[Trans] Event ! Snowball Fight

Chương 3

Mùa: Đông

---

[Studio]

Tsukasa: Thành thật mà nói, xin đừng đẩy em ngồi cùng với anh.

Với cả, anh nói em đã ở bên ngoài, điều đó không chính xác. Tay em trở nên lạnh vì sân bắn cung đang mở thôi.

Leo: Hở? Hôm nay câu lạc bộ Bắn cung có tập sao? Chà, tui cũng không rõ lịch tập vì đôi khi tui mới đến đó.

Tsukasa: Anh cũng là một thành viên của câu lạc bộ Bắn cung đấy, Leader. Nên hãy đến sinh hoạt hằng ngày đi.

Nhưng mà hôm nay câu lạc bộ bắn cung không có buổi luyện tập nào cả. Bây giờ đang là kì nghỉ đông, nên chúng ta không cần phải lên lớp hoặc tham gia Dream Idol Festival— DreamFes.

Và bởi vì Knights cũng không có buổi luyện tập, nên em đang dự định sẽ tự tập.

Leo: Em thật là nghiêm túc đó~

Nhưng mà tui hiểu rồi. Nếu như sân bắn cung mở, tui có thể sáng tác nhạc ở đó luôn.

Sân bắn cung có cái sàn rất ấm, những cơn gió mùa đông từ ngoài thổi vào làm mát tui luôn.

Tsukasa: Như thế anh sẽ bị cảm đấy. Chắc hẳn anh không muốn dành cả kì nghỉ đông trên giường, đúng không?

Leo: Nó đâu có tồi tệ đến vậy! Khi mà tui bị cảm lạnh, ý thức của tui bắt đầu mờ đi, tui không còn tỉnh táo nữa. Nói cách khác, nó có thể giúp tui duy trì việc sáng tác nhạc...☆

Tsukasa: Làm ơn đừng nói những điều ngu ngốc nữa. ...Leader, thật là một cách cư xử khiếm nhã khi anh cứ đung đưa chân mình bên dưới kotatsu như thế.

Chân anh cứ va vào chân em. Nó khá đau đấy.

Leo: Em cứ phàn nàn khi mình thực sự muốn dùng kotatsu! Em phiền phức quá đó~

Ah~ nhưng mà kotatsu thật tuyệt đấy. Em không nghĩ thế sao, Suo~?

Tsukasa: Em sẽ không phủ nhận nó.

Chà, đây là một ngày nghỉ hiếm hoi, sau tất cả... em không nghĩ sẽ có một ngày như thế này?

Leo: Yup. Nếu như em làm việc mỗi ngày thì em sẽ rất mệt đấy. Nhìn nè, tui có thể sáng tác nhạc trong khi tui ăn bánh gạo và uống trà luôn nè.

Tsukasa: Những tờ giấy sẽ bị bẩn đấy. Anh bảo em sẽ mệt nếu như em chăm chỉ làm việc, nhưng sáng tác cũng được tính là một công việc mà?

Leo: Hừm~ dù sao thì nó cũng không phải là bài hát dành cho Knights. Và cũng không được trả công. Bài hát tui đang sáng tác ngay bây giờ chỉ là sở thích của tui thôi.

Tui đã thấy một người tuyết, và niềm cảm hứng đã đến với tui. Nên tui sẽ đặt tựa đề là "Bài hát dành cho Người Tuyết"♪

Tsukasa: Em hiểu rồi. Đó là một tiêu đề thích hợp của những người không biết đặt tên.

Có phải anh đã thấy một người tuyết ở bên ngoài cổng trường không?

Leo: Yup. Gần đây tuyết không rơi, nên nó đã bị tan chảy một chút rồi. Suo~, em nghĩ chúng ta phải làm gì để tạo ra tuyết đây?

Tsukasa: Hở? Làm sao chúng ta có thể làm điều đó? Tuyết sẽ rơi nếu như nhiệt độ thấp đi, đúng chứ?

Hôm nay trời ấm hơn so với bình thường, nên nếu như tuyết có rơi, trời cũng sẽ chuyển thành mưa.

Dự báo thời tiết nói ngày mai sẽ có tuyết, nên hãy kiên nhẫn chờ đến khi đó đi.

Leo: Urg... mấy cái dự báo thời tiết chẳng đáng tin chút nào. Vài ngày trước, họ bảo hôm nay sẽ có tuyết, đúng không?

Nhưng rõ ràng hôm nay là một ngày trong xanh, và chẳng có tuyết.

Vậy nếu chúng ta không tin vào dự báo thời tiết, chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc tự tạo ra tuyết.

Tsukasa: Làm ơn đừng lôi em vào chuyện này. Tại sao anh lại muốn tuyết rơi, Leader? Nếu như tuyết rơi, nhiệt độ sẽ giảm đấy.

Đó phải là điều anh không muốn nhất chứ, vì anh không thể chịu được lạnh. Thế nên tại sao??

Leo: Tui đã hứa sẽ nặn người tuyết với Mittsu.

Tsukasa: Mittsu...? Hình như anh đã từng nhắc đến cái tên này. Mittsu-san là người như thế nào ạ?

Leo: Tui nghĩ cậu bé cùng lớp với em. Tên cậu bé là Mitsuru, nhưng mà tui thích gọi Mittsu hơn~♪

Tsukasa: À, ý anh là Tenma-kun. Có vẻ như anh đã kết bạn với cậu ấy tại một thời điểm nào đó.

Leo: Tại một thời điểm nào đó? Như sáng nay sao! Nếu trời không có tuyết, tui không biết có giữ được lời hứa đó hay không~

Bên cạnh đó, dưới trời tuyết, chúng ta có thể nặn người tuyết, và chúng ta cũng có thể chơi ném bóng tuyết nữa, em biết đó.

Trận bóng tuyết cuối cùng của chúng ta là trận mà em đã ném vào tui, đúng không?

Nếu chúng ta có thời gian, hãy mời Mittsu tham gia trận bóng tuyết đi! Tui sẽ không thua lũ nhóc các em đâu~♪

Tsukasa: Hình như lúc đó em đang đi tìm anh để bảo chúng ta sẽ gặp nhau ở studio. Lúc đó anh đang rảnh rỗi, nên anh đã bảo em chơi một trận bóng tuyết.

Dù sao đi nữa, em đã hiểu tình huống hiện tại rồi. Tuy nhiên, chúng ta không phải Chúa, và chúng ta không thể điều khiển thời tiết theo ý mình được.

Chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi trời có tuyết lại.

Leo: Kể cả một chú chó cũng có thể đợi! Thôi nào, hãy cho một tí mơ mộng vào đó đi!

Ý tưởng ngu ngốc cũng được nữa. Cho dù chúng ta không thể làm điều đó, cái cảm xúc "Tôi ước nó có thể xảy ra" cũng rất quan trọng.

Đừng cứ nhìn vào thực tại, dùng trí tưởng tượng của em nữa. Em đang thiếu tính trẻ con đấy, Suo~

Tsukasa: Như thế thì có vấn đề gì sao? Xin thứ lỗi vì đã lặp lại nhiều lần, nhưng em không phải là một đứa trẻ.

Leo: Urg~ em chẳng đáng yêu tí nào cả. Hãy học tập từ tui đi – tui vẫn chưa quên trái tim hồn nhiên của mình , em biết đó~

Tsukasa: Điều đó thật dễ dàng khi anh nói. Anh là một người trẻ con hơn em rất nhiều, thật sự.