Reuniones (traducción)

Capitulo 5

—¿Capitán Rogers? —

Steve inspiró profundamente y parpadeó con fuerza ante la voz tranquila a su lado, se sentía casi como si se estuviera despertando después de un sueño profundo. Le tomó un momento darse cuenta de que había hecho una pausa en su tarea de deshierbar el macizo de flores en la parte delantera de la mansión, todavía de rodillas, con los brazos descansando cómodamente sobre sus muslos. Su mente no había estado en las flores y en la tierra como solía ser cuando llegaba a los jardines.

Había estado demasiado enojado, demasiado herido, para realmente concentrarse. Y solo cuando se dio cuenta de que estaba arrancando tantas plantas jóvenes como de malezas, respiró hondo, sacó las manos del suelo y se sentó sobre los talones, respirando profundamente. Se había dedicado a la meditación con Bruce poco después de su primera batalla como equipo y lo había encontrado extremadamente útil para resolverlo y organizar sus pensamientos pero no había sentido la necesidad de hacerlo de manera regular desde que finalmente encontró una vida que sentía que podía llamar la suya. Había olvidado lo fácil que podría ser para él deslizarse en un trance meditativo completo, perdido para el mundo y todo lo que hay en él, enfocándose hacia adentro.

Tal vez debería haber estado meditando más, reflexionó, libre de ira en este momento. Encontrar a James con vida había sido el momento más feliz de su vida por lo que podía recordar y durante unas semanas estar juntos había sido maravilloso, pero recientemente todo lo que parecían hacer era pelear. Pelea por todo. Las cosas más pequeñas parecían ponerse debajo de la piel de Steve y se encontró siendo cruel por ser cruel, golpeando a James donde sabía que dolería, ¿lo peor? ni siquiera podía decir por qué.

Otra pelea, y otra que no había terminado, era la razón por la que había venido al jardín en primer lugar. La jardinería era algo que había encontrado que lo relajaba y era lo más cercano a la meditación sin realmente meditar. Pero, había estado tan nervioso, incapaz de llegar a algún tipo de resolución con James, positiva o negativa.

Levantó la vista, momentáneamente cegado por el sol, y se protegió los ojos para poder ver quién le hablaba. Una pequeña sonrisa curvó sus labios sin que tuviera que pensar en ello para ver a Kurt Wagner delante de él. Se había acercado a Kurt durante el tiempo que estuvo en la mansión. Había algo en el joven tranquilo y estudioso que reflejaba la naturaleza del alma de Steve. Estaba cómodo con Kurt. No importaba si estaban hablando, en inglés o en alemán, o si simplemente estaban sentados en silencio, perdidos en sus propios pensamientos o en sus propias lecturas.

Steve todavía estaba trabajando para ponerse al día con todo lo que se había perdido ahora que realmente tenía el tiempo de inactividad para eso, y Kurt era intelectual por naturaleza, con una sed constante de conocimiento. Steve sintió casi como se imaginaba que Bucky había sentido por él todos esos años atrás.

Kurt era como un hermano menor para él y estaba contento de que el joven se sintiera lo suficientemente cómodo como para venir a él cuando era tan obvio que se mantenía separado de tantos en la mansión. Algo de eso tenía que ver con su apariencia, Steve lo sabía. Pero, incluso se mantuvo alejado de Hank, cuya mutación fue la única otra tan obvia entre los residentes de la mansión. Pero, Steve no lo culpó en ese nivel. Hank McCoy era un gran hombre, pero a menudo estaba tan perdido en sus actividades intelectuales y su pensamiento estaba en un nivel tan alto que podría ser difícil tener una conversación con un hombre sobre un tema cotidiano.

—Kurt — Steve se recostó en la hierba y le hizo un gesto a Kurt para que hiciera lo mismo —Te dije antes que me llamaras Steve. Ya no soy un capitán, ni en el ejército, ni en ningún otro lugar —

—Claro — dijo Kurt en voz baja, distraídamente, mientras se agachaba. Steve sabía que era la posición más cómoda para él, debido a su estructura ósea única y no lo presionó para que se sentara. Levantó una ceja ante la forma en que la cola de Kurt se movía de un lado a otro en agitación.