Jerza (Trans) / Titania's Boyfriends

Chap 9

Makarov và Erza đi đến lễ hội thường niên của Hội đồng Ma thuật, sớm cả nửa tiếng trước khi buổi tiệc bắt đầu. Những vị khách tới trước đã thưởng thức bữa tiệc, nào là uống rượu, chuyện trò hay nhảy theo điệu nhạc. Nhìn thoáng qua một lượt, hai người họ nhận ra ngay những gương mặt quen thuộc đến từ các hội khác. Nhưng trước khi qua đó chung vui, hai người phải đến chào hỏi chủ của buổi tiệc trước.

"Hội trưởng, họ ở kia kìa."

Thế là cả hai đi lại chỗ của ngài trưởng hội đồng, cạnh ngài ấy là Lahar. Cả bốn người trao đổi một vài chuyện, cho đến khi ngài hội đồng gợi ý về việc Erza sẽ khiêu vũ với Lahar một điệu. Makarov đã cố gắng để ngăn cản với lý do rằng Erza nhảy không tốt, nhưng thật chẳng có lý do gì để cô phải trốn tránh. Suy cho cùng Erza cũng chẳng làm gì sai trái.

"Hội trưởng, mọi người chắc đang chờ ngài đó, đừng đợi cháu mà hãy ra đó với họ đi. Lát nữa cháu sẽ tới sau."

Sau vài giây suy nghĩ, Makarov cũng gật đầu, ông biết "con gái" của mình muốn tự giải quyết vấn đề và ông tin rằng dù có chuyện gì chăng nữa, Erza vẫn có thể cáng đáng được.

Lahar đưa tay về phía cô.

"Quý cô Scarlet, bắt đầu nhé?"

Erza đặt tay vào tay Lahar và để anh dẫn mình vào sàn nhảy. Khi anh đặt tay lên eo cô, Erza liền thấy căng thẳng. Dẫu vậy, cô vẫn đặt tay lên vai Lahar, bắt đầu khiêu vũ.

"Tôi muốn xin lỗi cô, nếu khiêu vũ với tôi khiến cô không thoải mái."

"Không, không cần phải thế, tôi ổn mà."

"Vậy chắc tôi lo bò trắng răng rồi."

Erza không muốn nói nhiều. Cô muốn kết thúc cuộc trò chuyện với Lahar càng nhanh càng tốt, để anh ta không có cơ hội nhắc đến Jellal. Nhưng Lahar lại nghĩ khác. Anh nhanh chóng nói tiếp, sau khi thấy Erza không có ý định trả lời câu nói trước đó của mình.

"Theo lời hội trưởng nói khi nãy, cô là hình mẫu lý tưởng của nhiều ma đạo sĩ, tôi hoàn toàn đồng ý. Cô cũng là idol của công chúng sau Đại hội Ma thuật đó."

'Tôi nghĩ idol hay là hình mẫu lý tưởng gì đó là nói quá lên cả thôi. Tôi chỉ là một ma đạo sĩ bình thường ở trong một hội pháp sư phi thường mà thôi."

"Nói quá và bình thường? Hoàn toàn không." - Lahar tỏ vẻ không đồng ý - "Sự nổi tiếng của cô ở vương quốc Fiore còn phải tranh cãi nữa sao? Một vài cấp dưới của tôi cũng ngưỡng mộ cô lắm đấy. Vậy nên, có vài điều tôi muốn nhắc cô, hãy nghĩ về tầm ảnh hưởng ngày càng lan rộng của mình đối với những pháp sư khác, nếu cô không phiền."

Erza không nghĩ là Lahar sẽ ngưng nói về những chuyện thế này kể cả khi cô nói rằng cô không quan tâm cho lắm. Vì thế, Erza giữ im lặng và liên tục cau mày như một sự thiếu tự nhiên.

"Tôi nghĩ kể từ bây giờ cô nên tập trung nhiều hơn vào những thứ cô làm và xem xét về những hậu quả có thể xảy ra trước khi hành động, vì hành động của cô sẽ ảnh hưởng không ít thì nhiều đến những người quý mến và xem trọng cô." - Như những gì Erza dự đoán, Lahar cho cô một lời khuyên không-ai-mướn, không nhận ra sự khó chịu trên nét mặt của cô - "Ví dụ, những việc như che giấu thông tin về một tên tội phạm với hội đồng không chỉ trái luật mà còn nêu gương xấu cho những người theo dõi và làm những người ủng hộ cô phải thất vọng."