I Would Move Mountains.(traducción)

4.

Dos semanas y media. Según su madre, Kyungsoo se fue durante dos semanas y media por una oferta de trabajo en el interior. Ella no sabe los detalles. Ella no quiere saber los detalles. Jongin fue quien lo reclutó, y estuvieron juntos por un total de menos de un mes, incluso cuando reaparecieron en la aldea, sangrientos y maltratados; Kyungsoo parecía estar al borde de la muerte y había envejecido casi una década en unos pocos días. Ella le pide que se mantenga alejado de Jongin. Ella lo llama el diablo y saca a Kyungsoo de su casa para ir a trabajar, y eso fue todo.

Kyungsoo no entiende. Él sabe que Jongin tiene las respuestas, o salvo eso, los amigos de Jongin, que no parecen visitarlos a menos que Jongin los traiga. Pero el hombre no ha estado presente por más de una semana, lo cual es lo suficientemente confuso y frustrante por sí solo, pero cuando su madre sin saberlo revela más piezas del rompecabezas, Kyungsoo solo tiene que saber más.

Una noche, justo antes del atardecer, una fuerte tormenta llegó tan rápido y tan fuerte que arrancó partes del techo del señor Lee. Hubo tantos truenos y relámpagos que la gente comenzó a preocuparse, observando el aumento del nivel del agua y sintiendo cómo se sacudían sus edificios. Kyungsoo fue uno de los muchachos enviados para ayudar a recoger las cosas del Sr. Lee para evitar que se dañen, y en un momento dado pudo haber jurado que vio a dos hombres discutiendo en la orilla, a lo largo de esa playa. Los señaló a algunos de los otros chicos, pero en el siguiente relámpago, se habían ido. La tormenta se desvaneció poco después, y Kyungsoo terminó dando vueltas y girando sin descanso toda la noche.

El aire aún está cargado de la tormenta salvaje de la noche anterior cuando Jongin aparece a la mañana siguiente luciendo un ojo morado y con cicatriz en los nudillos, prácticamente apareciendo en el aire en el momento en que se carga la balsa de Kyungsoo cuando estaba a punto de empujar hacia los pescadores. Sonríe como si no pareciera que acaba de salir de la escena de la pelea y le pregunta si hay espacio en la balsa para que se una. Kyungsoo lo mira fijamente por un largo minuto antes de asentir y mezclar algunas cosas para darle a Jongin más espacio.

Empujan hacia el muelle de pesca, y Kyungsoo observa mientras Jongin deja escapar el Más Grande tu sabes hombre y sus ojos se adormecen mientras se enfrentan al sol naciente.

"¿No dormiste bien?" Kyungsoo finalmente pregunta.

"Eh?" Jongin responde, mirando hacia arriba. "Oh ... no, ya no duermo mucho".

"Mi mamá dice que estuve contigo durante unas tres semanas", comienza Kyungsoo, tratando de mantener sus ojos en Jongin mientras los mantiene a flote. "¿A dónde me llevaste?"

Jongin no responde esta vez, mordiéndose el labio y apartando la mirada. "Oye," Kyungsoo incita, cada vez más molesto. "Ella no me lo dirá, pero dijiste que lo harías".

"Lo haré ..." Jongin dice tristemente, mordiéndose el labio inferior mientras trata de distraer sus ojos con otra cosa que no sea Kyungsoo. Al menos está atrapado aquí en la balsa sin ningún sitio al que huir. Kyungsoo trata de ser simpático.

"¿Te quedas conmigo todo el día, entonces? No voy a volver hasta que se vacíe esta primera olla", explica Kyungsoo. Jongin asiente a regañadientes, parece que está cuestionando su elección de subir al barco. Demasiado tarde, amigo.

"Cuéntame sobre ti entonces", ofrece Kyungsoo. "Solo cosas fáciles, supongo?"

Jongin parecía aliviado por el cambio de conversación y le da una pequeña y agradecida sonrisa. "Claro", dice, con los ojos brillando. "¿Qué quieres saber de mí?"

"No lo sé. Dime algo sobre ti. ¿Cuántos años tienes, qué te gusta comer y esas cosas?" Tal vez de esta manera, Jongin se afloje lo suficiente para que obtenga algunas respuestas.

"Bueno", dice Jongin, frunciendo los labios pensando. "Mi nombre es Kim Jongin. Sabías que ... tengo veintinueve años. Me gusta el pollo ... el tuyo siempre fue el mejor ..." Él mira brevemente a Kyungsoo con una sonrisa tímida antes de recordar que se supone que debe estar triste cachorro y mira hacia otro lado otra vez. "Yo, ah ..." Él arruga el rostro, tratando de encontrar más hechos y fallando, mirando a Kyungsoo sin poder hacer nada.

"¿Color favorito?" Kyungsoo ofrece.

"Índigo", responde Jongin, luciendo pícaro. "¿Por qué todas estas preguntas de la primera cita, hyung?"

"Tengo veintitrés años", respondió Kyungsoo. Recuerda que Jongin lo llamó la última vez también. "Tú eres mi hyung". Él entrecierra los ojos mientras Jongin deja escapar una sorprendida carcajada antes de sofocarlo con una mano sobre su boca.

Jongin se ve triste y divertido a partes iguales, inclinando la cabeza hacia un lado para mirar el agua. "Bien. Lo siento."

"Uno pensaría que lo sabría", dice Kyungsoo, mirándolo con recelo. "Viendo cómo te comportas como si me conocieras tan bien".

Jongin solo asiente distraídamente, y Kyungsoo flaquea cuando la conversación muere después de eso. Él le da a Jongin un plato de sopa más tarde, y eso hace un trabajo ridículamente bueno para animar a este último. Kyungsoo lo atrapa sonriéndole por encima del tazón cuando piensa que este último no está mirando.

"¿Háblame de tu familia?" Kyungsoo pregunta con cuidado. Él está agradecido por las brechas entre los clientes de hoy.

Jongin toma un largo trago final de su sopa e intenta ponerla en su rodilla antes de que Kyungsoo se la arrebate. "Mi familia ..." comienza lentamente, mirando por encima de sus nudillos. "Tengo un hermano mayor. Jongdae. Se queda con nuestros padres ..."

Eso fue inútil, Kyungsoo piensa para sí mismo. "Entonces ... ¿eres el bebé de tu familia? ¿Como yo?"

Jongin le da una sonrisa irónica. "Sí, lo somos". Intenta ser astuto, pero Kyungsoo lo atrapa mirando hacia la cicatriz en zigzag sobre la oreja derecha de Kyungsoo. Jongin se aclara la garganta mientras sus ojos se acercan al otro, y se sonroja, apartando la mirada rápidamente. "Umm ... ¿cuánto tiempo estaremos aquí?"

"¿Soy tan mala compañía?" Kyungsoo pregunta.

"¡No!" Jongin exclama, con los ojos muy abiertos. "Yo solo ... no me gusta ... eh-"

"... estar a mi alrededor?" Kyungsoo suministra.

"No, no es eso", dice Jongin, frustrado. "Necesito regresar pronto".

"Siempre necesitas regresar pronto. ¿A dónde te diriges?"

Jongin deja escapar un suspiro, pasándose la mano por la cara de nuevo. "En ninguna parte. En ninguna parte debo ir." Sacude la cabeza con tristeza y mira de nuevo a los ojos de Kyungsoo. "No sé qué debería decirte. Podría no cambiar nada, o podría empeorar todo. No quiero hacer esa elección. Por favor, hyung". Toma la mirada en blanco de Kyungsoo y se corrige un momento después. "Quiero decir, Kyungsoo."

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No tengo palabras, no puedo dar respuestas, solo les toca deducir y rogar que sea cierto... se escuchan propuestas...

Love wait.

Chao