Sưu Tầm Bài Hát Lời Việt Trung Và Hàn (Part 2)

Giang Hải Không Độ Người - Thi Nhân Lương

Lyrics + cover by Sakura Shan
______________

[Nói]:
Ta canh giữ địa ngục của ta
Chàng tin tưởng thần linh của chàng
Chàng ngông cuồng kiêu ngạo
Đã nóng nảy.......lại thích cười
Chẳng ai cứu ta
Chẳng ai khuyên ta
Giang Hải không độ chàng....
Ta độ!

Nhẹ nhàng ngân nga bài ca dao chàng yêu nhất trong mộng say
Chẳng thể thoát ra bi thương của chúng ta
Ngoài thành muôn hoa nở che đi cầu cong, không còn nhìn thấy
Đường về của người còn cách quá xa
Trùng phùng say sưa chẳng thể chống lại mưa khẽ rơi chiều nay
Giọt mưa giấu chôn, đau thương người chẳng vương
Thủy triều nơi Giang Hải, đàn chim chiều bay qua đầy u ám
Vì người, ta vượt qua hết đớn đau

Trên con đường rực rỡ ánh sao
Mưa bụi chua chát bờ môi
Tiếng hát âm trầm nghe ảo não
Than y phục rách mất rồi
Thương Sênh vang một khúc tình ca
Sẽ chẳng còn truyền đi xa
Mây che trăng, bao lần phụ tình qua
Rượu cũ say một mình ta
Hoa mai rụng xuống bên bờ vai
Hỏi rằng duyên cớ vì đâu?
Người đi xa còn sầu thương mãi
Mối tình dịu dàng chôn sâu
Chặt đi hoa mai, trồng liễu rủ
Nhưng thần linh cũng đã phụ
Tình mê muội mà chẳng ai độ
Giang Hải không độ...thì ta độ!
Vận mệnh không độ chàng...
Trời đất không độ chàng...
Giang Hải không độ chàng...
Ta độ!

Nhẹ nhàng ngân nga bài ca dao chàng yêu nhất trong mộng say
Chẳng thể thoát ra bi thương của chúng ta
Ngoài thành muôn hoa nở che đi cầu cong, không còn nhìn thấy
Đường về của người còn cách quá xa
Trùng phùng say sưa chẳng thể chống lại mưa khẽ rơi chiều nay
Giọt mưa giấu chôn, đau thương người chẳng vương
Thủy triều nơi Giang Hải, đàn chim chiều bay qua đầy u ám
Vì người, ta vượt qua hết đớn đau