Konjiki no Word Master

KNW 63

Montanha Venom

【Montanha Venom】 estava espalhada com um carpete de viçosa e densa grama. Uma pessoa era capaz de descobrir uma estrada Evila era diferente de quaisquer caminhos dos Gabranth. As árvores seguravam grossas folhas negras. Haviam cogumelos unicamente largos que fizeram seu habitat aqui.

(Isso é obviamente um cogumelo venenoso.)

Enquanto pensava assim, Hiiro prosseguiu à andar pela estrada de grama enquanto estando extremamente precavido sobre seus arredores. Na frente dele estava Silva, que estava guiando o caminho.

“Por favor tome cuidado, Hiiro-sama. Os monstros que habitam esta área são bem versados em mimetismo. Não é incomum para alguém ser morto por garras venenosas antes de ter notado.” (Silva) (NT: Mudei até que bastante o final, porque ia ficar algo como ‘não é incomum para aqueles que sejam mortos por garras venenosas antes que alguém notasse’)

“Você parece saber bastante, huh?” (Hiiro)

“Isso é porque eu sou um mordomo.” (Silva) (NT: Ou Sebastian, se você curtir Kuroshitsuji)

No que ele contemplou pela razão disso, Hiiro pensou que Silva poderia ter realizado uma investigação preliminar antes de vir aqui. Ele era completamente diferente de Hiiro que improvisou suas ações. Hiiro pensou que se tornou necessário para ele emular um pequeno pedaço da maneira de operação de Silva.

“Por favor pare aqui!” (Silva)

No que os pés de Silva abruptamente pararam, Mikazuki fez o mesmo.

“O que é?” (Hiiro)

“São aqueles galhos.” (Silva)

Na direção que Silva havia apontado seu dedo estavam, de fato, galhos grossos que cresciam de uma árvore grande. Contudo, tudo que Hiiro sentiu quando ele olhou para isso é que aqueles eram apenas galhos.

“Por ali há monstros que estão mimetizando galhos. Eu presumo que eles sejam os monstros referidos como Lugoon.” (Silva)

O conhecimento de tal monstro não apareceu na memória de Hiiro. Era provavelmente um monstro específico do Continente 【Evila】.

“Por favor observe.” (Silva)

No que ele disse assim, Silva começou a buscar algo de sua bolsa. O que havia brilhado com um *kira~n* era claramente uma faca usada para comer. Arremessando a faca com um *shuba*, ele perfurou o galho que ele havia apontado com seu dedo mais cedo. (NT: Como eu disse, é o Sebastian de Kuroshitsuji; só que velho, pervertido e hétero)

“Gugya-!” (Lugoon)

Naquela localização, um monstro gordo, estilo uma cobra apareceu, se enrolando em volta dolorosamente com um *kunekune* devido à faca protuberando fora de seu corpo. Ele tentou se mover, contudo, no que a faca havia prendido seu corpo ao galho que ele estava mimetizando, ele não podia escapar daquele lugar.

Logo após, ele expeliu sangue verde e seus movimentos pararam, como que desistindo.

“Você tem muito conhecimento, huh.” (Hiiro)

“Isso é porque eu sou um mordomo.” (Silva)

“…… tanto faz.” (Hiiro)

Hiiro se convenceu que isso era devido aos olhos de Silva terem boa visão.

“A propósito, esta irritante zona de ervas vai continuar?” (Hiiro)

No que a área em volta do pé de alguém não pode ser determinada bem, seria um saco se eles fosse atacados pro baixo.