Stranger Things Have Happened (Traducción)

Capítulo 6.

"No vi tu paseo de la vergüenza esta mañana, pero sé que pasó", Ragnor movió las cejas hacia Magnus sugestivamente.

"Un caballero no besa y cuenta", dijo Magnus con un bostezo. "Además, diría que apenas es de mañana".

"¿No dormiste mucho anoche?" Ragnor bromeó.

"De hecho, no, no lo hice. Pero solo porque Alexander-"

"¡Cállate!" Siseó Catarina. "¡¿Cuál es el punto de usar runas de invisibilidad si vosotros dos seguís cotilleando como viejas ?!"

"Ya casi llegamos, está justo adelante", dijo Raphael al lado de Simon, haciéndolo saltar - podía jurar que no había nadie allí hace unos segundos.

"¡Jesucristo! ¡No me sigas sigilosamente!" Simon se quejó, su corazón aún acelerado. Raphael solo sonrió.

Raphael y Ragnor habían reportado una clara falta de actividad demoníaca durante su misión de reconocimiento, por lo que Catarina había decidido que su mejor oportunidad para atrapar a su objetivo sin darse cuenta era probablemente en las primeras horas de la mañana, cuando los guardias probablemente estén cansados por la larga noche y entren en una falsa sensación de seguridad.

Caminaron por el camino a través del pequeño parque que rodeaba las ruinas del Hospital de la Viruela de Renwick; bueno, Simon caminó penosamente; a la débil luz del amanecer, los cuatro cazadores de sombras se deslizaban silenciosamente de sombra en sombra como panteras de cuero fuertemente armadas. Incluso con la nueva runa de silencio que Catarina había dibujado cuidadosamente sobre su hombro, Simon personalmente pensaba que habían renunciado a todas las posibilidades de sorprender a alguien con su torpe culo acompañándolos.

Ajustó el arco y el carcaj colgado sobre su hombro. El equipo desconocido - guanteletes, botas pesadas, cinturón de armas voluminosas - se asentaba torpemente sobre su cuerpo. Su piel hormigueaba en los lugares donde Catarina había dibujado runas - iratze, desviación, velocidad, precisión, silencio y sigilo. Ella no se había atrevido a hacerle demasiadas de una vez, ya que él todavía no estaba acostumbrado a ellas - los niños cazadores de sombras generalmente las reciben una a la vez, le había dicho. Tal como estaba, incluso con algunas de ellas incompletas y esperando a que las completara si las necesitaba, su sangre cantaba en su cuerpo como si acabara de tomar cinco tragos de expresso de una sola vez. Deseaba poder culpar a las mariposas en su estómago.

El Hospital de la Viruela de Renwick se encontraba en el extremo sur de la isla Roosevelt. Había sido construido para atender a pacientes con viruela, pero también había sido una prisión y un manicomio y se rumoreaba que era el lugar más embrujado de la ciudad de Nueva York. Simon se estremeció cuando sus cimientos fantasmales, extrañamente prominentes contra la oscuridad del río y la persistente iluminación de Manhattan, aparecieron a la vista. Las ruinas estaban rodeadas por una alta valla con alambres de púas colgados en la parte superior como  lazos festivos de cinta. Su estado ruinoso era obvio - las paredes sin techo sobresalían del terreno irregular como dientes rotos y todo el edificio estaba cubierto con una gruesa alfombra verde de hiedra.

"Chicos, ¿estáis seguros de que este es el lugar correcto? Es un desastre", señaló Simon. "Parece abandonado. Como realmente, realmente abandonado".

"¿Glamur?" Ragnor se encogió de hombros e intercambió una mirada con Catarina.

"Sea lo que sea, aquí es a donde conduce el hechizo de rastreo", le recordó Raphael.

"Mirad" Magnus dijo de repente, bruscamente. Tenía los ojos fijos en una de las ventanas del tercer piso, justo al borde de su visión.

Raphael frunció el ceño y pasó su estela sobre una runa en su antebrazo, luego asintió. "Lo veo."