Перевод китайской новеллы HIStory2: right or wrong
Автор: Nana
Колличество глав: 7 (35 частей) + экстра
Описание:
Роман между зрелым мужчиной, который сам воспитывает дочь, и молодым парнем.
Перевод на русский DariusKing92
Ши И Цзе действительно не понимал, почему Фэй Шэн Чжэ было стыдно за то, что он попал в больницу? И зачем скрывать это от него?
В палате ЙоЙо сидела на кровати, и когда она узнала, что Сяо Фэя резали ножом, с любопытством спросила: «Сяо Фэй, почему тебя резали ножом? Это было больно?»
Бледный Фэй Шэн Чжэ кивнул: «Очень больно». Он показал на живот. «Мне сделали операцию, чтобы вытащить маленькую воспаленную штучку, а рана болит так, как будто меня переехала машина».
ЙоЙо посмотрела на него в ужасе. Дядя доктор взял нож и порезал Сяо Фэя, вытащив что-то изнутри? Ему наверно было ужасно больно! Она аккуратно подула на рану и сказала: «Мама говорила, что так перестанет болеть». А потом подула еще несколько раз.
Фэй Шэн Чжэ захотелось смеяться, и когда он засмеялся, то рана заболела. Он улыбнулся с болью на лице. «Больно...»
«Хорошо, ЙоЙо, давай слезай и постарайся не задеть рану». Ши И Цзе поднял дочь с кровати и сказал Сяо Фэю: «Я думал, ты меня избегаешь».
Фэй Шэн Чжэ честно ответил: «Я думал об этом».
Разве он не говорил, что хочет уйти?
Кто знал, что будет такое совпадение. В ту ночь у него воспалился аппендицит, он позвонил маме, и менее чем через полчаса его забрала скорая и привезла в больницу. Его сразу же госпитализировали. Он хотел подольше позаботиться о своей болезни, чтобы как можно дольше быть подальше от ЙоЙо и Ши И Цзе, но они пришли навестить его уже на четвертый день.
Будет обманом, если он скажет, что не ждал его, но он каждый день твердил себе – не ожидать слишком многого.
«Меня совершенно не волнует твоя ориентация». Поспешил прояснить ситуацию Ши И Цзе.
«Я знаю, но мне не по себе». Фэй Шэн Чжэ был так взволнован, что рана снова заболела.
ЙоЙо быстро подула на его рану: «Не боли, не боли, не боли.... Сяо Фэй, больше не болит?»
Фэй Шэн Чжэ захихикал и прикоснулся к голове ЙоЙо: «Спасибо, ЙоЙо, теперь уже не больно!» Он сделал глубокий вздох и посмотрел на мужчину. «Я действительно хотел уйти, но я знаю, что ЙоЙо нужен кто-то, кто будет заботиться о ней...»
«Мне ты тоже нужен». Почти без раздумий прервал его Ши И Цзе.
Фэй Шэн Чжэ почувствовал, будто его ударили по голове, и вся кровь потекла на лицо. Эта фраза звучала как признание, но он сразу сказал себе, что это всего лишь его фантазия.
Затем спокойно сказал: «Если я уйду, кто будет готовить вам рисовый омлет?»
Ши И Цзе улыбнулся: «Кажется, с тобой все в порядке. Я чувствую облегчение». Мужчина протянул руку и потрепал волосы парня. «Быстрее возвращайся, я хочу, чтобы ты приготовил рисовый омлет!»
«А я хочу карамельно-молочный пудинг!» - вставила ЙоЙо.
Они приняли его, так что этого должно быть достаточно, не так ли?
Он не должен быть жадным.
------
Как и обещала, сегодня выложила сразу 2 части (так как сессия закрыта на отлично! УРА! УРА! УРА!)
Спасибо большое всем за поддержку!
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
