Something New[Russian Translation]

Niall Horan

Я долго сомневалась,брать перевод или нет.

Вот результат:)

Да,мне самой очень нравится этот фанфик.

Автор;kisswho.

У автора вы можете найти оригинальный текст и также прочитать остальные работы.Мне они нравятся.

Я всего лишь переводчик.для себя я уже перевела при чтении,сейчас я делаю это для вас.

Так что,голосуйте,комментируйте,ждите новых глав.

Я буду стараться

теперь,приятного чтения:)

-------------------------------------

Он сей­час там. Найл Хо­ран. Я смот­рю на не­го, как всег­да ок­ру­жен­но­го сво­ей груп­пой гла­мур­ных шлюх и спорт­сме­нов. Все спорт­сме­ны пре­даны сво­ему ка­пита­ну бас­кетболь­ной ко­ман­ды.Я не­нави­дела его так силь­но. Учи­теля лю­били его, у не­го бы­ли все де­вуш­ки, ко­торых он хо­тел. Кол­ледж в ос­новном был его ко­ролевс­твом. Я за­кан­чи­вала свою до­маш­нюю ра­боту, ког­да он наз­вал мое имя.

- Ка­ра, мы прек­расно про­вели вре­мя той ночью. Раз­ве ты не сог­ласна? - он ска­зал и все его при­яте­ли сме­ялись. Он го­ворит лю­дям, что я спа­ла с ним, че­го я не де­лала и ни­ког­да не бу­ду. Единс­твен­ным, что мне в нем нра­вилось, был его ак­цент. Все ос­таль­ное я аб­со­лют­но пре­зираю.Я уш­ла в класс фран­цуз­ско­го, и, ко­неч­но, этот класс так­же при­над­ле­жал ему.

-Bonjour madame (Здравс­твуй­те, ма­дам), - ска­зал Найл учи­телю.

-Bonjour Niall, Ça va (Здравс­твуй, Найл, как де­ла?)

-Ça va bien, merci (Де­ла идут хо­рошо, спа­сибо),-он ска­зал, и, по­думать толь­ко, он дол­жен си­деть со мной

-Bonjour, сек­си, - про­шеп­тал он, раз­ма­хивая сум­кой под сто­лом. Ес­ли чес­тно, его фран­цуз­ский ак­цент был до­воль­но хо­рош.

-Да иди ты! - я ска­зала, и учи­тель­ни­ца ус­лы­шала ме­ня.

-Что-то не так, Ка­ра? - спро­сила она, взгля­нув из-за сто­ла.

-Нет, мисс, - ска­зала я и вы­тащи­ла свои кни­ги, ки­дая Най­лу смертельный взгляд.

Он пос­мотрел в свою сум­ку, ища кни­гу.

-Ох, нет, - он ска­зал нем­но­го гром­че се­бе под нос.

-Что-то слу­чилось, Найл? - спро­сила учи­тель­ни­ца.