အျခားတစ္ဖက္မွာ ဝမ္ေလ့ဟာ ဒီလူငယ္ေလးသူ႔ကို အာ႐ုံစိုက္ေနေတာ့ အရမ္းေပ်ာ္ေနတယ္။ သူ႔ရဲ႕စိတ္ေတြဟာ ႐ႈပ္ေထြးေနတယ္။ သူဟာ က်န္းမင္ကို သူ႔ကို ကယ္တင္ေပးလို႔ အရမ္းေက်းဇူးတင္တယ္။ ဒါေပမ့ဲ လီရန္န႔ဲက်ေတာ့ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ၾကား ခိုင္မာတ့ဲ ဆက္ႏႊယ္မႈ ႐ွိတယ္လို႔ ခံစားေနရတယ္။
မႈန္ဝါးေနတ့ဲ သူ႔မွတ္ဉာဏ္ေတြထဲကေန သူ႔ငယ္ဘဝအေၾကာင္းတစ္ခ်ိဳ႕န႔ဲ သူအေမကိုမွတ္မိေနတယ္။ သူဟာ သူ႔ရဲ႕လက္စြပ္ကို လုံျခံဳစြာ ဖြက္ထားတယ္။ က်န္းမင္မွာေကာ လီရန္မွာပါ လက္စြပ္မ႐ွိေနခ့ဲဖူးဆိုရင္ သူ႔အေမရဲ႕အမွားကားကို မလြဲေစရဘူး။ သူန႔ဲ လက္စြပ္ဆင္တူ႐ွိေနတ့ဲသူကသာ သူ႔ရဲ႕ လက္တြဲေဖာ္ဘဲ။ ဒါေပမဲ့ အ့ဲလူဟာ အခုထိကို ေပၚမလာေသးဘူး။
တစ္ခ်ိန္ထဲမွာဘဲ က်န္းမင္ဟာ ရြာထဲက လူေတြန႔ဲ မိတ္ဆက္ၿပီးေပ်ာ္ရႊင္ေနတယ္။ သူမကိုယ္သူမ လူတိုင္းန႔ဲ မိတ္ဆက္တယ္။ သူမဟာ ေတာအုပ္ထဲမွာ အစြန္႔ပစ္ခံရတ့ဲ မိဘမ့ဲတစ္ေယာက္သာျဖစ္တယ္။ သူမဟာ ဒီလိုေနရာမွာ ရြာေလး႐ွိေနမွန္းေတာင္ မသိေလဘူး။
ဖုန္က်ဳံးဟာ သူမကို အထူးကို စိတ္ဝင္စားေနတယ္။ သူဟာ သူမလို လွပတ့ဲအမ်ိဳးသမီးကို ရြာထဲမွာ မေတြ႔ဖူးဘူးေလ။ သူမဟာ ဝမ္ေလ့ကို ကယ္တင္တ့ဲသူျဖစ္ေၾကာင္းသူၾကားလိုက္ရတဲ့ အခါ သူေဒါသအနညိးငယ္ထြက္လာတယ္။ သူက သူမကို အရင္ဆုံးေတြ႔တ့ဲသူ ျဖစ္ေစခ်င္တာေလ။ ၿပီးေတာ့ သူမန႔ဲ ဝမ္ေလ့ဟာ ခ်စ္သူေတြဆိုၿပီး ေကာလဟာလေတြလဲ ထြက္ေနေသးတယ္။
"Hello မိန္းမငယ္ေလး ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ဖုန္က်ံဳးပါ။ မင္းန႔ဲေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္'' သူဟာ ဆြဲေဆာင္မႈ႐ွိစြာ ျပဳံးျပၿပီး သူမလက္ကေလးကို နမ္းလိုက္တယ္။
က်န္းမင္ဟာ ႐ွက္သြားၿပီး သူမကိုယ္သူမ မိတ္ဆက္ေတာ့တယ္။
"ကြၽန္မက က်န္းမင္ပါ''
"ကြၽန္ေတာ္ၾကားတာေတာ့ ဝမ္ေလ့န႔ဲ မင္းန႔ဲက ခ်စ္သူေတြဆို''
က်န္းမင္ဟာ ခရမ္းခ်ဥ္သီးလို နီရဲလာၿပီး ခ်က္ခ်င္းျငင္းလိုက္တယ္။
"မဟုတ္တာ... ႐ွင္မွားေနၿပီ။ ကြၽန္မက သူဒဏ္ရာရေနလို႔ ကယ္တင္ခ့ဲတာဘဲ႐ွိတာ''
ဖုန္က်ံဳးဟာ ျပဳံးလိုက္ၿပီး ''အ့ဲတာ အရမ္းေကာင္းတယ္။ မင္းလို လွပတ့ဲ မိန္းမပ်ိဳေလးက ကိုယ့္ရဲ႕ သားရဲအသြင္ေတာင္မေျပာင္းႏိုင္တ့ဲ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္န႔ဲ မထိုက္တန္ဘူး၊''
က်န္းမင္ဟာ ေ႐ွာ့ရသြားတယ္။ သူမ ဒါကိုမသိေလဘူး။ သူမ ဝမ္ေလ့ကို ေတြ႔ကတည္းက လူသားပုံစံန႔ဲဘဲ ေတြ႔ဖူးတာေလ။
သူမရဲ႕ တုံ႔ျပန္မႈကိုေတြ႔ေတာ့ ဖုန္က်ံဳးဟာ ျပဳံးလိုက္တယ္။ ''သူမင္းကိုကာကြယ္ေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ကိုယ္မင္းကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္လို႔ ငါယုံတယ္"
သူမရဲ႕ အာ႐ုံစိုက္မႈကို ရ႐ွိေတာ့သူကဆက္ေျပာတယ္။ ''မင္းသိလား။ ကိုယ့္ရဲ႕ အသြင္က က်ားေလ။ မင္းရဲ႕ အသြင္က ဘာမ်ားလဲလို႔ ကိုယ္အရမ္းသိခ်င္တာဘဲ''
က်န္းမင္ဟာ မူးေမ့လဲမတတ္ဘူး။ သူမဟာ က်ားေတြက ႐ွားပါးသားရဲထဲပါမွန္း သိေလတယ္။ ''ကြၽန္မက ယုန္ပါ''
ဖုန္က်ဳံးရဲ႕ မ်က္လုံးက အေရာင္ေတာက္လာတယ္။ ယုန္ေတြဟာ အားနည္းၿပီး မ႐ွားပါးဘူး ။ ေပါလဲေပါတယ္။ ဒါေပမ့ဲ သူတို႔ဟာ လူေနမႈအဆင့္ရဲ႕ ထိပ္နားမွာ ရပ္တည္ထားတယ္။
(ဒီကမာၻမွာ အားမ႐ွိတ့ဲ သားရဲေတြက ေအာက္ေျခ အတန္းစားျဖစ္ၿပီး အားအင္ႀကီးမားတ့ဲ Beast ေတြက ထိပ္တန္း အဆင့္ေတြအျဖစ္သတ္မွတ္လို႔ပါ။ ဖုန္က်ံဳးရဲ႕ က်ားအသြင္ဟာ ႐ွားပါး သားရဲထဲပါေပမ့ဲ လီရန္႔(လင္း႐ွီ) ရဲ႕ အျမႇီးကိုးေခ်ာင္းေျမေခြးအသြင္န႔ဲ ဝမ္ေလ့ရဲ႕ သစ္နက္အသြင္ကိုေတာ့ ယွဥ္လို႔မရပါဘူး။ အၿမီွးကိုးေခ်ာင္းေျမေခြးန႔ဲ သစ္နက္တို႔ဟာ ေတာ္႐ုံကို ႐ွာမေတြ႔ႏိုင္တ့ဲ သားရဲအသြင္ေတြမို႔ပါ)
------------------------------------
က်န္းမင္ဟာ ဝမ္ေလ့ဆီလာလည္ေတာ့ သူမဖုန္က်ံဳးဆီက ၾကားခ့ဲတ့ဲ သတင္းမွန္သလားလို႔ ေမးဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္။ သူမဟာ သားရဲအသြင္ေတြအေၾကာင္းကို ေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာေနတယ္။ ၿပီးတာန႔ဲခ်က္ခ်င္း သူ႔ရဲ႕ အသြင္ကဘာလဲဆိုၿပီး ေမးေတာ့တယ္။
ဝမ္ေလ့ဟာ.ဒီေမးခြန္းကိုၾကားေတာ့ တစ္စုံတစ္ေယာက္သူ႔ကိုေျပာဖူးတာကို ခ်က္ခ်င္းသတိရလိုက္တယ္။ ''မင္းရဲ႕ သားရဲအသြင္ကို ဘယ္သူ႔ကိုမွေျပာျပလို႔မျဖစ္ဘူး၊ မင္းရဲ႕ အနက္ေရာင္ သစ္နက္ အသြင္က အရမ္းကို ႐ွားပါးၿပီး ၿပိဳင္စံ႐ွားဘဲ။ ဖုန္က်ံဳးရဲ႕ က်ားအသြင္ထက္ေတာင္ ပိုၿပီး႐ွားပါးေသးတယ္။ မွတ္မိတယ္မလား။ အိုေက..'' သူ႔ကို ဒီစကားဘယ္သူကေျပာလဲဆိုတာ သူမမွတ္မိဘူး။.ဒါေပမ့ဲ ဒီလူက သူ႔ရဲ႕ အသြင္ရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်က္ေတြကို ေျပာျပၿပီး မထုတ္ေဖာ္ဖို႔ သတိေပးထားတယ္။ က်န္းမင္ရဲ႕ မ်က္ဝန္းေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ ျဖဴစင္မႈကို႐ွာမရဘူး။ အလိုႀကီးမႈေတြ မျဖဴစင္မႈေတြန႔ဲဘဲ ျပည့္ႏွက္ေနသလိုဘဲ။
"ငါက အနက္ေရာင္ေၾကာင္ တစ္ေကာင္ပါ" သူဟာ ဒီလိုေျပာလိုက္ၿပီး သူမရဲ႕ တုံ႔ျပန္မႈကို ေစာင့္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားတ့ဲအတိုင္းဘဲ သူမရဲ႕မ်က္ႏွာ ဟာ ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းသြားၿပီး မ်က္ဝန္းေတြက အထင္ေသးမႈအျပည့္ဘဲ။ ဒါေပမ့ဲ ခ်က္ခ်င္းဘဲ မ်က္ႏွာကို မူလအတိုင္း ျပန္ျပင္လိုက္တယ္။
ဝမ္ေလ့ရဲ႕ မ်က္ဝန္းေတြဟာ စူး႐ွေနတယ္။ သူဟာ လီရန္႔ရဲ႕ ပုံစံေလးကိုေတြးမိေတာ့ ျပဳံးလိုက္မိတယ္။ သူ႔ရဲ႕မ်က္ဝန္းေတြဟာ ေတာက္ပၿပီး ျဖဴစင္မႈအျပည့္ဘဲ...။
က်န္းမင္ဟာခ်က္ခ်င္းကို ႏႈတ္ဆက္ၿပီး လွည့္ျပန္သြားေတာ့တယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းလိုက္လဲ....။
သူမထြက္သြားၿပီးၿပီးခ်င္းမွာ လင္း႐ွီဟာ တံခါးေတာင္မေခါက္ဘဲ တိုးေဝွ႔ ေရာက္႐ွိလာတယ္။ သူ႔ရဲ႕ လက္တစ္ဖက္မွာ ေဆးပန္းကန္ေလးကို ကိုင္ထားၿပီး ေနာက္တစ္ဖက္မွာ စားစရာေတြထည့္ထားတဲ့ ျခင္းေလးကို ကိုင္ထားတယ္။
"ဝမ္ေလ့ ဒီေဆးကို လိမ္လိမ္မာမာ ေသာက္...''
ဝမ္ေလ့ဟာ ခ်က္ခ်င္း မ်က္ေမွာင္က်ံဳမိသြားတယ္။ လင္း႐ွီဟာ ခ်က္ခ်င္း ဘဲ အ့ဲေနရာေလးကို ပြတ္ေပးလိုက္ၿပီး
"မ်က္ေမွာင္က်ံဳမေနန႔ဲေတာ့၊ မင္းနဖူးေၾကာေတြ တြန္႔ကုန္ေတာ့မွာဘဲ'' လင္း႐ွီဟာ ေငါက္လိုက္တယ္။ သူရဲ႕ မွတ္ဉာဏ္ေတြထဲမွာ ဒီစကားစုကို စိမ္းမေနဘဲ။ အရင္ကၾကားခ့ဲဖူးတယ္ဆိုတာ သူက်ိန္ေတာင္က်န္ေျပာရဲတယ္။
သူဟာ မ်က္ႏွာမလႊဲခင္မွာ လင္း႐ွီရဲ႕မ်က္ႏွာေလးကို အခ်ိန္အေတာ္ၾကာ စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ ဒီမ်က္ႏွာဟာ စိမ္းေနေပမ့ဲ ရင္းႏွီးသလိုဘဲ။
သူဟာ လင္း႐ွီသူ႔ကို ဘာမွမလုပ္ေသးခင္မွာ ျမန္ျမန္ဘဲေသာက္ပစ္လိုက္တယ္။ လင္း႐ွီဟာ သူ႔ေဘးမွာျပဳံးၿပီး လာထိုင္ကာ ဆန္ျပဳတ္တိုက္ေတာ့တယ္။ ဒီအေနအထားဟာ သူန႔ဲ ရင္းႏွီးသလိုဘဲ။ ဒါေပမ့ဲ သူမသိျပန္ဘူး။
သူဟာ ေခါင္းကိုက္လာၿပီး ေခါင္းကိုကိုင္လိုက္မိတယ္။ လင္း႐ွီဟာ ဒါကိုျမင္ၿပီး ဆန္ျပဳတ္ပန္းကန္ကို ခ်က္ခ်င္းခ်လိုက္တယ္။
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ။ မင္းနာက်င္ေနလို႔လား'' သူဟာ ပူပင္စြာေမးလိုက္တယ္။
ဝမ္ေလ့ဟာ ေခါင္းကိုက္တာ ခနေလးန႔ဲ ေပ်ာက္သြားေပမ့ဲ သူဟာ ဆက္ၿပီးသ႐ုပ္ေဆာင္ေနလိုက္တယ္။ သူဟာ လင္း႐ွီကို သူ႔အနားေလးမွာဘဲ ေနေစခ်င္တာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ သူဟာ ဟန္ေဆာင္ေနေပမ့ဲ သူ႔နဖူးေလးကို လင္း႐ွီဟာ ပြတ္သပ္ေပးေနၿပီး သက္သာရဲ႕လားလို႔ တတြတ္တြတ္ေမးေနေတာ့တယိ။
သူ႔ပုံစံက သက္သာလာပုံရေတာ့ လင္း႐ွီဟာ ဆန္ျပဳတ္ဆက္တိုက္ၿပီးေတာ့ ၿပီးတာန႔ဲ ျပန္ဖို႔ လုပ္ေတာ့တယ္။ ဒါေပမ့ဲ ဝမ္ေလ့ဟာ သူ႔အက်ႌကို ဆြဲထားတယ္။
"ငါနဲ႔ဘဲေနေပးပါ'' ဝမ္ေလ့ဟာ puppy eyes ေလးေတြျပၿပီး ေျပာတယ္။
လင္း႐ွီဟာ ဒီမ်က္ဝန္းေတြေၾကာင့္ အရည္ေပ်ာ္လုမတတ္ဘဲ။.ဒါေပမ့ဲ သူျငင္းပစ္လိုက္တယ္။ ''မင္းအရြယ္ေရာက္ေနၿပီဘဲ"
လင္း႐ွီဟာ အေဝးႀကီး မေရာက္ေသးခင္မွာ ဝမ္ေလ့ဟာ ျပန္ဆြဲေခၚတယ္။ ''ငါေခါင္းေတြနာေနတယ္။'' ဝမ္ေလ့ဟာ မွတ္ဉာဏ္ေတြေပ်ာက္ေနေပမ့ဲ ဒီအေ႐ွ႕ကလူဟာ သူ႔အတြက္ ဘာဘဲ ုျဖစ္ျဖစ္လုပ္ေပးမွာလို႔ ယုုံတယ္။ လင္း႐ွီဟာ မ်က္စိမွိတ္ၿပီး ေခါင္းညိတ္ဖို႔သာ တတ္ႏိုင္ေတာ့တယ္။ သူရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ ဝမ္ေလ့ဟာ သူေကြ်းေမြးပ်ိဳးေထာင္လာတဲ့ သစ္နက္ေပါက္စေလးပါဘဲ။ ဝမ္ေလ့ဟာ သူ႔ရဲ႕ သားရဲအသြင္ကို ေျပာင္းလိုက္တယ္။ က်န္းမင္က သူ႔ကိုကယ္တင္ခ့ဲတာကိုသူသိတယ္။ ဒါေပမ့ဲ သူမကို လုံးဝမယုံၾကည္ဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ဒီေယာက္်ားေလးန႔ဲဆို သူ႔ဘဝကိုပုံၿပီးေတာင္ယုံေနတယ္။
ရင္းႏွီးလြန္းတဲ့ အနက္ေရာင္ သားရဲေလးကိုျမင္ေတာ့ လင္းရွီဟာ သူရဲ႕ေႏြးေထြးတ့ဲ ခႏၶာကိုယ္ေလးကို ခ်က္ခ်င္းဖက္ပစ္လိုက္တယ္။ ဒီႏူးည့ံတ့ဲအေမႊးေတြကို လြမ္းေနတာ...၊ အက်င့္အတိုင္းဘဲ လင္း႐ွီဟာ brush တစ္ခု ယူၿပီး ဝမ္ေလ့ရဲ႕ တစ္ကိုယ္လုံးကို ေအးေအးေဆးေဆး တိုက္ေပးေနတယ္။ (အေမႊးေတြကိုၿဖီးေနတယ္ ထင္တာဘဲ)
ဝမ္ေလ့ရဲ႕ ႏွလုံးသားေလးဟာ ခပ္ျမန္ျမန္လႈပ္႐ွားလာတယ္။ ဒီလို တိုက္ေပးေနတာဟာ သူန႔ဲအရမ္းရင္းႏွီးေနတယ္လို႔ ခံစားရတယ္။ သူဟာ သူ႔အေမႊးေတြကို အာ႐ုံစိုက္ေနတဲ့ လင္း႐ွီကို နက္႐ိႈင္းစြာၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ လင္း႐ွီဟာ လုပ္ၿပီးသြားေတာ့ ဝမ္ေလ့ရဲ႕ ေခါင္းေလးကိုပြတ္လိုက္ၿပီး ဖက္အိပ္ဖုို႔ျပင္ေတာ့တယ္။ အခ်ိန္အၾကာႀကီးအထိ ဝမ္ေလ့ဟာ အိပ္မေပ်ာ္ေလဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ဒီေယာက္်ားေလးကို ေလးစားၿပီး သူ႔ကို လႊမ္းမိုးခ်င္စိတ္ေတြ ေတာင့္တမႈေတြ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။
-------------------------TBC
2481 words
Thanks for reading my translation 🤗🤗
YOU ARE READING
Their Eternal Love (Arc.3 Li Yang ဘဝ)
Romanceလင်းရှီဟာ ၂၁ရာစုက ဒီဇိုင်းနာတစ်ယောက်.... Accident ကြောင့် မသေဆုံးခင်မှာ sexy ကျကျ ချောမောတ့ဲ ယောက်ျားကိုစွဲလမ်းသွားခ့ဲတယ်။ သူ့ရဲ့ဝိဉာဉ်ဟာ System 1314 န့ဲတွေ့ပြီး ချောမောတ့ဲ ယောက်ျားတွေကိုတွေ့ဆုံဖို့ အကြောင်းဖန်လာတ့ဲအခါ...... This story is inspired b...
