I Would Move Mountains.(traducción)

17. Fin.

El infierno no es fuego y agonía.

El infierno no sientes nada. El infierno es monotonía hasta el punto en que tu existencia no hace ninguna diferencia. Cualquier otra persona podría estar sentada en este barco, vendiendo sopa a pescadores hambrientos. Kyungsoo ni siquiera puede rastrear los días. Cada día es el mismo que el anterior.

No más recuerdos vuelven. Se está manteniendo por una cantidad muy finita de recuerdos de Jongin.

Ya no duele. Simplemente siente ... nada. El existe. Él sobrevive. Come, se despierta, vende sopa, se va a casa, come, duerme. Sus padres están felices porque Jongin y los Otros Hombres Intimidantes se habían ido. Su hermano está tratando de ocultar que había golpeado a su vecino. En cuanto a Kyungsoo ...

Los sueños de Kyungsoo. Recuerda, todas las noches, la mirada en el rostro de Tao, la luz parpadeando en sus ojos mientras su iris se quema para igualar el blanco de sus ojos antes de caer al suelo sin vida. Excepto que nunca es la cara de Tao, por supuesto. Es de Jongin.

Por su culpa. Porque Jongin haría cualquier cosa por él hasta que Jongin cayera muerto a mitad de la frase.

Recuerda a Jongin colapsando en España. Despertando para encontrarlo cubierto de sangre y pánico. Siempre demasiado dispuesto a intentar y hacer más.

Algunos días, no está seguro de si está recordando correctamente la cara de Jongin. ¿Qué lado de sus labios estaba más alto? ¿Era así realmente como se veía el perfil de su nariz? A veces, se queda despierto por la noche, preguntándose cómo está Jongin, y no puede imaginárselo. No lo ha olvidado, pero el malestar obstruye su cerebro, sustituye la imagen de Jongin con un pescador o turista al azar o simplemente una combinación genérica de características, y luego Kyungsoo se llena de culpa por encima del dolor.

Qué pasa si, qué pasa si qué pasa si. ¿Qué pasaría si Jongin se despertara e intentara teletransportarse con él y no llegue hasta el final? ¿Incluso le dirían? ¿Cómo se pondrían en contacto con él? ¿Cómo puede siquiera contactarlos para ver cómo iban las cosas? ¿Qué pasa si mantienen a Jongin en Londres en contra de su voluntad y él está atrapado, esperando y esperando que Kyungsoo venga por él? ¿Qué pasa si las personas que manejaron el búnker, y si hay más de ellas, y atacan cuando Jongin todavía está débil y se está recuperando? Cuando Kyungsoo está absolutamente indefenso?

Han pasado varios meses, y las ilusiones han llenado algunos vacíos en su mente que han hecho que la imaginación sea casi imposible de distinguir de los recuerdos reales, estableciéndose en los espacios que quedan de las historias de Jongin. No importa. Este Jongin, este pasado, sueño o memoria, se siente como lo único que lo mantiene en movimiento.

-

Hay alguien sentado contra el palo cuando Kyungsoo tira de su balsa hasta el muelle al final de su día. La silueta parece familiar, y él reconoce quién es a medida que se acerca.

"Jongin!" No hay respuesta. Kyungsoo se rompe en una carrera corta y suelta una carcajada de alivio cuando el cuerpo que está delante de él deja escapar un suave ronquido y trata de acurrucarse más cómodamente contra la madera. Se agacha frente a Jongin, bloqueando el sol poniente de la cara del hombre más joven.

Jongin se ve mejor, definitivamente. Algo verde y cansado, con bolsas debajo de los ojos y una opacidad en su piel, pero aún mejor que la última vez. Su cabello ha crecido. Ropa mucho más bonita que la ropa turística de las estaciones de servicio baratas de España. Aun así me quedo flaco.

Los ojos de Jongin se abren lentamente y se enfocan en la cara de Kyungsoo. "¿Hyung?", Dice aturdido, su voz aún ronca por el sueño mientras se limpia los ojos. "Por favor, no me hagas irme".