Cytaty LOTR

Elrond/Aragorn/Arwena

Elrond: Our time here is ending. Arwen's time is ending. Let her go. Let her take the ship into the west. Let her bear away her love for you to the Undying Lands. There it will be ever green.
Aragorn: But never more than memory.
Elrond: I will not leave my daughter here to die.
Aragorn: She stays because she still has hope.
Elrond: She stays for you. She belongs with her people.
Arwen: Nach gwannatha sin? Ma nathach (nauthach?) hi gwannathach or minuial archened? 
Aragorn: Ú-ethelithon.
Arwen: Estelio guru lîn ne dagor. Ethelithach. 
Aragorn: Ú-bedin o gurth ne dagor. 
Arwen: O man pedich?
Aragorn: Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth. 
Arwen: Why are you saying this?
Aragorn: I am mortal. You are Elf-kind. It was a dream, Arwen. Nothing more.
Arwen: I don't believe you.
Aragorn: This belongs to you.
Arwen: It was a gift. Keep it.

tłm. org. Elrond:  Our time here is ending. Arwen's time is ending. Let her go. Let her take the ship into the west. Let her bear away her love for you to the Undying Lands. There it will be ever green.
Aragorn: But never more than memory.
Elrond: I will not leave my daughter here to die.
Aragorn: She stays because she still has hope.
Elrond: She stays for you. She belongs with her people.
Arwen: Is this how you would take your leave? Did you think you could ship away at first light- unnoticed?
Aragorn: I will not be coming back
Arwen: You underestimate your skill in battle. You will come back.
Aragorn: It is not of death in battle that I speak.
Arwen: What do you speak of?
Aragorn: You have a chance for another life away from war...grief...despair.
Arwen: Why are you saying this?
Aragorn: I am mortal. You are Elf-kind. It was a dream, Arwen. Nothing more.
Arwen: I don't believe you.
Aragorn: This belongs to you.
Arwen: It was a gift. Keep it.

tłm. Elrond: Nasz czas się kończy. Kończy się czas Arweny. Daj jej odejść, odpłynąć na zachód. Zabierze tę miłość do Nieśmiertelnych Krain, gdzie nigdy nie zblaknie.
Aragorn: Będzie tylko wspomnieniem. 
Elrond: Nie zostawię tu córki na śmierć.
Aragorn: Zostaje, bo ma nadzieję.
Elrond: Zostaje dla ciebie. Jej miejsce jest z nami.
Arwena: Chcesz odejść w ten sposób? Myślisz, że możesz się wymknąć o świcie niezauważony? 
Aragorn: Już nie wrócę. 
Arwena: Nie doceniasz swoich umiejętności w walce. Wrócisz.
Aragorn: Nie mówię o śmierci w walce. 
Arwena: Więc o czym? 
Aragorn: Możesz rozpocząć nowe życie... Z dala od wojny... Trosk... Rozpaczy...
Arwena: Czemu to mówisz? 
Aragorn: Jestem Śmiertelnikiem, a ty Elfem. To był tylko sen Arweno. Nic więcej.
Arwena: Nie wierzę w to.
Aragorn: To jest twoje. 
Arwena: To dar. Weź go.