[Trans] Event ! Snowball Fight

Chương 6

Mùa: Đông

---

[Sân trường]

Tetora: Gotcha!

Nói về chuyện đó thì, năm nay mọi người dự đoán sẽ có tuyết rơi kỉ lục đấy, nhưng dạo gần đây tớ thấy tuyết rơi không nhiều~

Chà, hồi đó có một đợt tuyết vào Giáng Sinh, đó là ngày chúng tớ đi kiểm tra địa điểm tổ chức tiệc mừng năm mới.

Tuyết cũng không rơi từ ngày hôm đó, vậy có lẽ chúng ta phải đón năm mới mà không có tuyết?

Mitsuru: ......

Tetora: Oh, Tenma-kun. Sắc mặt cậu tệ quá. Có chuyện gì thế? Lúc nãy cậu vừa rất vui mà~

Mitsuru: Tetsu-chan. Có thật là tuyết sẽ không rơi nữa không? Nếu tất cả tuyết đều tan chảy và mùa xuân đến... tớ sẽ không được nặn người tuyết nữa.

Tetora: Chà, tớ không chắc nữa. Nhưng như thế có nghĩa là cậu muốn tuyết rơi sao, Tenma-kun?

Mitsuru: Đúng thế. Tớ muốn nặn một con người tuyết bự giống như con ở trước cổng trường ấy! Nhưng bây giờ cũng không còn nhiều tuyết nên tớ không thể nặn được!

Vì thế tớ muốn tuyết rơi cơ!

Tetora: À, thì ra đó là ý của cậu. Tớ không biết, nhưng tớ xin lỗi vì đã nói những điều mà không hề suy nghĩ.

Tớ nghĩ rằng bây giờ là một thời gian không thích hợp. Chỉ mới vài ngày trước, tuyết rơi rất nhiều, và tớ nghĩ cậu sẽ nặn được một con người tuyết thôi.

Nhưng mà hiện nay sự kiện lớn là DreamFes đang diễn ra~ Chúng ta sẽ không có thời gian để chơi đâu.

Chúng ta không thể tự tạo ra tuyết được, nên tất cả phụ thuộc vào tự nhiên,. Tất cả những gì chúng ta có thể làm là cầu nguyện với Chúa hãy cho tuyết rơi.

Mitsuru: Nii~chan bảo ngày mai trời sẽ có mây và tuyết, nên tuyết sẽ rơi thôi.

Những điều tốt lành sẽ đến với những ai biết chờ đợi!

...Uhh, đó là cách nói của cậu nhỉ?

Tetora: Ahaha, đúng thế. Chúng tớ đang định đi đến cổng đây, Tenma-kun. Nếu như cậu đang định về nhà, liệu cậu có muốn đi dạo với chúng tớ một chút không?

Mitsuru: Có chứ! Trong quãng đời, người cộng sự. Trong cuộc sống, sự nhất thời~♪(1)

Koga: Có phải ý cậu là "trong cuộc sống, sự thông cảm" không? Geez, tôi cảm thấy mình giống như là một người trông trẻ.

Tetora: Có chuyện gì không ổn sao? Em thấy rất vui mà~♪

[Cổng trước]

Tetora: Hừm~ Em không thấy các thành viên của Ryuseitai. Và UNDEAD cũng vậy.

Koga: Nó có vẻ khó khăn cho tên ma cà rồng đi lại vào giờ này. Và Anzu bảo rằng cô ấy không thể đến vì có việc bận.

Có thể cô ấy nhờ Adonis kéo cái quan tài của tên ma cà rồng đó ra đây.

Tetora: Ahaha... trong khi chúng ta đã đến điểm hẹn, Sakuma-senpai vẫn còn đang ngủ trong quan tài nhỉ~ Bộ ở bên trong đó thoải mái lắm sao?

Koga: Anzu cũng ngủ gật ở trong đó mà, nên chắc nó cũng thoải mái, à không~?

Dù sao thì. Này, Tenma. Cậu không cần phải đợi cùng chúng tôi đâu.

Người cậu đầy mồ hôi sau buổi luyện tập, đúng không? Cậu sẽ bị cảm đấy, nên về nhà đi.

Nếu cậu bị cảm lạnh, sẽ không còn ai làm người tuyết đâu.

Mitsuru: Hừm~... Em muốn ở lại cùng mọi người thêm một lúc nữa. Nhưng em đoán sẽ không tốt nếu như bị cảm.

Nên hôm nay em sẽ về thẳng nhà vậy. Tetsu-chan, Ko-chan-senpai. Gặp lại sau nhé~♪

Koga: Ah, này! Cẩn thận đấy! Nếu cậu bị ngã trên đường về thì không phải lỗi của tôi đâu đấy!

Tetora: ......

Koga: Hừm? Này, Tetsu-kun. Nhìn kìa, có một con người tuyết ở đằng đó.

Tetora: Um, Oogami-senpai. Anh có biết Anzu bận việc gì không?

Koga: Sao tự nhiên cậu hỏi thế? Tất cả những gì tôi biết là cô ấy rất bận, còn về công việc của cô ấy thì tôi không rõ.

Mặc dù cô ấy đang trong kì nghỉ đông, nhưng cô ấy vẫn phải làm việc.

Và live SS cũng đang đến. Đây không phải là lúc đi quan tâm đến các unit khác.

Tetora: Ahaha. Giống như cô ấy làm tất cả cho những người đang tin tưởng vào cô ấy vậy.

Nhưng mà đúng thật. Em nhớ em đã từng nghe Anzu kể về việc cô ấy định làm...

À không, nói đúng hơn em đã nghe lén cô ấy nói. Và em cũng không nhớ rõ nữa.

Koga: Trí nhớ cậu bắt đầu mơ hồ rồi đấy. Cậu đang muốn nói gì à?

Tetora: Ờ thì, hình như Anzu có nhắc đến tuyết hay là thứ gì đó...

-------------------------------------------------------------------

(1) Câu gốc là "In traveling, a companion – in life, impermanence".