ameaçador.

No caminho do terraço do pavilhão para o dossel de jóias, Huai Yu mais uma vez recuperou essa expressão fria e indiferente. Ming ChangYan não reagiu muito a esta cena, mas achou isso uma desculpa para perguntar: — Ai, você ficou com raiva? O que há de errado?

Huai Yu continuou a usar aquele rosto rígido, fingindo não ter ouvido nada.

Ming ChangYan essa pessoa era o menos medo de pessoas dando-lhe uma expressão austera, ele tinha um rosto grosso, se uma frase não foi suficiente, ele diria outra sentença.

— A minha maneira de recebê-lo não estava de acordo com seus padrões? Por que você está andando tão rápido, ainda está chovendo! Ei! — Ele amaldiçoou suavemente: — Esse pirralho!

Huai Yu parou quando ele respondeu duramente: — Você parece estar muito confiante em suas habilidades de cultivo. Quando eu sair da seita TianQing, vou revelar sua aparência ao público. 

Ming ChangYan alegremente sorriu e apoiou um guarda-chuva para ele: — Eu já disse, isso ShaoXia não tem medo disso. Eu sou linda, por que eu deveria ter medo de pessoas me verem! 

Huai Yu grunhiu, Ming ChangYan disse: — Não fique com raiva, porque é que, não importa o quanto eu te persuadir, você nunca parece ser feliz?

Huai Yu ouviu isso, seu rosto mais uma vez parecendo descontente, respondendo: — Eu não sou criança, não me persuada como você faria com uma criança.

Ming ChangYan parou por um segundo antes de entrar em gargalhadas. — Você está chateado com isso? O que está lá para ficar com raiva, pela aparência, você tem apenas 17 anos, não mais que dois anos mais velho que YuNan. Por que não posso te persuadir?

— Você também é apenas alguns anos mais velho do que eu, o que você está fazendo fingindo ser meu pai? — Huai Yu respondeu.

Ele parou por um momento, sua voz abafada quando ele enfatizou: — Eu tenho quase 19 anos.

Ming ChangYan girou o guarda-chuva, os pingos de chuva ao redor dos dois se separaram para formar um pequeno círculo. Suas sobrancelhas e olhos estavam curvados quando ele riu: — Você nasceu bonito, eu gosto de você, acho que você e eu fomos juntos pelo destino. Eu apenas persuadi-lo, se alguém me pedisse para persuadi-los, eu nem responderia! 

A forma de "gostar" de Ming ChangYan refere-se à sensação geral de gostar de alguém. Ele nunca se incomoda com a formalidade quando fala, suas palavras são dissolutas e indisciplinadas. Infelizmente, assustou Huai Yu, seu pé escorregando, quase fazendo com que ele caísse.

Ming ChangYan rapidamente ajudou a apoiá-lo: — Você não olha abaixo de seus pés quando caminha?

Huai Yu parou por um segundo, respondendo: — Você, você ...

Ele pensou por um tempo, mas não sabia como responder, então fechou a boca, sem vontade de dizer muito.

Ming ChangYan pensou que o temperamento de seu jovem garoto era tão fofo que ele não pôde deixar de provocá-lo mais algumas vezes, fazendo com que a parte receptora ficasse envergonhada e irritada ao mesmo tempo.