Драко POV
— Драко, постарайся объяснить, почему ты на втором месте в этом году? — протяжно произнес мой отец.
Я молча сглотнул и поднял глаза, встретившись с ним взглядом.
— Итак? — он ухмыльнулся.
— Я действительно делал все, что мог, клянусь, — быстро проговорил я.
— Я могу сказать, что есть причина, Драко. Пожалуйста, расскажи.
— Я старался изо всех сил, но примерно на полпути меня немного отвлекла какая-то кудрявая девушка из моего класса, — заявил я, чувствуя, что щеки заливаются краской.
— И ты думаешь, что это приемлемо — получить дерьмове оценки на экзаменах из-за девушки? — зарычал отец.
— Нет, папа, — пробормотал я.
— Говори громче яснее, — он перешел на крик.
— Нет, отец, — повторил я.
— Теперь скажи мне, кто эта девушка?
— Ее зовут Гермиона Грейнджер. Некоторые люди говорят, что она некрасивая, но я думаю иначе. Она такая умная. И что делает ее еще лучше, это то, что она родилась магглом, и она знает, что...
— ТЫ НА ВТОРОМ МЕСТЕ ПОСЛЕ ГРЯЗНОКРОВКИ, И У ТЕБЯ ЕСТЬ ЧУВСТВА К ТАКОЙ, КАК ОНА? — проревел отец, поднеся руку к моему лицу и ударив по щеке так сильно, что она онемела.
— Люциус! — закричала моя мать, бросаясь к нему.
Он посмотрел на нее и снова опустил руку на бок, наблюдая, как она, моргая, рассматривает красный отпечаток на моем лице.
— Как сильно ты ударил его, Люциус? — шепнула она ему.
— Он это заслужил. Ему нравится грязнокровка, и он был на втором месте после нее в каждом экзамене, — прорычал отец.
Моя мать посмотрела на отца, прежде чем повернуться ко мне и смягчить свой взгляд.
— Драко, иди в свою комнату, — сказала она тихо. — Тебе лучше стереть все чувства, которые ты испытываешь к этой грязнокровке, иначе последствия будут намного хуже, чем одна пощечина. Хорошо, что девчонка будет стерта с лица земли в этом году.
Я забежал в ванную комнату и закрыл дверь. Я посмотрел на свое отражение в зеркале и провел пальцем по контуру фиолетового отпечатка от руки. Наблюдая, как мои слезы небрежно катятся из глаз вниз, я подумал, что это очень жалко - плакать над такой грязнокровкой, как она. Но прекратить было не так просто. В наши дни ничто в жизни не бывает просто.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Remember me [RUSSIAN TRANSLATION]
Fanfiction"Кто сказал, что любить друг друга легко?" Все права принадлежат/all rights belong to here @valaryen Автор/аuthor: @valaryen Переводчик/translator @persukova