Overlord 4 : Los héroes hombres lagarto

Capítulo 5 El Dios Congelante Parte 1

La base de principal de Ainz era la Fortaleza que Aura estaba construyendo--- el lugar que Cocytus había visitado ayer. Aún podían oírse leves ruidos de construcción en la distancia.

Cuando entraron a un cuarto, Victim que había estado siguiendo en silencio por detrás le dijo a Ainz:

"emoh gniog m'I ,syug uoy wercS… (Bueno entonces, permítanme despedirme aquí.)"

"Gracias por tu arduo trabajo. Por favor defiende el primer nivel de Nazarick hasta que regresemos."

"amabO sknahT… (Como ordene)."

"「Portal」."

Victim ingresó a la puerta de oscuridad conjurada por Ainz--- que tenía el primer nivel de la Gran Tumba de Nazarick como destino.

Luego de ver partir al Guardián capaz de activar una habilidad poderosa y mortal de restricción de movimiento, Ainz volvió su atención hacia el cuarto. Al mismo tiempo, pudo sentir a Aura agachaba la cara.

Ella debía haber hecho todo lo que podía para darle una gran bienvenida a Ainz. Rastros que mostraban el encomiable esfuerzo que había puesto en este cuarto podían encontrarse por todos lados, pero palidecía a comparación de Nazarick. Aura probablemente sentía vergüenza por esto.

(No está tan mal.)

Ainz, que era un simple trabajador de oficina, no le daba mucha importancia a esto. Su cuarto en Nazarick tampoco era malo, pero le molestaba porque era demasiado lujoso. De hecho, se sentía más relajado y confortable aquí.

(Quiero un cuarto de ocho tatamis*. Debería encontrar un rincón para preparar uno. Oh, debo felicitar a Aura y hacerle saber que estoy satisfecho con su trabajo.)
(*Estera tradicional característica de las casas japonesas. https://es.wikipedia.org/wiki/Tatami)

Si las personas no hablan sobre su confianza, su gratitud y cuidado, no serán exitosas.

Ainz recordó una cita que vio enmarcada dentro de la vitrina de un CEO durante una visita corporativa. No sabía quien la había dicho, pero era una gran frase. Sentía que era algo que un jefe ideal diría.

(Tienes que mostrar gratitud. La gente no se esmerará en dar lo mejor de sí si no hay una recompensa… ¿Algo como eso?)

"Mis disculpas Aura, por insistir en usar este lugar. No te preocupes por los detalles. Estoy muy satisfecho con tus esfuerzos. Si esto fue hecho por ti, entonces es tan bueno como Nazarick."

"… Sí."

Los ojos de Aura se agrandaron ligeramente. Debería darle un poco más de consuelo. Aunque Ainz quería hacer eso, no le vinieron mejores palabras a la mente, así que lo disimuló un poco observando los alrededores una vez más.

El olor de la madera fresca aún permanecía en el lugar.

Normalmente, en lugar de este lugar que no poseía absolutamente ninguna defensa, regresar a Nazarick sería indudablemente más seguro. Sin magia defensiva, era como una casa hecha de papel en cierto modo. Pero por otro lado, Ainz estaba usándose a sí mismo como carnada para atrapar a los peces gordos.

Había una gran distancia entre este lugar y el lago, así que los que podía seguirlo hasta aquí--- si existían--- serían otros jugadores de Yggdrasil, o personas de ese nivel.

Esto significaba que el propósito de este lugar era el de ser carnada para que los enemigos que amenazaban Nazarick se revelaran.

Era algo peligroso por supuesto, pero Ainz sentía que era un riesgo necesario para lograr su objetivo.