Cuando Mu Yi Fan se despertó, el automóvil estaba estacionado afuera de la entrada de un callejón desconocido. El sol había comenzado a ponerse y la luz brillaba desde la ventana trasera.
Miró la cara familiar del hombre sentado en el asiento del conductor, se frotó los ojos somnolientos y dijo con voz ronca: "Tian, tengo mucha hambre".
El, todavía somnoliento, ya se había olvidado del hecho de que había transmigrado a su propia novela y que el que estaba sentado a su lado no era su amigo de la infancia.
Escuchando esto, Zhan Bei Tian se congeló momentáneamente. Desde que nació hasta la actualidad, nadie lo había llamado de manera tan cariñosa. Además, había un toque de ternura en su tono. Era muy natural, como si lo hubiera estado llamando así durante muchos años.
Mu Yi Fan primero salió del auto, camino hacia Bei Tian, quien luego salió, apoyo lentamente la cabeza sobre su hombro y murmuro: "Quiero comer pescado agridulce, costillas agridulces, agridulce..."
Acababa de nombrar entre cinco o seis platos agridulces.
Zhan Bei Tian miro al hombre que se había apoyado íntimamente contra él. Frunció ligeramente el ceño. Con voz grave y severa, ordeno: "Párate derecho".
"No, estoy cansado".
No solo no se enderezo, sino que abrazo el brazo de Zhan Bei Tian como un persistente pulpo. Zhan Bei Tian lo fulmino con la mirada y trato de soltar sus brazos. No estaba acostumbrado a este tipo de cercanía con los demás.
Sin miedo, se apoyó perezosamente sobre él una vez más. Era como si Mu Yi Fan tuviera un cuerpo suave y sin huesos.
Zhan Bei Tian: "..."
Lo empujo unas cuantas veces más pero fue en vano. Al final, dejo que Mu Yi Fan se saliera con la suya.
Con el sol a punto de ponerse, Zhan Bei Tian saco su teléfono y comprobó la hora. Ya eran las 4:57 de la tarde. Entrecerró los ojos y dirigió su atención al callejón.
Diez segundos después, una mujer alta y delgada que llevaba una camiseta blanca y jeans salió de allí.
Tenía unos veinticinco años de edad. Sus rasgos eran bonitos y delicados. Su frente estaba cubierta de flequillo y debajo de ellos había dos grandes ojos que brillaban con vida y pureza. Su largo cabello estaba recogido en una coleta alta, su imagen limpia y nítida.
Noto que alguien la miraba y volteo la cabeza en esa dirección. Sus ojos se encontraron con la intensa mirada de Zhan Bei Tian. Ella se congelo momentáneamente. Al ver que él seguía mirándola pero sin saber dónde podría haber visto a este apuesto hombre antes, ella cortésmente asintió y luego siguió caminando.
Zhan Bei Tian siguió todos sus movimientos hasta que estuvo a diez metros fuera de su alcance y luego volvió a enfocarse en el callejón.
No mucho después, tres hombres sospechosos, como matones, salieron de allí y siguieron en secreto a la mujer.
Cuando pasaron junto a Zhan Bei Tian, el olor a cigarro barato y alcohol hizo que la sensible nariz de Mu Yi Fan se frunciera. Las náuseas regresaron con fuerza.
Rápidamente se levantó, se dio la vuelta y vomitó.
Todos esos fideos agridulces sin digerir que comió durante la mañana se desperdiciaron.
Al ver el desastre en el suelo, las caras de los tres hombres se retorcieron de disgusto. Dos de ellos se apresuraron a alejarse mientras que el otro gritó: "¡Joder! ¡Hijo de puta! ¡Me ensuciaste los pantalones y los zapatos! ¡Tendrás que compensarlo!"
Después de escuchar una voz enojada, la mente nublada de Mu Yi Fan se aclaró. Miro las manchas y rápidamente se disculpó: "Lo siento. No quise hacerlo. ¿Cuánto cuestan?"
Los ojos del hombre pasaron por Mu Yi Fan y se clavaron en el costoso BMW. Seguro valía unos $150,000. Al instante, sus ojos se iluminaron con codicia y enojado exigió: "Mis zapatos cuestan $1,200 y los jeans cuestan $1,500. Todo junto, $2,700".
Mu Yi Fan miro cuidadosamente. Los zapatos deportivos se estaban desmoronando y sus viejos pantalones estaban cubiertos de agujeros que habían sido provocados por las colillas de cigarros. El frunció el ceño y respondió: "¿Estas tratando de estafarme? No hay forma de que cuesten $2,700".
Incluso si tuviera el dinero, no se lo iba a dar a alguien como él.
"¡¿Y que si no es lo que cuestan?! ¡Si no pagas, ni si quiera pienses en irte de aquí!" El hombre amenazo en voz alta.
Después de hablar, sus dos compañeros rodearon a Mu Yi Fan. Sin preocuparse, volteo a ver a Zhan Bei Tian y le ordeno: "Zhan Bei Tian, ve".
Zhan Bei Tian: "..."
N/T/I: Sajiao 撒嬌 es uno de los términos chinos que no tiene equivalente en inglés. Básicamente es actuar lindo o mimado, hacer las cosas a su manera: hombres con mujeres, niños con padres, mascotas con dueños, amigos y estudiantes con maestros, etc.
ESTÁS LEYENDO
La Primera Esposa Zombi
Ciencia FicciónOtros nombres: Di Yi Shi Qi, La primera esposa zombi Autor: Jin Yuan Bao Traducción del chino al ingles: Nastriumdem y dummytranslations Estado: terminado Capítulos: 379 Prologo: Transmigrando a una novela escrita por el mismo. ¡Mu Yi Fan estaba en...