TRIGGER WORDS | B. BARNES [TRADUCTION]

i. chapitre un

CHAPITRE UN; TROIS MOIS PLUS TARD

« for a star to be born, a nebula must collapse. »

Des lumières froides projettent des ombres dans la tour des Avengers, et l'ombre de Natasha Romanoff est très agitée.
La chevelure rouge ardente arpente avec angoisse le couloir, les bras croisés sur la poitrine et les lèvres fermement serrées.
Ses bottes émettent des sons répétitifs sur les carreaux, un son qui rend fous les autres assis.

"Est-ce que vous pouvez arrêtez ça ?" Tony Stark craque enfin, coupant sa collègue.
Elle lui lance un regard meurtrier, mais l'homme reste de marbre.
Soufflant, elle se laisse tomber sur le banc, attendant patiemment que la porte devant eux s'ouvre.

Sept personnes sont assises, bien entassés, sur un banc de fortune situé à l'extérieur de la salle de conférence, où Nick Fury a demandé une réunion d'urgence.
Natasha Romanoff, alias La Veuve Noire.
L'assassin entraînée est vêtue de sa tenue décontractée, mais toujours prête à attaquer avec une arme cousus dans le rembourrage de sa veste et d'autres gadgets de part et d'autre dans sa tenu.

Puis vient Tony Stark, que le monde entier connait comme Iron Man.
Le génie a deux bracelets en métal bien scellés autour de ses poignets, prêts à activer ses costumes si nécessaire.

Clint Barton est de loin le plus calme d'entre eux, les jambes allongées sur le sol et une respiration régulière.
Ses doigts agiles tapant en rythme sur sa cuisse, tandis que ses yeux tels ceux d'un faucon sont fixés sur le mur devant lui.

Steve Rogers peut à peine rester immobile, alors qu'il se lève et se rasseoit toutes les quelques minutes, obligeant le groupe à rouler des yeux.

Sam Wilson est plus silencieux que jamais, jetant de temps en temps des coup vers la porte.

Bucky Barnes reste parfaitement immobile. Sa présence a spécialement été demandé, mais il ne sait pas pourquoi.
Aucun d'entre eux n'en a la moindre idée et Fury a insisté sur le fait que ce soit plus important qu'une mission.
La vigilance constante, c'est ce qui défini le groupe d'élite, et le personnage intimidant qu'est Nick Fury a transformé toute cette vigilance en paranoïa.

Quand la porte s'ouvre enfin, ils se lèvent tous et sont accueillis par le directeur du S.H.I.E.L.D lui-même.
En plus de son cache-œil, Fury a amené ses propres agents.
Au moins cinq d'entre eux se tiennent le dos droit le long de la pièce.
Natasha les regarde avec suspicion, essayant désespérément de trouver une faille.

"Ils sont sourds et muets, Romanoff. Ils ont signé un vœu de silence." Dit-il, remarquant son agitation.

Une fois que l'attention des sept se concentre sur lui, il poursuit.

"Tout ce qui se passe dans cette salle est top secret." Il parle sévèrement, observant chacun d'entre eux. "Asseyez-vous." Chacun d'eux s'exécute.

"Pourquoi nous avez-vous appelé, directeur Fury?" Demande Steve, prenant place à côté de Bucky, qui tripote nerveusement ses mains sous la table.
Steve lui lance un regard rassurant, puis reporte son attention sur les Avengers.
Nick Fury place ses mains dans son dos et fait les cent pas devant eux.
Le coin de sa bouche se contracte et, avec un soupçon de fierté dans sa voix, il se redresse et leur annonce la nouvelle.

"Il y a eu une faille de sécurité. Chez Hydra."

Le choc se fait le long de la table et leurs yeux s'écarquillent, en particulier ceux de Bucky.

"Attendez, c'est une blague?" Tony rit, se penchant en arrière. "Je parie que vous vous moquez de nous."

"Pas du tout, Stark. Notre espion a confirmé qu'un médecin travaillant pour eux s'est échappée il y a trois mois."

"Et vous nous dites ça que maintenant ?" Natasha dit révoltée.

"Je vous le dis maintenant parce que nous venons tout juste de rassembler une quantité décente de renseignements sur elle."

"Elle ?" Clint interrompt, admiratif. "C'était une femme?"

Natasha lui lance un regard mortel.

"Oui, Barton, une femme." Fury continue à passer des fichiers autour de la table.

Avec la voix du directeur en arrière-plan, Bucky ouvre le dossier pour y voir plusieurs photos d'une fille.
La première est sa photo de profil quand elle était chez Hydra il y a deux ans, mais cela ressemble plus à une photo d'identité.
Elle a des yeux verts saisissants avec un regard déterminé, et ses cheveux bruns tombent facilement sur ses épaules.

"Nous savons seulement qu'elle a 26 ans, et s'appelle Clara Dean. Elle a obtenu son diplôme d'études secondaires très tôt, est allée à la faculté de médecine et a eu de très bons-"

"C'est écrit que c'est un génie." Tony Stark interrompt le directeur.

L'homme soupire d'exaspération et continue.

"Nous venons de récupérer des images satelites d'elle continuant à courir sans interruption pendant au moins une dizaine de kilomètres pour brouiller les pistes, son emplacement actuel est inconnu. Nous cherchons à la retrouver."

"Pourquoi avez-vous besoin de moi ?" L'attention de tout le monde se dirige vers Bucky, qui claque le dossier de la fille clos. "Vous m'avez amené ici pour me rappeler que cette fille a réussi à s'échapper et pas moi ?" Il dit, un air vaincu se glissant dans ses yeux.

"Pas du tout, Barnes." Fury dit. "C'est la partie excitante."

"La partie excitante n'est pas qu'elle s'est échappée de ces monstres?" Steve remarque.

"Nous pensons qu'elle est peut-être au courant des mots pour inverser les effets du Soldat de l'Hiver."

« his mind says fight. His eyes are screaming for help. »

Rôdant dans les rues de Moscou, Clara glisse contre le mur d'une allée vide et humide.
L'odeur désagréable d'ordures pourries ne la dérange pas, mais elle est toujours dégoûtée de se servir dans ces conserves géantes.

Cependant, quand son estomac émet un grondement inhumain, elle regarde à contrecœur l'une des poubelles les moins odorantes, elle oubli aussitôt cette idée et glisse sa main dans la poche de sa veste qui ne convient pas du tout pour la température ambiante.

Elle observe les quelques pièces de monnaie et les comptes encore et encore, espérant que, comme par magie, elles soient suffisantes pour acheter au moins du pain. Elle n'a pas mangé convenablement depuis des mois.

Rejetant sa tête en arrière, elle replace l'argent dans sa poche et zippe sa veste, essayant de garder toute sa chaleur à l'intérieur.
Elle place ses genoux contre sa poitrine et répète les mots qui la rassurent dans son esprit.

Ses mots rassurants sont ceux qui désactivent Le Soldat de l'Hiver, mais chaque fois qu'elle les énumèrent, ils lui apporte de la chaleur.
Elle n'a jamais méprisé Le Soldat de l'Hiver.
Bien sûr, elle le craignait, mais elle savait qu'il y avait toujours un homme à l'intérieur qui était confus, voulant savoir pourquoi il était cryogénisé régulièrement, pourquoi il était torturé au point qu'il ne se souvienne plus de son nom.

Mais ces mots font resurgir des souvenirs d'Hydra, souvenirs qu'elle essaye de cacher.
Elle pense à lui.
Elle espère qu'un jour, il découvrirait ces mots, qu'il pourrait les réciter et se libérer.
Mais elle ne sait pas où il est, et elle ne va pas partir à sa recherche.

Pour ce qu'elle en sait, elle est juste un autre visage familier d'Hydra et elle sera tuée en quelques secondes.
Elle laisse échapper un souffle, Clara se blottie près d'un mur de briques et s'endort en quelques secondes, l'épuisement prenant le dessus.

Tandis que la nuit recouvre la ville de Moscou, Clara Dean dort d'un sommeil sans rêves et s'accroche à la vie, même si ce n'est pas la meilleure.

X