The Thin Line (PT-BR)

Capítulo 13

This is a translation of @benasdadorvien 's fanfiction.

POV do Kong

Você sabe o que é pior do que tentar convencer um homem que tem sido um covarde por toda vida que ele nem mesmo consegue o desejado primeiro encontro com a garota dos sonhos dele sem fazer o impensável, realmente falar com ela? É tentar explicar para um confiante auto-proclamado estagiário de playboy de que nenhuma quantidade de piadas bobas vão funcionar quando a garota é decididamente desinteressada, especialmente quando você tem cromossomos Y demais para a dita garota.

Agora eu obviamente não poderia ser direto e confessar meu pecado capital de empurrar o homem para uma mulher bem indisponível porque eu seria seguramente massacrado pelo P'Arthit. Mas uma olhada para o anel inocentemente na minha palma no meio da noite fez minha consciência gritar na minha cabeça.

Abortar. Abortar. Abortar.

Eu não tinha nem mesmo considerado nos meus mais loucos sonhos que ele seriamente iria fazer uma jogada. Obviamente, meu plano de mestre tem um grande furo de roteiro. Eu não tinha considerado qual seria a minha jogada final. Mas é bem aparente agora que eu preciso jogar uma interferência para prevenir ambos de um extremo embaraço e mais importante para eu continuar permanecendo não-morto.

E isto era muito fácil falar do que fazer. Meu primeiro palpite que as coisas não seriam tão suaves para mim foi quando bem na manhã seguinte ele levou inteiramente muito tempo se vestindo. Eu fui deixado batendo na porta do banheiro por tanto tempo que eu quase inventei uma nova unidade de tempo. E quando ele finalmente emergiu ele tinha imerso a si mesmo em pelo menos 2 frascos inteiros de perfume me deixando com vontade de vomitar quando ele passou por mim.

"Nós saimos em 5 minutos."

"O que? Você esteve lá por mais de uma hora! Eu nem mesmo tomei banho ainda."

"Eu sei. Eu consigo te cheirar daqui. A menos que você seja conhecido por banhos rápidos me faça um favor e fique a 1 metro e meio de mim o tempo todo. E também, agora saimos em 4 minutos. Então se eu fosse você eu passaria menos tempo discutindo e mais tempo não parecendo como um sem teto que vagou para o meio de uma reunião importante para o futuro da nossa empresa."

Eu estava esfregando minhas costas enquanto também, de alguma forma, conseguia escovar os dentes parado debaixo do chuveiro enquanto simultaneamente revisava tudo o que eu precisava saber para a reunião e exatamente como eu inverteria meu plano original e não deixar o garanhão aqui realmente perseguir a P'Preet. E mesmo que eu realmente, realmente não queria que nenhum dos dois passassem pelo constrangimento da inevitável rejeição ele não estava ajudando nem um pouco com os altos níveis de estupidez a cada chance que ele tinha. Por exemplo eu consegui tomar banho e colocar as roupas em exatamente 3 minutos e meio depois do alerta de 4 minutos que eu recebi dele. Água pingando por toda a minha blusa. Sabão provavelmente ainda preso pelas minhas orelhas. E eu corri para fora do banheiro para encontrar que ele tinha ido embora a muito tempo com um post-it na porta dizendo.

"Desculpe. Não pude esperar. Preciso pegar a Preet. Não se atrase para a reunião"

Arghhh! Eu o odeio. Eu o odeio para porra. E ainda sim o tempo inteiro que eu estava indo em direção a reunião a qual eu estava certo que chegaria atrasado tudo que eu conseguia pensar era como mantê-lo longe da P'Preet. Embora, meu orgulho irá infelizmente admitir que meu plano não estava indo tão bem assim. Durante toda a reunião eu estava totalmente distraído desde que ele se inclinou um pouco perto demais quando ele falou com ela, ou olhou para ela muitas vezes. E importa que eles são os dois seniores da empresa que basicamente fazem toda e qualquer decisão sobre dinheiro? Nananinanão. Até agora meu cérebro estava ocupado por problemas demais que nada tem a ver com o trabalho. E as coisas pioraram muito enquanto o dia ia passando. Durante todo o almoço onde ele prestou muita atenção a ela. Ou quando eles entusiasticamente decidiram ir passear depois da última reunião do dia. O destaque do dia obviamente sendo quando o P'Arthit continuava jogando a câmera para a minha mão para "tirar fotos de casal" onde eu fiz tudo que eu podia para espremer a May no meio dos dois. Apesar das minhas manobras brilhantes os centímetros entre os dois pareciam continuar encolhendo, ao ponto que nesse exemplo olhando pelo buraco na câmera eu pude claramente ver o P'Arthit hesitantemente levantou o braço dele, o que eu só esperei q fosse para colocar ao redor dos ombros da P'Preet.