Senso E Sensibilidade (Tradução)

Capítulo 7: Paranoia De Riley

Josh

Ele bufou no assento, no momento em que o comissário anunciava o atraso na partida de Baltimore, Maryland. A espera o incomodou, não apenas porque isso havia acontecido várias vezes antes, mas ele tinha ido embora de Nova York por mais tempo este mês do que gostaria. Bem . . . mais como se foi e se afastou de Maya. Ele amava seu trabalho tanto quanto odiava. Ser capaz de viajar era bom, mas era o fim do semestre que estava se aproximando e Maya não era capaz de se safar com ele ao contrário do que eles pensavam que ela poderia.

Desde o fim de semana do Halloween, ele só tinha podido jantar com ela e sua família três vezes e voltar direto para casa para dormir, para ficar acordado e no aeroporto ou estação de trem para uma partida antecipada no dia seguinte. Seu chefe alegou que era a maneira mais barata de viajar. Ele não se importava, mas sentia que havia perdido muito sono ao longo do tempo. Josh havia apenas duas horas sozinho com a namorada em um domingo, quase duas semanas atrás, mas ela também estava ocupada naquela noite correndo, certificando-se de que suas tarefas de casa terminassem antes das 11:30 on-line e que suas coisas fossem preparadas para a semana. Seu objetivo era terminar as aulas gerais até o final do semestre da primavera, já que ela havia participado de algumas aulas de duelo no último ano do ensino médio.

Josh a admirava por sua persistência.

Ele fez questão de pedir completamente para a próxima semana de Ação de Graças, só assim ele poderia ter tempo para se recuperar do sono e poder passar algum tempo com Maya e sua família igualmente. Eles decidiram que este ano o grande jantar de peru seria na cidade. Os pais de Farkle convidaram todos para o seu jantar beneficente que estavam decidindo fazer no início deste ano e Topanga sentiu-se aliviada por cozinhar e, francamente, a mãe de Josh (embora ela nunca admitisse isso em voz alta).

Josh teve sorte de ser amigo de um milionário tão humilde quanto Farkle. Ele não era chamativo sobre o passado de sua família e honestamente podia se importar menos com o aspecto financeiro. Ele admirava que seus pais gostassem de inventar coisas e fossem muito bons em fazer negócios, mas Josh podia ver que o gênio estava contente em viver da maneira mais simples possível. Ele percebeu isso apenas saindo com ele mais neste último ano.

Ao ouvir o convite, Josh percebeu o quão desconfortável Farkle estava. Ele esperava que isso não tivesse nada a ver com as dicas que ele vinha divulgando sobre questões familiares. Josh temia que a família rica estivesse escondendo algo por trás de seus rostos sorridentes e ele se sentiu mal por Farkle, que pode acabar sendo pego no meio dela.

Uma vez que o trem deixou a estação, não foi uma viagem muito longa. Estes nunca foram. Estava chegando mais perto da noite e ele estava pronto para chegar em casa nesta quinta-feira à noite. Ele estava de folga amanhã, o que significava que ele poderia dormir o tempo que quisesse. Ele sorriu só de pensar em sua cama e a coceira de convencer o engenheiro a mover o trem mais rápido estava incomodando seu cérebro.

Eles chegaram fora da cidade e um Uber o esperava, a quem ele ligara apenas 30 minutos antes do final da viagem. Um cara de sua idade chamado Royce Porter o levou à cidade e de volta ao seu apartamento, onde Andrew provavelmente estaria no andar de cima jantando ou apenas saindo do trabalho tarde (o que era normal para ele).

Josh deu uma gorjeta ao motorista do Uber e levou sua mochila e a bolsa de computador pelos degraus até o elevador dentro do corredor que o levaria ao terceiro andar. Ele procurou as chaves da mangueira, enfiou a parte de baixo da mochila e procurou destrancar a porta sem deixar cair a bolsa do computador (graças a Deus pelo bom isolamento do computador).

Ele entrou e imediatamente inalou o perfume do outono e da comida italiana, o que foi surpreendente. Andrew estava fazendo o jantar para Charlie ?, ele pensou. Ou seu melhor amigo estava fazendo comida para si mesmo? Josh pousou levemente suas malas na porta e caminhou pelo corredor e dobrou a esquina para encontrar exatamente o oposto de Andrew.