FLING POSSE

Drama track 1

Tradutor: Miyamura_Yuuki
Revisor: BessRoweThing

_____

Drama track 1 「fling posse」

<notas do tradutor>

Ramuda: [cantarolando enquanto anda]

Onee-san 1: Ramuda-chan! Brinque comigo de novo, okay~?

Ramuda: Haha, vou te chamar pra sair novamente~!

Onee-san 2: Aw, mas se você não brincar comigo, vou ficar chateada...

Ramuda: Onee-san, se você ficar chateada, eu vou chorar...waaah!

Onee-san 4: Ramuda-kun! O último passeio fui absolutamente incrível!

Ramuda: Eu me diverti também! ☆ Vamos almoçar de novo, certo, Onee-san?

[Garotas gritando <dã>]

Ramuda: Ahahaha! ♡ Eu estou um tanto ocupado, então vejo vocês mais tarde!

[Ramuda volta a andar]

Ramuda: Eeeeee...estou aquii! Onde ele poderia estar...ah! Achei ele, achei ele!

[Ramuda correm em direção de alguém]

Gentaro: Ah... Posso te ajudar em alguma coisa?

Ramuda: Prazer em te conhecer! Sou Amemura Ramuda! Você é o novelista Yumeno Gentaro, não é~?

Gentaro: Yumamo Gentalo(1)...? Meu nome não é não estranho. Talvez você tenha me confundido?

Ramuda: [aponta para a foto do autor no livro] Hehe~! Tem a foto do autor bem aqui! Você não pode enganar~! ☆

Gentaro: Aah, isso... Yumeno Gentaro é um amigo meu(2), e ele me pediu para tirar a foto no lugar dele, não posso evitar.

Ramuda: Um mentiroso assim como os rumores dizem, huh? Mas isso é um grande não-não! Um gigantesco não-não! Eu posso ver através de você, sabe?

Gentaro: É? E o que é isso que você vê? Por favor, me conte.

Ramuda: [tira o mic pra fora] Tadaa! ☆ Com esse Hypnosis Mic, vou descobrir as verdades nas suas letras, Gentaro-sensei! Você já deve sabe, mas esse mic pode confundir sua mente, então você não poderá mentir!

Gentaro: (suspiro) Entendi, entendi. Tudo que eu te disse antes era mentira. Eu sou Yumeno Gentaro, em carne e osso. Então? O que o ex membro da Dirty Dawg - Mc easy R - quer comigo?

Ramuda: Forme um time comigo!

Gentaro: ...Como é?

Ramuda: Vamos fazer desse mundo mais empolgante~!

Gentaro: Tem um monte de perguntas que eu quero fazer, mas, primeiro, por que eu?

Ramuda: Eh? É óbvio não é, Yumeno-
sensei...? Ah, tudo bem se eu te chamar de "Gentaro", certo? Certo?

Gentaro: Faça como quiser.

Ramuda: Porque você é uma das duas pessoas que eu mais acho interessante em toda a divisão de Shibuya!

Gentaro: Como eu sou interessante?

Ramuda: Não é legal uma pessoa viver contando mentiras sem motivo nenhum?