Genuine Stardust (traducida al español)

Space Sequoia

No quedaba rastro de la fiesta de ese día, y los tres empleados tenían la misma expresión triste.

"Bueno... ¿deberíamos decirle a Benson que hemos limpiado todo?" Rigby rompió el silencio.

"No creo que le importe eso ahora, Riggs"

"Vamos a verlo por lo menos", concluyó Skips.

Benson no había dejado su oficina desde el incidente, se quedó allí, mirando por la ventana, hacia el cielo de la tarde.

"¿Benson?", Comenzó Skips, "Lamentamos mucho lo que pasó".

"¿Hay algo que podamos hacer por usted, amigo?", Agregó Mordecai.

Sin girarse, Benson dejó escapar un suspiro. "Chicos, está bien... está bien".
Sus empleados se sorprendieron por su respuesta.

"Después de todo, fue un error, nunca tuvo la intención de suceder, ¿recuerdan?" No hay reacción de los trabajadores.
Bajó lentamente la cabeza, y se podía ver que algo sostenía en su mano.

"Pero saben...", continuó de repente, "al final la habría amado, realmente lo habría hecho".

El objeto en su mano parecía ser una de las fotos tontas que se tomaron durante la fiesta.
"Más de lo que he amado a algún ser vivo...", su voz se quebró.

Los miembros de la tripulación pudieron decir que su jefe no pudo contener las lágrimas, por lo que Skips los guió en silencio hacia la salida de la oficina.

"¡Tienen que recuperarla chicos!" Exigió Skips mientras caminaban por el pasillo.

"¿Recuperarla? ¿Dónde podría estar?", Preguntaron los dos jóvenes, sorprendidos de que esta fuera una opción, aparentemente.

"No puedo asegurarlo, pero puede que aún no sea demasiado tarde, todavía podría estar en algún lugar en el depósito de WishCorp. Después... será reducida de nuevo a polvo estelar". Mordecai y Rigby se estremecieron ante ese pensamiento.

"Pero, ¿dónde está ubicada WishCorp para empezar?"

***************

"... ¡y los últimos desarrollos en lo que respecta a Space Sequoia!", La televisión en la sala de estar sonó. Hanlon informó a los espectadores del último proyecto, destinado a conectar el viejo Árbol Espacial a una base adicional directamente en la Tierra. Seguramente esto tomaría aproximadamente un par de décadas, pero el final de este será genial. De hecho, ¡Space Sequoia Mall se había abierto al público justo ahora! Margaret estaba informando en el lugar, no solo mostrando el tamaño gigantesco de la construcción, sino también mencionando nombres de tiendas y compañías que participan en el proyecto. Todos y cada uno serán presentados en una serie de entrevistas con el periodista el ave cardenal. Y he aquí; La entrevista de hoy sería con el CEO de "WishCorp".

Una vez que estuvieron fuera, Skips apuntó con un dedo en cierta dirección, mirando en esa dirección, el arrendajo azul y el mapache ensancharon sus ojos con asombro al ver el gigantesco pedestal del futuro Space Sequoia que se avecinaba en la distancia, su parte superior desaparece en las nubes. ¿Eso estuvo siempre allí?
Saltaron al carro y se dirigieron hacia el ridículo trabajo en progreso.

******************

"Uuuughh, ¡¿cómo vamos a encontrar el depósito en este lugar?" se quejó Mordecai, mirando la inmensa planta y no cientos, si no miles de nombres de compañías con sus respectivos pisos y áreas.

Rigby miró hacia arriba, hacia arriba y hacia arriba, hasta el punto de caer hacia atrás.

"¡Esto no tiene remedio!", Gimió.