Stranger Things Have Happened (Traducción)

Capítulo 4.

Magnus entró corriendo tan rápido que se deslizó por el suelo de la cocina y casi se estrelló contra una pared. Simon se había empujado contra la pared y estaba buscando la empuñadura de la espada serafín que Magnus le había dado, su cara era una máscara de sorpresa. Al acecho sobre Simon había un hombre enorme con un hacha de hoja ancha agarrada en una mano gigantesca de color blanco muerto. Trapos sucios y andrajosos colgaban de su piel sucia y su pelo era un enredo enmarañado lleno de suciedad. Apestaba a sudor y carne podrida.

Para deleite de Magnus, el cazador de sombras inexperto se mantuvo firme y levantó la empuñadura de la espada en su mano cuando la cosa cargó contra él, aunque casi la dejó caer cuando la espada salió repentinamente de la empuñadura. Cortó torpemente al hombre gigantesco, que retrocedió tambaleándose con un bramido.

Magnus corrió hacia Simon, lo agarró del brazo y lo empujó delante de él por el pasillo. Para algo que parecía tan pesado y lento, la criatura detrás de ellos se acercaba rápidamente. Una vez que salieron del apartamento, se dio la vuelta y cerró la puerta. Presionó un palo brillante en la misma, garabateando algo con floritura.

"¡Baja!" le dijo a Simon.

Hubo un tremendo choque - la puerta principal se sacudió sobre sus bisagras cuando la cosa dentro golpeó la puerta con su hacha.

"¡No te quedes ahí parado! ¡MUÉVETE, SIMON!"

Simon salió de su aturdimiento y saltó a la barandilla, deslizándose hacia el final de las escaleras. No mucho después - llegó otro golpe y esta vez las bisagras cedieron y la puerta voló hacia fuera. Magnus saltó fuera del camino, su propia espada brillando en su mano en el oscuro rellano como una estrella. Su chaqueta morada voló detrás de él, luciendo como la capa de un superhéroe.

La criatura arrojó su hacha a la cabeza de Magnus. Magnus se agachó y el hacha se estrelló fuertemente contra la pared. La criatura se tambaleó hacia Magnus y él se apartó del camino, su chaqueta arremolinándose detrás de él y eso pareció enfurecer a la criatura como una bandera roja podría enfurecer a un toro. Rugió, sus enormes puños agarraron un puñado del material, desequilibrando a Magnus.

Magnus, al no haber esperado que tuviera que luchar contra nada, lamentaba su atuendo solo un poco.

Se quitó la chaqueta con un movimiento elegante, tomándose un momento para llorarla, luego movió la espada serafín en un movimiento arqueado, enterrándola hasta la empuñadura en el hombro de la criatura. El hombre gigantesco rugió de dolor y se tambaleó hacia atrás. Magnus giró, sacando la espada y empujándola hacia adelante nuevamente, esta vez en el cuello de la criatura. La sangre manaba de la garganta del gigante, salpicando la ropa de Magnus. Simon hizo una mueca, luchando contra el impulso de vomitar. El aire estaba lleno del olor a sangre, pesado y metálico.

"Bueno, eso fue asqueroso", se quejó Magnus mientras examinaba el daño a su ropa.

"¿Qué era esa cosa?" Preguntó Simon, dividido entre su curiosidad y horror por la criatura, que estaba en medio de la muerte y todavía se dejaba caer débilmente, una espuma sangrienta se escapaba de su boca.

"Un guerrero Renegado. Esto es lo que pasa cuando le pones runas a alguien que no tiene sangre de cazador de sombras - una probablemente solo te quemaría, pero muchas de las poderosas son pura agonía. El dolor de eso los vuelve locos, se convierten en guerreros feroces y sin sentido que son completamente leales al que los marcó ".

"Eso es horrible", Simon hizo una mueca.

"Espero que hayas encontrado lo que buscabas al menos", dijo Magnus. "Odiaría que la destrucción desenfrenada de mi ropa se haya desperdiciado".