Reuniones (traducción)

Capitulo 10

Estaba tan cálido y cómodo, su salida de la oscuridad sucedió lentamente, más como si  flotara. Casi podía verlo, cada vez más ligero a medida que se acercaba a la verdadera conciencia. A veces se permitía ir a la deriva por un tiempo, olvidando que estaba tratando de llegar a la luz. A veces se sentía como si estuviera arando a través de los nieve. Pero, todo el progreso lo asía cansarse tan profundamente que se perdería de nuevo y, cuando finalmente volvería en sí mismo, descubriría que se había hundido de nuevo, aunque nunca tan lejos como antes. El sentir lo que obviamente eran pequeñas manos sobre las suyas, sabiendo que sus hijas, su esposo, su familia, lo necesitaban, fue lo que le dio el empujón final que necesitaba para finalmente alcanzar la luz.

Sabía que estaba despierto cuando finalmente llegó a la luz, pero abrir los ojos o hacer que los dedos que estaban encerrados en otra mano fuera otro desafío más que le tomó bastante tiempo trabajar. Cuando finalmente forzó la apertura de sus pesados ​​párpados, se dirigió a su esposo sonriéndole, con una rara y verdadera sonrisa en su rostro. Intentó forzar una sonrisa en su rostro también, pero incluso tratar de aumentar la energía para sonreír era demasiado. Suspiró de una manera contenta y sintió que su esposo se pasaba un poco de pelo detrás de la oreja.

—Bienvenido de nuevo— James logró murmurar, antes de que Steve no supiera más.

Los siguientes tres días fueron casi iguales. Se despertaría por cortos períodos de tiempo. A veces James estaba allí, a veces Jubilee o Kurt, y otras veces Charles. Nunca fue dejado solo por lo que podía decir. Siempre había alguien a su lado, sosteniendo su mano, hablándole o incluso leyéndole.

Cuando estuvo lo suficientemente consciente, se dio cuenta de que le estaban leyendo las novelas de Harry Potter y eso lo hizo sentirse contento y cálido. Le había expresado interés a James por leer las novelas de Harry Potter antes de que las chicas tuvieran la edad suficiente para comenzar a leerlas, de modo que realmente entendiera de qué estaban hablando cuando lo hicieron. No captó gran parte de las historias, pero escucharlas de los labios de quienes más amaba siempre las haría especiales para él.

Fue en el cuarto día que se despertó y se dio cuenta casi de inmediato de que no se volvería a dormir pronto. Volvió la cabeza para ver quién estaba sentado a su lado y logró devolverle una pequeña sonrisa a la que Charles le estaba dando.

—Yo ...— Su voz se quebró de una manera dolorosa.

—En tu cabeza está bien, Steven — dijo el profesor amablemente.

~No estoy muerto~

—No, ciertamente no lo estas —Charles sonrió de una manera inteligente —Aunque hiciste todo lo posible, viejo amigo. Todos estábamos muy preocupados. James apenas ha dejado tu lado, tomando unos momentos solo para ducharse o asegurarse de que las niñas fueran atendidas, aunque Kurt y Jubilee lo tenían muy bien controlado. Las pequeñas necesitarán algunas sesiones conmigo mismo o con un consejero de su elección. Su lesión ha reabierto viejas inseguridades sobre el abandono, lamento decirlo —

Su culpa debió mostrarse en su rostro, porque Charles le puso una mano en el hombro y le sonrió amablemente.

—No te digo esto para que te sientas culpable, Steven. Te lo digo porque sé que eres un buen padre y quieres saber qué está pasando con tus hijos, te lastime o no —

~Es verdad. Yo ... James ...~

—James no está enojado contigo, Steven — le aseguró el profesor —Te arriesgas, es cierto, pero no más que nadie durante la batalla. Todos hicieron lo que tenían que hacer para salvar a nuestro planeta En verdad, tuvimos una suerte absurda de que nuestras pérdidas no fueron peores. Manhattan puede ser reconstruida. El espíritu de los neoyorquinos es, como siempre, ininterrumpido, y aquellos que cayeron para salvarnos serán honrados, incluido el Capitán América —

Steve estaba tan sorprendido que no pudo evitar el sonido de indagación que hizo, aunque lo hizo doler en su pecho de una manera que no esperaba. Charles se llevó una pajilla a los labios y, con gratitud, se sirvió una bebida fría antes de recostarse contra sus almohadas mientras esperaba la explicación que sabía que Charles le daría.

—El mundo vio morir al Capitán América, Steven. Yo, y el Director Fury, creemos que no hay ninguna razón para que, aparte de los más queridos, el mundo necesite más de Steven Grant Rogers. Usted está libre de la carga del Capitán por fin, mi amigo —

Se permitió respirar, y dos lágrimas de alivio antes de que su familia, su esposo, sus hijos, entraran en la habitación de la manera controlada en que lo hacían todo. La energía que trajeron cuando lo notaron despierto hizo que las lágrimas de alegría fueran cálidas y rápidas, y cuando James lo besó, se dio cuenta de que todas sus largas vidas finalmente los habían llevado a donde estaban. Y aunque el tiempo y los años no siempre fueron fáciles, se dio cuenta de que, si podía estar exactamente donde estaba, no cambiaría una sola cosa.