Last January ☆ Translate Indonesia ☆ (Complete)

150114 I

15 Januari 2014

Jongin terbangun dengan keringat di dahinya. Ia berusaha keras untuk membawa udara ke dalam paru-parunya, tapi ia merasa seperti tidak bisa bernapas sama sekali.
"Mimpi buruk. Itu hanya mimpi buruk" Ia menutup matanya dan mencoba bernapas melalui mulutnya.
Jongin mencubit bagian atas hidungnya tetapi kepalanya terus berputar. Ia meringkuk di tempat tidur Kyungsoo. Saraf di perutnya membuatnya ingin muntah tapi ia tidak bisa mengabaikan fakta bahwa ia belum makan apa-apa dari kemarin.
Ini efek menangis dan minum terlalu banyak alkohol tadi malam dan lucunya ia secara tidak sadar pergi ke apartemen Kyungsoo dan ia masih hidup sekarang.
Ia menghela napas berat sebelum ia meraih telepon dan menekannya ke arah telinganya. Ia menutup mata dan menggigit bibir bawahnya menunggu jawaban.
"Selamat pagi hyung."
Ia bergumam pada dirinya sendiri. Setelah menelepon sebanyak dua puluh lima kali tanpa menerima jawaban akhirnya ia menyerah, menatap kosong pada nomor telepon yang ditampilkan di layar.
Nomor telepon yang memanggilnya berkali-kali tiga hari yang lalu. Sebuah panggilan telepon yang ia sesali telah mengabaikannya.
"Hyung, jika aku berada di sana denganmu... akankah kau masih denganku sekarang?"
Air mata menggenang dimatanya yang bengkak. Rasa sakit didadanya mulai tumbuh lebih besar dan lebih besar lagi dan tanpa ia sadari ia sudah mulai menangis dalam diam.
"Hyung, hentikan rasa sakit ini, tolong"
Ia mengambil sebungkus rokok, mendambakan rasa nikotin pada bibirnya untuk membuatnya merasa nyaman tapi kemudian ia meletakkannya lagi. Ia tidak ingin mencemari aroma Kyungsoo di ruangan ini. Karena itulah satu-satunya hal yang tersisa tentang Kyungsoo.
Yang lucu adalah bahwa orang-orang berkata ketika seseorang yang kau cintai meninggal kamu masih bisa merasakan kehadiran mereka di sampingmu, tapi Jongin tidak bisa merasakan kehadiran Kyungsoo.
Ini seperti ia pergi tanpa jejak.
Hanya ada kekosongan.
Sebuah kekosongan besar.
Setelah berhasil menarik dirinya keluar dari kamar Kyungsoo, Jongin menuju ke dapur dan mencoba untuk membuat beberapa kopi panas untuk menghangatkan hati yang dingin. Ia menguap karena ia tidak bisa menemukan kopi.
"Hyung, ini"
Senyum miring muncul di wajah lelahnya ketika ia ingat bahwa Kyungsoo selalu membenci kopi karena rasanya pahit. Dan bagaimana ia akan makan sereal dengan susu sebagai gantinya setiap pagi. Bagaimana kebiasaan Kyungsoo itu menjadi kebiasaannya juga. Itu pada saat ketika mereka kadang-kadang akan mendapatkan pemahaman tentang apa artinya menjadi satu sama lain.
Jongin meraih sekotak sereal dan berjalan untuk mengambil susu dari kulkas ketika kakinya tiba-tiba berhenti. Ia mengepalkan rahangnya. Ada foto mereka bersama-sama menempel dilemari es. Dalam foto itu Jongin melingkarkan tangannya di leher Kyungsoo. Itu diambil saat ulang tahun Kyungsoo tahun lalu ketika Jongin membuat kejutan untuknya. Mereka begitu senang saat itu.
"Mereka mencurinya dari kita, hyung. Cinta begitu tidak adil kepada kita. Padamu. Jika itu adalah pilihanku, aku akan bersamamu selamanya. Tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku ..."
Jongin bisa merasakan tenggorokannya terbakar. Ia berdiri di sana cukup lama dan menatap foto lama mereka sebelum ia berbalik. Ia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya. Jongin menempatkan sereal kembali di tempat yang ditunjuk karena ia telah kehilangan nafsu makannya dan mengistirahatkan tubuhnya di sofa.
Ia menutup kelopak matanya yang berat mencoba untuk tidur ketika tiba-tiba telepon melihat ID pemanggil, ia menjawab.
"Oppa aku akan..." ia berkata terburu-buru.
"Yura" ia memotong kalimat Yura sebelum ia selesai.
"Oppa kau baik-baik saja? Di mana kamu sekarang?" ia terdengar khawatir.
"Panggil saja aku nanti oke" Jongin menutup telepon dan menutup kelopak matanya yang berat sebelum benar-benar jatuh ke dalam tidur nyenyak.
Jongin terjaga saat malam. Ia merasa lebih buruk daripada pagi ini. Ia menggeliat, mencoba mengabaikan rasa sakit yang berdenyut-denyut di kepalanya. Ia melirik jam menyadari waktu masih bergerak.
"Do Kyungsoo"
Jiwanya hancur dan hati tersiksa saat menghembuskan napas nama itu ke udara.
Jongin mencari telepon sebelum menghubungi nomor biasa. Ia menelepon Kyungsoo lagi yang menjadi kebiasaan baginya sekarang meskipun ia tahu itu hanya akan membawanya kekekecewaan karena Kyungsoo tidak akan pernah menjawab panggilannya.
"Hyung, aku masih di apartemenmu menunggumu untuk kembali. Hyung, aku sangat menyesal. Kau tidak seharusnya mati seperti itu. Maafkan aku, tolong kembali dan bantu aku. Aku tidak tahan dengan rasa sakit ini . Saat kau meninggal semua rasa sakit berdatangan kepadaku "
Ia berhenti untuk sementara waktu, air mata menyelinap di pipinya.
"Hyung, mungkin sudah terlambat, tapi aku mencintaimu"
Tiga kata ajaib akhirnya keluar dari mulutnya.
Kata-kata yang ia harap bisa mencapai kembali ke masa lalu.
Kata-kata yang ia harap Kyungsoo bisa mendengarnya.
Kata-kata yang tak berani ia katakan di masa lalu.
Ada jeda panjang ketika ia mulai mendengar orang bernapas dengan lembut di sisi lain telepon. Tubuhnya menggigil dan matanya melebar saat ia menyadari seseorang telah menjawab teleponnya.
"Hyung?" Suaranya pecah karena penuh dengan keraguan.
"Hyung kau di sana?"
"Hyung?" suaranya bergetar saat ia tidak percaya apa yang terjadi.
"Aku juga mencintaimu Jongin-ah"

Author's note:
Pertama. Aku memiliki mimpi aneh tentang orang yang kusukai, ia telah meninggal dan aku belum mengakui perasaanku sendiri. Aku bangun dengan air mata di seluruh wajahku dan hati ku terasa sakit. Tapi tetap saja aku tidak bisa mengatakan tiga kata ajaib kepadanya. Dan fakta bahwa kita akan berpisah jauh dalam waktu kurang dari enam bulan sejak kami akan memasuki perguruan tinggi yang berbeda di kota yang berbeda hanya membuatnya lebih buruk.
Tapi Itulah realitas.
Aku tahu aku akan menyesal nantinya, tetapi mencintainya dalam diam yang bisa aku lakukan saat ini.
Aku mencintainya sampai-sampai aku tak ingin apa pun sebagai imbalan.
Aku mencintainya sampai mendengar 'Aku juga mencintaimu' bukanlah hal yang aku butuhkan.
Tetapi kehadiran-Nya.

Kedua. Apakah kamu berpikir ini lucu bagaimana foto-foto bisa mengabadikan momen sebelum hilang? Orang-orang dalam foto, tapi foto-foto tidak pernah berubah.
Abadi.
Sebuah bukti abadi dari seseorang yang kita cintai.
Sebuah kebahagiaan abadi itu bukti beberapa momen yang diambil dengan sempurna.
Sebuah bukti abadi tentang bagaimana orang tumbuh dan semuanya berubah.

Ketiga. Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua telah membaca cerita ini. Terima kasih atas tanggapannya itu membuatku sangat senang tapi merasa terlalu terbebani dalam waktu yang sama. Karena orang akan menempatkan harapan yang tinggi untuk chapt berikutnya dan aku takut tidak akan memuaskan kalian.
Di sini kehidupan rahasia lain.
"Jangan berharap terlalu banyak dari orang-orang, semakin sedikit apa yang kamu harapkan, semakin sedikit kamu akan kecewa ketika mereka mengecewakanmu."
Karena itulah yang dirasakan Kyungsoo ketika ia berharap terlalu banyak dari Jongin.
Aku berharap Jongin mengatakan tiga kata ajaib tersebut, tetapi Jongin tidak pernah melakukannya.
Jadi ia tenggelam dalam kekecewaan.
Di sisi lain Jongin, ia benar-benar mencintai kyungsoo, tapi kamu tahu, semakin kamu mencintai seseorang semakin sulit untuk mengatakan "aku mencintaimu".
Ia terlalu takut untuk mengatakannya.
Takut untuk menghancurkan segala sesuatu yang mereka miliki saat itu dan membuat hal-hal lebih rumit.

Keempat. Tidak peduli berapa banyak aku membaca kembali dan menulis ulang ini, hanya saja ini tidak akan sempurna. Hanya tidak akan cocok dan sempurna seperti yang aku inginkan. Jadi, aku menulis ini dalam keadaan bosan dan lelah sampai aku menyadari sesuatu yang penting.
Kamu tidak bisa membuat semua orang bahagia.
Kamu tidak bisa membuat semua orang merasa puas.
Semua yang dapat kamu lakukan adalah membiarkan orang mencintaimu yang tidak sempurna.
Dan begitu juga Jongin.
Ia mencintai Kyungsoo tidak peduli berapa banyak hancurnya keadaan Kyungsoo didalamnya.
Ia mencintai dengan cara yang tidak sempurna pada Kyungsoo dan itu membuatnya sempurna.
Pada akhirnya, ia akan selalu mencintai Kyungsoo.
Jika kamu masih cinta ketidaksempurnaanku, lanjutkan membaca.