عليّ أن أنجو
نامجون
١٧ ديسمبر، سنه ٢١
ظللت أخفف من سرعتي حتى توقفت. لقد كان وقت بزوغ الشمس في قريةٍ ريفية حيث لم تكن الحافلات تعمل فيها كثيراً، كانت القرية بأكملها مغطاةٌ بالثلج الذي ظل يتساقط طوال ليلة البارحة. بدت الأشجار وكأنها وحش أبيض ضخم في حجمه، يتطاير منه ثلج بدا كالشعر كلما عصفت به الرياح. علمت دون أن ألقي نظرةً حتى بأني الوحيد الذي يصنع آثاراً بأقدامه وسط حقل الثلوج في القرية. كِلا قدماي قد ابتلتا بسبب أحذيتي الممزقة. مرةً سمعت مقولةً تقول بأن الإله يجعلنا وحيدين حتى يقودنا نحوه. (١) لكنني لم أكن وحيد. لم أكن أتبع الطريق الذي يقودني لنفسي، لقد كنت أتراجع. لقد كنت أهرب من نفسي.
وصلت عائلتي لهذه القرية في الخريف الماضي. كمية ممتلكاتنا التي نحضر معنا كانت تقل في كل مرةٍ ننتقل فيها لبلدةٍ جديدة، هذه المرة لم نكن نحتاج سوى لشاحنة نقل صغيرة. لم نكن في وضعٍ يسمح لنا بأن نكون انتقائيين بشأن مكان المسكن، هناك فقط شرطان: الأول هو مشفى لأبي، والثاني هو رب عمل مستعد لتوظيف شخص ليس لديه شهادة ثانوية.
هذه القرية توفر بها الشرطان. الحافلة التي تعمل مرتان في اليوم توقفت أمام مشفى المقاطعة، سلسلة من المطاعم المحلية مصطفة أمام الجدول خلف البلدة. كانت هذه المطاعم تبيع بطاطا مقلية وحساء صنع من أسماك صغار اصطيدت من الجدول، حيث يكون الجدول غني بها في فصل الصيف، حيث تتدفق الحشود القادمة من المدن المجاورة للتنزه بجانب النهر وكان الطلب على خدمات التوصيل لهؤلاء الباقين في القرية والذين بمنطقة توقف الراحة على الطريق الجبلي عالٍ. حين يتجمد الجدول في فصل الشتاء يقومون أصحاب المطاعم أمام الجدول باستخدام سمك قد اصطادوه في فصل الصيف وجمدوه. لم يكن هناك الكثير من السُّوَّاح كما في فصل الصيف، لكن الطلب على خدمات التوصيل ظل مستقراً. لقد كنت أحد فتيان التوصيل في القرية.
بالتأكيد كان هناك تنافس هنا أيضاً. أغلب العوائل هنا تعتمد على الزراعة وذلك يوضح بأنهم ليسوا بذلك الغِنى. العمل بخدمة التوصيل كان العمل الجزئي الوحيد المتوفر لفتيان القرية، جعلونا أصحاب المطاعم نتنافس بين بعضنا. "أليس من الطبيعي أن أوظف أكثر من يبهرني؟" لم يكن يهمهم كوننا تحت السن القانوني ولا نملك رخصة قيادة. الفتية الذين تم توظيفهم من قبل كانوا يقومون بالتصرف وكأننا سنأخذ مكانهم فيحاولون حمايته. لم يكن هناك سوى بضع فتيان لكنهم ظلوا يهددونني بتصرفات وسخرية قاسية.
تشتد المنافسة أثناء العطل فنحن نقوم بالتطوع وبشكل تنافسي بتأدية المهام وإخراج القمامة لأجل المالكين دون أن يُطلب منا. ولم يكن تشجيعهم السري لنا إلا حافزاً يقودنا لفعل المزيد. مع ذلك وبشكل غير متوقع لقد أصبح بيننا ما يشابه العلاقة الوطيدة، لقد كنا نتنافس ضد بعضنا صحيح لكن كان هناك نوع من التعاطف اتجاه بعضنا البعض. إذا لم يأتي أحدنا يتساءل البقية عنه وما الذي قد حدث له. لقد ذكروني بالوقت الذي كنت أمضيه في الصف الذي تحول لمخزن في المدرسة الثانوية. بعضهم بدا كيونقي وبعضهم كجيمين. لم يسعني سوى التساؤل إذا أصدقائي من المدرسة قد تقابلوا وتعارفوا في هذه القرية، هل سنتنافس ضد بعضنا البعض؟ لو أنني قابلت فتيان التوصيل هؤلاء في المدرسة، هل كنا لنصبح أصدقاء؟
أنت تقرأ
花樣年華 THE NOTES 1 -مترجم-
Misteri / Thrillerقطع الذكريات من مشاعر الشعور بالضياع، الغياب، المعاناة وعدم الأمان للفتيان الذين يواجهون قدرهم. هل سأكون قادر على تصحيح الأخطاء وإنقاذ جميعنا؟ لم أستطع فهم عمق وثقل هذا السؤال. إنه صحيح أنني كنت اريد إنقاذ الجميع بشدة ويأس. لا أحد يستحق الموت أو الي...
