FLING POSSE

Drops

Tradutor: Miyamura_Yuuki
Revisor: BessRoweThing

•musica solo do Amemura Ramuda

_____

Yoo yoo yoo, minna genki? iine iine! sorejya itemiyo! Let's go
Hey, hey pessoal, estão bem? Que bom, que bom! Então, vamos começar! Bora lá

R.A.M.U.D and A who's that? Ramuda!
R.A.M.U.D e A quem é? Ramuda!

Oneesan mada gohan ikou ? Saikou! tehaneruyo pyon pyon pyon
Onee-san, vamos comer juntos? Incrível! Pulando de alegria pyon pyon pyon

Shibuya no machi wa moutachimachi kirakira hikaru bokutachi no tani
As ruas de Shibuya, num piscar de olhos, viram nossa casa brilhante e cintilante

Fling Posse kara go shoutai doko made mo tsudzuku It's show time!
Isso é um convite de Fling Posse, para todos; é hora do show!

Sora miagete aruku koko wa sweet sweet home
Eu ando olhando pro céu, aqui é meu doce doce lar

Dareka ga yonderu
Alguém está chamando

Let's say hey! Tanoshimouyo
Vamos dizer oi! E nos divertir

All I want is in my eyes boku no hitomini tsuru mono
Tudo que eu quero é que em meus olhos, as coisas refletidas neles

Fushigisa subete suguni te ni haitte shimamunda
Tudo é maravilhoso- Eu quero ter tudo bem diante de mim

[Refrão]

I drop my drops, Magical lollipop
Eu derrubo meus doces, pirulitos mágicos

Hiroi tabereba hiroeba
Se você quiser pegar, pegue

Kuse ni natte mo shiranai yo
Não é minha culpa se você se viciou

saa isshouni odorou
Agora, vamos dançar

I step on One and Two torokete three and four
Eu piso Um e Dois, se derrete em, Três e Quatro

Kousurebamou (You're my one)
Só por fazer isso (Você é minha favorita)

Amai amai ramuda no ame  kimi ni mo furu sosoge
Doce, doce, doce do Ramuda; vai pegar em você também

Mikake ni yoranai You know my name
Parece que você se engana, sabe meu nome

kawaii kao shite yaru ko cha youshanai
Eu posso ser fofo mas eu não poupo ninguém

koitsu to aitsu wa you sukuranburu
Esse cara e aquele cara precisam morrer

are? sonna to ichiya boku chyotto ranbou?
Oh? Acha que isso é violento?

Me no oku kirakira nekkara no gyanbura usotsuki no bungyou tsurete Let's go
Olhos cintilantes, nascido como um jogador natural, escritor mentiroso, vamos lá

Sore maboroshi? Kouin yanogotoshi
Isso é uma ilusão? O tempo voa como uma flecha

Repezen shibuya I told ya
Represento Shibuya, eu te disse

Shigeki tekina mono wa If I could furete mitai
Eu quero tocar em tudo que acho emocionante, se eu poder

Shinkashi tsudzukeru one oh nine mo owaranai
Eu continuo evoluindo, 109 (1) nunca vai acabar

All I need is in my hand boku no kono te no naka de
Tudo que eu preciso em minha mão; é ela própria

Fushigisa subete inomama ni ugoka se chiyau
Tudo é maravilhoso, vou manobrar eles como eu quiser

I drop my drops, Magical lollipop
Eu derrubo meus doces, pirulitos mágicos

Hiroi tabereba hiroeba
Se quiser pegar, pegue 

Kuse ni natte mo shiranai yo saa isshouni odorou
Não é minha culpa se você se viciou, vamos dançar juntos

I step on One and Two torokete three and four
Eu piso em Um e Dois, se derretem em, Três e Quatro

Kousurebamou (You're my world)
Só por ter feito isso (você é meu mundo)

Amai amai ramuda no ame kimi ni mo furi sosoge
Doce, doce, chuva doce do Ramuda vai te pegar também

We are doing alright Shibuya no vibes
Nós estamos ótimos, vibes de Shibuya

Michi no sekai ke to drive
Dirigindo em direção a um mundo desconhecido

mada mada kono amedana o kuchi ni in the place to be
Ainda não, esse doce na minha boca, é onde precisa estar

Put you hands up in the air koe wo kikasete
Jogue as mãos pra cima, me deixe ouvir sua voz

kokoro no mama ni ima tokihanate sawage
Siga seu coração, deixei ir, faça barulho

[refrão]

_____

1. 109 é um shopping, que é um ponto de referência em Shibuya