Genuine Stardust (traducida al español)

Rooftop musings and internships

**********

Estoy editando los capítulos, hay muchos errores que cometí al traducir ésto.

Les recuerdo que le pedí permiso a la autora para traducirlo.

*************

" ¿No es gracioso? Todos estos años rodeados de estrellas que parecían estar más cerca de nosotros. Pero nunca he estado tan feliz de mirar las estrellas desde esta distancia otra vez. ¿Entiendes lo que quiero decir, amigo?"

" Te entiendo..."

Transcurrieron algunas semanas desde que la cúpula del parque había regresado a salvo a casa; de vuelta en la tierra. Sus habitantes necesitaban tiempo para reajustarse a sus viejas vidas, ya que algunos cambios resultaron más brutales que otros. Papaleta no se uniría a ellos, nunca más. Musculoso estaba eufórico de descubrir que ahora tenía una pequeña familia. Asegurándose de vincularse adecuadamente con su hija y compensando los tiempos perdidos con Starla, decidió tomarse unas largas y merecidas vacaciones.

Fantasmano pareció seguir su ejemplo, cuando él y Celia salieron a explorar Europa juntos, después de estos tres años de separación.

Benson se complació en descubrir que su departamento de estudio todavía estaba allí, a su nombre. Estaba increíblemente limpio y ordenado, a pesar de su larga ausencia. ¿Podría su mascota cerdo tener algo que ver con eso?

Rigby y Eileen estaban a punto de hacer las cosas oficiales. ¿Y Mordecai? Todavía no parecía ansioso por abandonar el parque.

"¿Oye, Mordecai?", Comenzó Rigby, "¿No deberías... ya sabes, salir a buscar una dama especial de nuevo?"

"Nah", respondió el arrendajo azul, "después de tres años de estar sin Margarita o CJ se siente como... no sé amigo, tal vez esté mejor así, supongo que es mejor estar solo... "

Se estiró y se acostó de espaldas, contemplando la noche llena de estrellas, en el techo de la casa que una vez le perteneció a Papaleta. "Lo que será será", murmuró, ligeramente sarcástico.

Rigby se sentó a su lado y le lanzó una mirada de dolor e incredulidad. "¿De verdad quieres parecerte a Benson?"

"¿¡Qué! ¡No !?", respondió Mordecai a ese insulto. "¿Cómo es que alguien como Be...", no terminó la frase, ya que parecía darse cuenta de las similitudes. En ese instante, los dos compañeros presenciaron cómo su jefe salía de la casa y se dirigía a su auto. "Pero, hablando de Benson", continuó diciendo: "No creo que haya escuchado nada de Pam desde que regresamos aquí".

"Sí, qué pasa con él y toda esta mala suerte cuando se trata de mujeres", se rió Rigby.

Algo brillante se disparó a través del cielo, atrapando la atención de Mordecai cuando fue a recostarse sobre su espalda otra vez, con los brazos detrás de la cabeza.

"Honestamente, desearía que pudiera ser feliz por una vez", dijo de repente Mordecai, mientras miraba el rastro de destellos que desaparecía. "Creo que necesita una chica especial en su vida ... mucho más que yo, creo"

"¡Sí! ¿Qué tal un bebé de verdad? ¡Ee, OW !", Rigby apretó los dientes cuando Mardoqueo le dio un puñetazo en el hombro.