Stranger Things Have Happened (Traducción)

Capítulo 1.

"Espera, ¿dijiste que íbamos a una fiesta?" Magnus se animó de inmediato. "¿Dónde? ¿Cuándo?"

Catarina le frunció el ceño. "Si me hubieras prestado alguna atención ..."

"Bueno, ahora tienes toda mi atención, querida". Magnus agitó sus pestañas hacia ella, apoyando su barbilla en una palma. "De todos modos, realmente deberías haber empezado por ahí, en lugar de todas esas cosas aburridas sobre misiones y objetivos".

Catarina le lanzó una mirada impasible. "Como decía", dijo con paciencia, "hemos obtenido cierta información de que el Gran Brujo de Brooklyn está celebrando una fiesta en su casa esta noche, a medianoche. Ya que Raphael logró intimidar a un vampiro para que le entregara una invitación anoche en el club, esta es nuestra mejor oportunidad para hablar con el brujo y averiguar si puede ayudar a Simon a recuperar sus recuerdos ".

"¿Esta noche? ¡Solo me quedan cuatro horas para arreglarme el pelo y el maquillaje y no puedo usar esto para un fiesta de los subterráneos!" Magnus gritó, saltando de su asiento. Estaba a mitad del centro de comando antes de que Catarina pudiera decir una palabra más, probablemente se dirigía a su habitación para prepararse para la fiesta.

"Por el ángel", gruñó Catarina, cerrando los ojos y frotándose la sien. Podía sentir un dolor de cabeza avecinarse; tratar de hacer que Magnus, Raphael y Ragnor trabajen juntos para una misión era como criar gatos. "Va a ser mi muerte".

"Entonces ... todavía vamos, ¿verdad?" Simon pregunto nerviosamente. Miró a Raphael para asegurarse, pero Raphael estaba girando su estela como un bastón, luciendo aburrido y sumamente desinteresado en todo el asunto.

Simon se preguntó por qué esta era su vida ahora. Hace tres días había sido un chico normal, saliendo con su mejor amiga Clary al club de todas las edades Pandemonium. Luego había visto a un grupo de personas que nadie más podía ver, los había visto apuñalar a otra persona con una espada brillante y luego vio con incredulidad cómo el cuerpo se desvanecía en el aire.

Todo había ido de mal en peor desde allí.

Había ido a su casa para encontrar su casa saqueada y su madre desaparecida. Peor aún, había algo esperándolo, una especie de monstruo que parecía un cruce entre un caimán y un ciempiés y la cosa le había hablado, murmurando algo acerca de una copa. Le había tirado un par de cosas para frenarlo, pero al final fue Raphael quien se había abalanzado para salvarlo como un caballero de brillante armadura, pero no antes de que el monstruo le hubiera pinchado con su aguijón. Había pasado tres días en una neblina delirante de dolor y se había despertado en lo que sus nuevos "amigos" llamaban el Instituto de Nueva York - una especie de sede regional para cazadores de demonios. Y luego le dijeron que aparentemente era uno de ellos, algo llamado Cazador de Sombras porque Raphael había tenido que hacerle un tatuaje extraño para evitar que se desangrara. Habían llamado a un hombre espeluznante con los ojos y la boca cosidos para hacerle recordar y le habían dicho que no podía recordar nada porque alguien había puesto un bloqueo mágico en su mente, alguien llamado Alec Lightwood, quien también había puesto su maldita firma en su hechizo y quien resultaba ser el Gran Brujo de Brooklyn.

Ahora el plan era acorralar al poderoso brujo en su propia casa y exigirle que deshaga su hechizo en la mente de Simon para que puedan comenzar a descubrir cómo salvar a su madre. Obviamente, este era el tipo de plan donde todo lo que podía salir mal, saldría mal.

Y ahora, para alguien que lo había acechado a su casa desde un club, le había salvado el culo y prácticamente lo había arrastrado a lo que aparentemente era una iglesia abandonada equipada con tecnología que avergonzaba a Star Trek, Raphael se estaba comportando como si fuera algo desagradable que había llevado accidentalmente.