The Thin Line (PT-BR)

Capítulo 19

This is a translation of @benasdasdorvien 's fanfiction.

POV do Kong

Semana. Mais. Estranha. Da. Vida.

Você sabe o sentimento quando seu mundo tem uma virada completa de repente. Isto é que eu tenho passado nessa última semana. Uma das minhas seniors mais próximas e confidente se tornou uma psicopata má, que tinha conseguido planejar com alguns jeitos de tortura bem inovadores para mim. Eu estaria com prazer passando meias a noite inteira ao invés de acompanhá-la para fazer as unhas. O que não teria sido tão ruim exceto que ela insistiu que eu tinha que fazer as minhas também. Eu posso inequivocadamente confirma que eu desprezo unhas postiças. Eu realmente deveria ter colocado algumas regras básicas antes que eu fosse em frente e balbuciasse que eu faria qualquer coisa pelos próximos três meses.

E se a P'Preet fosse o único espinho no meu lado eu não precisaria estar num estado constante de intoxicação para sobreviver. Problema número 2 apresentou-se na forma do meu melhor amigo morfando-se em uma dona de casa de meia idade e carente de atenção. May me contou que o Mike quase teve um mini colapso quando o P'Arthit pegou meu pulso no último fim se semana e me arrastou para longe da compra desenfreada que eu estava afogado. Embora, eu mesmo estivesse um pouco chocado com a explosão do P'Arthit, ele alegou que ele estava ficando irritado como todas as conversas sobre roupas e sapatos e queria pegar algo para comer. E desde que ele não queria sentar sozinho, ele exigiu que eu fosse com ele.

Mike por outro lado assimiu imediatamente que eu estava prestes a ser envenenado ou algo assim. De fato se você for pelo grande número de ligações que eu recebi dele enquanto eu tava me empanturrando com um peixe fantástico, ele provavelmente estava com a impressão que o P'Arthit estava ao invés colocando meu corpo no porta-malas de algum carro. E aquele pensamento louco se transformou em pura paranóia, onde eu recebia dúzias de ligações e mensagens do Mike toda vez que ele não me tinha bem debaixo do nariz dele. Ele sozinho conseguia sugar 50% da bateria do meu celular todo santo dia.

A cereja no topo do minha semana desastrosa é que meu inimigo jurado miraculosamente agora virou meu único alívio. Ao ponto que eu me encontrei me escondendo no quarto dele mais de uma vez quando eu via o brilho maléfico nos olhos da P'Preet ou quando o Mike ficava esmagadoramente grudendo. Não dizendo que ele não me irrita de vez em quando. Mas entre os três deles P'Arthit era minha aposta segura para manter minha sanidade.

"Se você vai usar o meu quarto como o seu santuário é melhor se fazer útil. Revisa minha apresentação e então começa a trabalhar nos números."

"Qual é P' sua apresentação está boa. E eu posso pegar os números amanhã quando nós voltarmos. É nossa última noite aqui. Nós deveríamos estar tentando se divertir ao invés de entregar-se a sua constante necessidade de ser viciado em trabalho."

"Então exatamente porque sua bunda está presa no meu sofá por mais de uma hora quando você podia estar lá fora 'se divertindo'. Eu estou certo que o seu Mike estaria extasiado para te levar ao redor da cidade."

"Eu estou tomando um... um pequeno respiro."

"Eu tenho que dizer que você é um amigo horrível. Seu camarada vem de longe para o Japão somente para passear com você e você passa todo o seu tempo correndo dele."

"Não todo o meu tempo. Só um pouco do meu tempo."

"Explica de novo para mim porque você simplesmente não fala para ele cair fora? Você obviamente não está entusiasmado com ele fazendo de sua mãe constantemente."

"Porque ele é meu melhor amigo. Pelo menos a versão sã do Mike é. Ele só está descobrindo como ter nosso relacionamento de volta do jeito que era antes. O que me faria um amigo horrível seria dizer para ele cair fora quando ele está seriamente tentando tanto ser aceitador."