Genuine Stardust (traducida al español)

World's Best Dad

A la mañana siguiente, los tres trabajadores del parque se encontraron con un jefe de aspecto roto, la niña que colgaba frente a su estómago se veía muy pálida.

"¿Alguna pregunta?", Benson preguntó después de terminar la lectura habitual de su portapapeles, medio bostezando y asintiendo con la cabeza, Rigby levantó una mano.

"¿Cual es su nombre?"

"Uh... ¿nombre?"

"¡Tu bebé! ¿Cómo la llamaste?"

¿Un nombre? Benson no había considerado eso. Ya le había costado bastante aceptar que ahora tenía un niño inesperado que cuidar, ¿y ahora ella también necesitaba un nombre? Eso haría las cosas un poco demasiado... oficial.

"¡Tengo que pensar en un nombre para ti, Bendaughter!" Mordecai cantó.

"¡Solo el nombre de ella después de la persona más genial que conoces! ¡Rigby Junior ! ¡OA!", El mapache recibió otro golpe.

"Ben....-Edicta!",

"¡Olivia!", "¿Bethany?", "Angela", "Pamela", "Sandra", "Rita", Mordecai y Rigby se turnaron para decir nombres al azar.

"Carrie", Coincidió Skips con una sonrisa.

"¡Basta chicos!" Benson respondió con molestia. "Ella es mi hija, así que depende de MÍ".

Por un segundo pareció desconcertado por lo que acababa de decir, y un rubor incómodo apareció en sus mejillas, en silencio se dirigió a su oficina.

"Al menos está manteniendo al bebé con él esta vez..." Dijo  Skips.

"¿Están pensando en lo que estoy pensando?" Insinuó Mordecai, y pronto los tres estaban tramando algo.

***************

Mientras tanto, en la oficina, Benson hizo todo lo posible por no quedarse dormido en el trabajo. Cómo envidiaba a su diminuta copia femenina, que dormía tranquilamente en el asiento de bebé que había puesto en su escritorio. Y aquí estaba él; intentando cuidadosamente mantener la cabeza en alto, leyendo un formulario oficial tras otro, antes de firmarlos con su nombre. Las palabras pasaron a través de él, su firma a veces era apenas legible. El que intentó leer, y más importante aún, comprender, ahora, antes de completar, tenía el logo de WishCorp, eso era todo lo que aún podía reconocer a través de sus ojos cansados.

¿Quién sabía cuántas horas de sueño había tenido la noche anterior?
¿Horas? ¿Plural? ¿Fue incluso más de una? Para él se sentía como si hubiera pasado toda la noche leyendo " Tu bebé y tú" , buscando la respuesta que callaría a un bebé llorando. Sólo se había quedado dormido después de averiguar que este bebé quería dormir en silencio con un poco de afecto. En este caso, moviendo su cuna justo al lado de la cama de Benson, para que él pueda mantener un brazo justo al lado de su cara, para que ella se aferre y se sienta segura.

Eso fue casi un poco lindo, pensó para sí mismo, recordando esa parte de la terrible experiencia de la noche anterior, casi...

Un suave bostezo de repente llamó su atención; la bebe estaba despierta. Afortunadamente ella no lo saludó con lágrimas y chillidos esta vez. De lo contrario; ella dejó escapar sus felices chillidos de nuevo, y juguetonamente alcanzó a su padre cansado.

"¡Bien! Veo que uno de nosotros durmió bien...", dijo Benson con torpeza.

El bebé le dirigió una mirada inquisitiva.

"¡Sí, tú! Pantalones inteligentes... pañales... pañales inteligentes...", murmuró, señalando la cara del bebé, metiendo su pequeña nariz triangular en el proceso.

La cara que hizo en respuesta hizo que Benson sonriera.
¿En realidad estaba riéndose? ¿Se estaba divirtiendo? Tal vez finalmente se estaba suavizando después de todo.

Colgando las llaves de su auto sobre la cabeza del bebé y teniendo una conversación unilateral, Benson no pudo evitar sonreír ante las pequeñas reacciones del pequeño.
Pero su pequeña risa aumentó cuando él le hizo cosquillas suavemente en uno de sus diminutos pies, hizo que sus ojos brillaran.

"Supongo que realmente voy a tener que inventar te un nombre para ti ahora, pequeño Dunwoody", sintió una cálida presión en su pecho al decir esas palabras.

"Pero primero... vamos a comer". Levantó al bebé de su asiento y la llevó abajo.

Al entrar en el primer piso, Benson parpadeó asombrado ante la vista que tenía ante él; rosa por todas partes. Banderas de color rosa, guirnaldas de color rosa, globos de color rosa que dicen "¡es una niña!" y "felicidades!". También hay un pastel con el nombre de Benson, pero ¿dice "felicitaciones" o "lo siento" en la parte superior?

"¡Nuestro Benson ha sido promovido a BenDAD!" deliró Mordecai. La cara de Benson se puso roja de vergüenza, pero no pudo ocultar la sonrisa algo torpe en su rostro.

"Ustedes..."

Lo que siguió fue un adorable baby shower, solo una chica permitida para este momento.
Los regalos se desenvolvieron, se comió el pastel, se tomaron fotos tontas, Rigby se había tomado la libertad de escribir "PAPÁ" sobre la palabra "jefe" en la taza de Benson. ¿Estaban todas las tiendas de jarras cerradas de los "mejores papás del mundo"? ¿O simplemente había sido demasiado perezoso para salir y comprar una taza nueva? Uno nunca podría saber.
Los trabajadores del parque parecían increíblemente aficionados a la última incorporación. ¿Qué hay de Benson? Al mirar algunas de las fotos recién impresas, habría sentido legítimo orgullo paterno en él.

"¡Fantasmano y Musculoso no saben de lo que se están perdiendo!", Bromeó Rigby.

******************

Con el paso del tiempo, la estrella de la fiesta estaba adormecida. Su padre sabiamente decidió llevarla arriba para una siesta tranquila.

De repente, la puerta principal se abrió y los empleados vieron a una joven oveja parada allí.

"Oye, ¿no es esa la chica del deseo?", Comentó Rigby.

Su rostro expresaba seriedad.

"He cometido un gran error", habló Avery. "¡Me di cuenta de que ustedes realmente deseaban una novia para el señor Benson! ¡Pero ah... no teman! ¡Todavía puedo deshacer esto!"

"¿Deshacer? ¿Por qué lo desharía? ¡Benson también está feliz con este deseo!" respondieron Mordecai y Rigby.

"¿Es eso así?", Preguntó el interno, "¿Entonces por qué el niño todavía no tiene nombre?". Ella levantó una pequeña pantalla, mostrando un certificado de nacimiento sin firmar, los chicos no pudieron contestar a eso.

Cuando Benson salió de su oficina, escuchó la conmoción que venía de abajo. ¿Se trataba de él?

El pasante continuó. "En cualquier caso, considérelo oficialmente DESHECHO", y ella presionó la pantalla.
La oficina se iluminó brillantemente por un segundo, Benson, girando la cabeza y sintiendo el miedo al instante, corrió ansiosamente por las escaleras.

"¿Qué hiciste?", Mordecai se quedó sin aliento. Antes de que ella pudiera responder, los tres trabajadores del parque corrieron escaleras arriba, detrás de Benson.

"Pshaw", suspiró Avery, y ella se fue tranquilamente.

****************

El equipo del parque encontró a Benson parado en silencio en su oficina, de espaldas a ellos.

"¿Benson?"

Benson se dio la vuelta, sosteniendo la suave manta en la que su hija estaba envuelta antes. Un par de centellos cayeron al suelo y se disolvieron, se intercambiaron miradas de incredulidad, terror y tristeza.

Benson dejó caer la manta donde estaba envuelta la niña.

Una voz miserable finalmente habló.

"Limpien, chicos... se acabó la fiesta..."