BTS Song Lyrics(2015-2019)

Jamais Vu

ROMANIZATION:

Tto jyeobeorin geot gata
Neon hwaga na boyeo
Areundaeneun game over over over

Manyak geimiramyeon
Tto loadhamyeon doegessjiman
I guess I gotta deal with this
Deal with this
Real world

Charari geimimyeon johgessji
Neomu apeunikka
I need to heal my medic
But I'm another star
Wanbyeokhaji moshaessdeon nareul tashae
Brake in my head
Brake in my step always
Geujeo jalhago sipeossgo
Usge haejugo sipeossneunde damn

Please give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a

A remedy a melody
Ojik naegeman namgyeojil geu memory
Ijjeumeseo geumanhamyeon
Kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka

Gwaenchanhjiman gwaenchanhji anha
Iksukhadago honjasmalhaessjiman
Neul cheoeumin geoscheoreom apa

Bujokhan gamer
Maja nal fcontrol moshaji
Gyesok apa 'cause
Sihaengchagowa oman gaji
Nae norae gasa momjit hana
Mal hanmadi da
Nae misigame museowojigo
Tto neul domanggaryeo hae
But japne geuraedo nega
Nae geurimjaneun keojyeogado
Nae salmgwa neon equal sign
So nae remedyneun your remedy

Please give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a

Remedy
Tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Honestly
Sueopsi banbokdoendaedo
Nan tto ttwil georago

So give me a remedy
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Ije eotteohge haeya hae
Nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo

Please give me a remedy
Seonggonginga dorawasseo
Meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
Jipjunghaeseo kkok nege dahgo malgesseo
Tteoreojigo neomeojigo
Ije eotteohge haeya hae
Iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo
Nal sallyeojwo
Ibeonedo swipji anha
Dasi gihoereul jwo
Gwandul geonyago no no never
I won't give up

ENGLISH TRANSLATION:

[Jin:]
I think I lost again
You look like you're mad
In a blur, game over over over

[Jungkook:]
If this was a game
I could load it again
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

[J-Hope:]
It'd be better if it was a game
Because it hurts so much
I need to heal my medic
But I'm another star
Blame me because I'm imperfect
Brake in my head, brake in my step, always
All I wanted was to do well
I wanted to make you smile... damn

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a

[Jungkook:]
A remedy, a melody
A memory that's left behind just for me
If I stop right now
If I just turn it off, will everything will be more comfortable?

[Jin:]
I'm OK but I'm not OK
I told myself I was used to it
It always hurts like it's the first time

[J-Hope:]
Not a good gamer, that's right, you can't control me
I keep hurting 'cause of my repeated mistakes and 50 thousand other things
My song lyrics, each gesture
Every word become afraid of my jamais vu
Again, I try to escape
But still, you grab me
My shadow becomes bigger
My life and you, equal sign
So my remedy is your remedy

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a

[Jin, Jungkook:]
(Remedy)
Running again, stumble again
(Honestly)
Even if it repeats endlessly
I'll keep running

[Jungkook, Jin:]
So give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance

[Jungkook, Jin:]
Please give me a remedy
(Is this success? I've returned)
A remedy that will make my heart beat again
(I'll concentrate on reaching you no matter what, falling, stumbling)
What should I do now?
(This familiar pain crashes over me again)
Save me
(It's not easy this time either)
Please give me another chance
(Will I give up? No, no never)
I won't give up

-;reynxxi
Little funfact:
The notion of "jamais vu" is the opposite to "déjà vu": e.g. one sees someone familiar or reads something known but can't recognize them. It is a psychological disorder revealing itself when a person is seeing or doing something they know, but which still appears strange and new to them.💜