Reuniones (traducción)

Capitulo 8

La nieve caía suavemente, agregándose a la manta blanca intacta que ya estaba en el suelo. La luz de la luna luchó débilmente a través de las nubes de nieve y dio la suficiente iluminación para hacer brillar el suelo. No había paz como la de una noche de invierno cuando los sonidos y los colores estaban silenciados por la nieve y solo había que mirar para sentir la paz que se asentaba. Charles suspiró y miró por la ventana de su oficina por unos momentos más, tomando una última medida de paz antes del maravilloso caos que se avecinaba. Porque todo el mundo estaba tan quieto y silencioso afuera como festivo y bullicioso dentro. Se apartó de la ventana, lejos de la melancolía del invierno, y salió de su oficina hacia donde estaban reunidos sus hijos en la gran sala.

El día había comenzado, como lo hacía todos los años, casi tan pronto como salía el sol, con los más jóvenes entre ellos corriendo de un lado a otro, desde sus habitaciones hasta el gran barquero que dominaba la maravilla navideña del árbol que de repente estaba rodeado de regalos.

Intentaron ser amables y dejar que los adultos duerman, pero su entusiasmo no se pudo contener y los susurros y la alegría inevitablemente despertaron a todos en un cuarto de hora. Charles mismo había entrado en la cocina poco tiempo después de que todo comenzara y se había sentido absurdamente agradecido cuando Steven ya estaba allí y apretó una taza de té fuerte, rubio y ligeramente endulzado a su preferencia, en sus manos antes de volver a su tarea autonombrada de hacer rollos de canela.

—Dios te bendiga — murmuró Charles —Me digo a mí mismo cada año que tenemos que poner cerraduras automáticas en las puertas hasta al menos siete —

—No discutiré contigo allí — Steven se rió entre dientes mientras deslizaba la sartén en el horno —Las chicas se levantaron con el sol igual que el resto. James las empaquetó y las tomó junto con algunos de los otros niños. Afuera para liberar parte de la energía nerviosa. Ven a ver —

Charles había ido a las puertas francesas que Steven indicaba y no pudo evitar sentir cómo su corazón se asentaba y se fundía un poco al mismo tiempo que veía la escena. Logan, Hank, Jubilee y Kurt jugaban en la nieve con una docena de los más jóvenes, de edades comprendidas entre los cuatro y los doce años. Kurt les estaba mostrando a los más pequeños cómo hacer ángeles de nieve, mientras que los niños mayores estaban teniendo una pelea de bolas de nieve muy enérgica con los otros tres. Las sonrisas y las mejillas rosadas, la risa y la felicidad genuina, fueron suficientes para poner la paz en el corazón de Charles. Si alguna vez cuestionaba su camino, recordaría este día y sabría que la felicidad de los niños era todo.

El desayuno había sido sencillo con respecto a la comida que se tomaría más tarde y Charles se sorprendió al ver cómo Steven había ejecutado el día como si estuviera ejecutando uno de sus planes de batalla. Los rollos de canela se consumieron antes de que se rasgaran los regalos. Poco después se mostró una maratón de películas navideñas, mientras se preparaba la cena con bandejas de bocadillos en torno a la gran sala y el comedor.

Steven, Ororo, Remy y Jean apenas fueron vistos durante las próximas horas mientras se encontraban en la cocina. Charles se había preocupado de tener a Steven y Jean en lugares tan cercanos durante una parte significativa del día, pero Steven fue agraciado en su desprecio por su frialdad, como siempre lo fue, y ella pareció dejarlo de lado por deferencia al día y al Felicidad de quienes los rodean.

Siempre que él se tomaba un tiempo lejos de la cocina, se podía encontrar a Steven besando a su esposo suavemente debajo del muérdago colgado en muchas de las puertas, principalmente por Jubilee, o tomando un momento para jugar con una de sus hijas con uno de los nuevos juguetes que había conseguido, todavía no estaban seguros de su juego, nunca habían tenido juguetes o razón para la imaginación, pero con el amor que Steve y Logan les prodigaban, estaban floreciendo.