Vécurent-ils vraiment heureux et eurent-ils vraiment beaucoup d'enfants? Les contes de fées tels que nous les connaissons de nos jours, rendus célèbres par les animés colorés et les happy end apaisant de Walt Disney ont des origines bien plus sombre...
Dans la version de Giambattista Basile, le conte de Blanche Neige s’appelle laJeuneEsclave et chez les frères Grimm, la petite Blanche Neige , publié en 1812.
La reine diabolique qui était la belle-mère de Blanche-Neige chez Disney était en réalité sa mère. Au fur et à mesure des adaptions, la mère se transforma en belle-mère afin d’atténuer la cruauté maternelle et la distancer.
Le texte de la version des frères Grimm était plutôt explicite et la mère de Blanche-Neige semblait être une fine cannibale. Elle s’adressa à un chasseur et lui demanda d’emmener Blanche-Neige loin dans les bois pour la poignarder à mort (plutôt cruel non ?) elle exigea en plus, une preuve de sa mort : deux poumons et un foie… pour les déguster avec du sel et bien cuit !
Par chance, un sanglier passa par là, le chasseur décida alors de le tuer, de découper ses poumons et son foie et de les ramener à la méchante reine, qui, ne voyant pas la différence, les mangea en pensant que c'était les organes de sa fille (repas sensé la revigorer et lui transférer les qualités de la jeune fille,un classique digne des mythes vampiriques scandinaves.)
Une fois la supercherie du chasseur découverte, la reine tenta de tuer Blanche-Neige à trois reprises: -›D’abord, elle tenta de l’étouffer en serrant les lacets de son corset. -›Ensuite, elle se déguisa en marchande et lui proposa un peigne empoisonné. -›Et finalement, elle réussit avec la pomme (un rappel du fruit défendu croqué par Ève) … Dans le conte des Grimm, la sorcière n'empoisonna qu’une moitié du fruit, mangeant l’autre intacte pour inspirer confiance.
Autre différence majeure : pas de baiser pour ramener la belle à la vie. Le prince découvra le cercueil de verre exposé dans la forêt et surveillé par les nains.Émerveillé, il leur demanda la permission d’emporter la princesse. Pendant son transport, un porteur trébucha , malmenant le cercueil et son occupante, qui recracha alors le morceau de pomme resté coincé dans sa gorge.
Finalement, Blanche-Neige eut droit à sa jolie fin et surtout à sa revanche : durant son mariage, elle fit chauffer une paire de chaussures de fer jusqu’à ce qu’elles devinrent bien rouges, puis ordonna à la méchante reine de les porter et de danser avec jusqu’à ce que mort s’en suive.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
