Overlord 4 : Los héroes hombres lagarto

Capítulo 1 Partida Parte 3

El noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. Este piso tenía muchas habitaciones de diversos tipos. No hace falta decir que estas incluían los cuartos de los miembros del gremio y de los NPCs, pero también incluía imitaciones de grandes baños comunales, cafeterías, salones de belleza, tiendas de ropa, tiendas de comestibles, gimnasios, salones de manicura y numerosos otros tipos de instalaciones.

La creación de estas habitaciones no tenía importancia real para el juego. Fueron creadas tal vez porque los jugadores habían tenido apego a estas cosas, tal vez debido al deseo de los jugadores de una ciudad ideal, o tal vez por el anhelo que sentían debido a las pobres condiciones de trabajo que tenían en la vida real.

Dentro de estas habitaciones, había una en particular cuyo administrador era el Chef Adjunto* de la Gran Tumba de Nazarick. Aunque su habilidad normalmente era usada en la cafetería, en ciertos días de la semana y a ciertas horas del día, él venía a esta habitación y hacía los preparativos para aquellos que pudieran pasar por allí.
(*No estoy seguro aún pero puede que tanto su nombre como su título sean 'Sous-Chef', en cocina este término se usa para el chef adjunto. Pensaba ponerlo así pero no estoy del todo seguro.)

La habitación estaba diseñada con el concepto de un bar con algunos clientes regulares y estaba iluminada con una luz suave.

Había un estante lleno de bebidas alcohólicas detrás del mostrador y ocho sillas. Aunque estas eran las únicas características, eran suficientes para una degustación tranquila. El Chef Adjunto pensaba en este lugar como su propio castillo, y le daba una satisfacción y plenitud inmensas.

Sin embargo la atmósfera del lugar también dependía de que los clientes poseyeran un gusto refinado. El Chef Adjunto se había dado cuenta de esto luego de darle la bienvenida al primer visitante de ese día.

Glup, Glup, Glup, phew-

Haciendo este tipo de sonidos, esa persona se terminó su bebida.

Mientras limpiaba los vasos de cristal, él pensó para sí mismo: existen lugares más adecuados para las personas que beben de ese modo.

En realidad, el noveno piso también tenía otras habitaciones comunales y tabernas, así que no había necesidad para aquellos que bebían así de venir a este bar.

El Chef Adjunto luchó consigo mismo para evitar que su cara se distorsionara en una mueca ante la visión de la persona tomándose de esa forma el vaso de cerveza de 500ml y luego golpeándolo contra el mostrador.

"¡Otro más!"

Respondiendo al pedido del cliente, el Chef Adjunto inyectó un chorro continuo de alcohol destilado, y le echó un poco de colorante azul.

Luego presentó suavemente la copa.

Esta bebida se llama "Lágrimas de Mujer"

El cliente observó la bebida con sospecha luego de haber escuchado el nombre, y debido a que no había visto el proceso de mezclado, mostró una expresión de gratitud.

"¿Ah, el color azul esparciéndose simboliza las lágrimas?"

"Sí, es justo como dice."

Mintió sin inmutarse.

La mujer tomó la copa, la colocó junto a su boca y la bebió de un golpe, como alguien haría con un vaso de leche luego de darse un baño en un baño público*.
(*Según wikipedia -y comentarios en la web- los baños públicos - Sentō- tienen congeladoras donde los clientes pueden servirse solos y pagar al encargado. "Las bebidas de leche son tradicionalmente favoritas y algunas veces hay helado." Además aparentemente es un cliché en los animes. Supongo que simplemente es una costumbre.)