Circuit Breaker | Chankai (Traducción al Español)

01;

Chanyeol va a la tienda casi todas las noches.

En medio de la luz púrpura, roja y azul que fluye, atravesando la oscuridad del centro de la ciudad como un cristal destrozado, se para y mira. Un poco flojo de mandíbula. Muy asombrado.

Hay ocho modelos, pero lanzan modelos nuevos cada dos meses más o menos ahora, ya que la primera pareja, Irene y Joy, se hicieron tan populares que tuvieron que reabastecerse. El último, Kai: ese es el que mira Chanyeol.

Su boca. Sus ojos. Se ve tan real.

Hay un modelo inactivo en la ventana, pero es la demostración del holograma que observa Chanyeol. Él lo sabe de memoria. Conoce la forma en que Kai aplaude felizmente por una broma, con la boca abierta mientras grita a carcajadas. La forma en que hace pucheros, las mejillas hinchadas y los labios sobresalidos. Su aegyo programado: sus dedos hacen corazones y su rostro flor con sus dedos moviéndose y su pequeña interpretación de gwiyomi. Observa chanyeol, embelesado. A él ni siquiera le gusta mucho el aegyo, pero ve que Kai lo hace de todas maneras.

Está lloviendo esa noche. La lluvia cae a su alrededor, retumbando del paraguas que sostiene sobre él. Danza sobre el sucio y roto hormigón. Todo es azul oscuro.

No todo. Kai no es. Kai está forrada de rosa y oro, ámbar en la noche marina.

KAI, la ventana parpadea, los LED emiten una luz roja.

1,000,000 ₩, parpadea de nuevo. Chanyeol parpadea.

El número emerge de la ventana, hologrameado hacia el mundo y Chanyeol observa mientras el agua de lluvia lo atraviesa.

OBTÉNLO HOY, el mensaje intenta decir, pero Chanyeol apenas puede leerlo.

─────────────────────

-Es espeluznante, - dice Sehun, vertiendo un licor de color marrón en un vaso. Chanyeol ni siquiera sabe lo que es, pero lo tomará.

- ¿Qué tiene de espeluznante? - Dice Chanyeol.

-Literalmente todo, - dice Sehun.

-Tienes uno, - argumenta Chanyeol.

-Tengo un androide cuidador, - dice Sehun. -Quien cocina y limpia para mí porque soy un desperdicio de espacio. No estoy tratando de follar a mi criada.

-Creo que eso es un problema para mucha gente, - sonríe Chanyeol.

-No es gracioso, - dice Sehun, y él toma una de las gafas y se la da a Chanyeol. -Estoy tratando de confrontarte. Sobre tu obsesión.

-No es una obsesión, - dice Chanyeol.

Él toma un sorbo. Sehun lo mira, con los ojos entrecerrados.

-Cara, - llama Sehun.

La chica en la esquina de la habitación, doblando distraídamente la ropa, cobra vida.

- ¿Sí?, - Responde ella.

- ¿Puedes definir obsesión por mí?, - Dice Sehun.

-Por supuesto, - responde felizmente Cara. -Obsesión. Sustantivo. Una preocupación perturbadora persistente con una idea o sentimiento a menudo irrazonable.

-Muy gracioso, - responde Chanyeol.

-Gracias, Cara, - dice Sehun.

Las luces de los ojos de la chica se atenúan un poco, y vuelve a su ropa.

-Es demasiado, - dice Sehun. -Así que, ¿para qué necesitas un compañero? Si quieres que te mojen el pene, solo compra una muñeca sexual.

-No quiero una muñeca sexual, - dice Chanyeol.