A lovely inmate ~ French version

Chapitre 13

Ava entraîne Sara hors du restaurant, toujours sans prononcer un mot. Main dans la main, elles marchent dans les rues de Washington, essayant de se frayer un passage à travers la foule. Lorsqu'elles arrivent devant un grand bâtiment, Ava s'arrête et plante son regard dans les yeux bleus de Sara. Celle-ci est perplexe : où sont-elles ?

Ava se dirige vers l'arrière du bâtiment et ouvre une porte dissimulée derrière un tas de cartons.

"Ava, je ne comprends pas ce qu'il se passe" dit Sara.

"Fais moi confiance, ça va te plaire"

Elle se faufile par la petite porte, Sara sur ses talons. Toutes deux empruntent un couloir étroit et sombre au bout duquel elles aperçoivent de la lumière. Sara est mitigée. Elle est à la fois curieuse et un peu inquiète.

De la musique commence à retentir, poussant Ava à presser le pas.

"Ça commence !" s'exclame la jeune femme.

"Mais de quoi est-ce que tu parles ?" s'impatiente Sara.

"De ça" répond simplement Ava en désignant la scène se trouvant devant leurs yeux.

Il s'agit d'une scène de spectacle, transformée en piste de danse. Des couples sont déjà sur la piste, dansant au rythme de la musique.

C'est alors que Sara comprend. Ava l'emmène danser pour leur premier rendez-vous. La soirée ne pouvait pas être plus parfaite qu'elle ne l'était déjà mais Ava a réussi à la rendre extraordinaire.

"Mademoiselle Lance, voulez-vous m'accorder cette danse ?" demande Ava en offrant sa main.

Sara accepte et, ensemble, elles se dirigent vers la piste de danse. Les deux jeunes femmes dansent durant des heures, jonglant aisément entre les différentes danses de salon. Sara est agréablement surprise par le niveau de danse d'Ava. En effet, cette dernière semble avoir dansé toute sa vie : ses pas sont fluides, sa posture est parfaite et son sourire est splendide. Sara ne peut s'empêcher de la regarder. Ava lui sourit et l'embrasse. Elles arrêtent de danser afin de poursuivre leur baiser.

"Je t'aime" déclare Sara lorsqu'elle s'écarte.

"Je t'aime encore plus" répond Ava "Je passe une soirée merveilleuse"

"Elle est loin d'être terminée, mon amour".

Elle l'embrasse sur la joue et attrape sa main.

"Où va-t-on ?" interroge Ava.

"Manger le dessert que nous n'avons pas pris au restaurant" dit Sara en souriant.

Sur ces mots, les jeunes femmes quittent la piste et sortent du bâtiment, par la porte principale cette fois.

***

Dehors, la plupart des restaurants sont fermés en raison de l'heure tardive. Lorsqu'elles trouvent enfin un glacier ouvert, Sara et Ava se précipitent à l'intérieur.

"J'aimerais que cette soirée ne se termine jamais" s'exclame Sara en contemplant sa glace.

Ava s'esclaffe. Elle aussi souhaiterait que cette nuit dure éternellement. À cette pensée, ses doutes resurgissent. Son visage se ferme.

"Ava, qu'est-ce qu'il se passe ?" s'inquiète Sara.

Ava ne répond pas, ne voulant pas gâcher leur rendez-vous. Sara insiste.

"Parle-moi, mon amour"

"Je ne veux pas que la soirée se termine non plus parce que j'ai peur de voir ce qui nous attend ensuite. Avec le Bureau à notre recherche..."