Remember me [RUSSIAN TRANSLATION]

Глава 3 || Год 1

ГЕРМИОНА

Я шла с Филчем к хижине Хагрида вместе с Гарри, Роном и Драко.

Глупый Малфой посадил Гарри, Рона и меня под стражу, но в конечном итоге получил сам.

— Сегодня вечером ты будешь отбывать наказание вместе с Хагридом в Запретном лесу, — протянул Филч.

— Темный лес? Мы не можем туда войти, — Драко сглотнул. — Есть... там есть оборотни.

— Там есть кое-кто гораздо пострашнее, чем оборотни, дорогуша, — Филч ухмыльнулся.

— Это все твоя вина, — проворчала я Драко, проскальзывая мимо него.

— Гермиона, прости, что заставил тебя задержаться. Просто я хотел сделать Поттеру неприятно, — закричал Драко мне в спину. Гарри и Рон шли впереди нас.

— В любом случае, тебе не следовало шпионить за нами. Хагрид может попасть в большие неприятности из-за тебя,— я застонала и сердито повернулась к нему.

— Ну, я не виноват, что у него в хижине был дракон, — вздохнул Драко.

— Нет, но Хагрид — мой друг, и мне бы не хотелось, чтобы он попал в беду, мой любопытный мальчик, который не может оставаться в стороне от чужих дел, — сказала я, поворачиваясь и снова уходя.

— Я уже извинился, — крикнул мне Драко.

— Всё, — прошептала я, подбегая к мальчикам.

Я была удивлена, что они не слышали нашу с Драко перепалку, потому что она была довольно громкой.

Он подошел ко мне, и краем глаза я увидела, что он смотрит на меня. Его серые глаза были печальными.

Я схватила его за руку, не в силах больше злиться. Он улыбнулся мне и сжал мою руку в ответ, прежде чем отстраниться.

Тепло от его прикосновения всё ещё оставалось на моей руке, и я не могла не покраснеть. Гарри и Рон странно смотрели на меня, когда мы остановились перед хижиной Хагрида.