The Untamed (陈情令) OST & Terjemahan Indonesia

Yong Ge (永隔) - Liang Xinyi (梁心颐) & Yang Qiyu (杨奇煜)

Judul: Yong Ge (Perpisahan Selamanya)
Penyanyi: Liang Xinyi & Yang Qiyu
Lirik: Lin Qiao
Komposer: Yu Honglong

Mandarin
男：三生有幸今生有你
用几世才修得天造地设连理比翼

女：白首不离余生不弃
有情人秉花烛举案齐眉心心相印

合：可岁华短如嗟叹
须臾间曲终人散
谁曾料因果乱造化误算
穷奇道成绝路永隔人寰

男：痛到黄泉也
合：望不穿

女：流水似忆轩昂如你
那相守的点滴缱绻多少爱意
男：莫忘记（女：我铭记）
男：柔情痴心（女：与你随行）
合：这一生彼此牵系
怎么舍得离去

合：可岁华短如嗟叹
须臾间曲终人散
谁曾料因果乱造化误算
穷奇道成绝路永隔人寰
凡尘告一段
来世再作伴

男：啊～
女：啊～

合：宿命时与愿违思念从未断
男：岁华短如嗟叹
合：孤泪悬 天妒红颜
不夜天 血衣染 以身挡剑
厌离者 却尝尽愁苦离散
遗言千千万 来不及讲完

Pinyin
Nán: Sān shēng yǒuxìng jīnshēng yǒu nǐ
yòng jǐ shì cái xiūdé tiānzàodìshè liánlǐ bǐyì

nǚ: Bái shǒu bùlí yúshēng bù qì
yǒuqíng rén bǐng huāzhú jǔ'ànqíméi xīnxīnxiāngyìn

hé: Kě suì huá duǎn rú jiētàn
xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
shéi céng liào yīnguǒ luànzào huà wù suàn
qióng qí dàochéng juélù yǒng gé rénhuán

nán: Tòng dào huángquán yě
hé: Wàng bù chuān

nǚ: Liúshuǐ shì yì xuān'áng rú nǐ
nà xiāng shǒu de diǎndī qiǎnquǎn duōshǎo ài yì
nán: Mò wàngjì (nǚ: Wǒ míngjì)
nán: Róuqíng chīxīn (nǚ: Yǔ nǐ suíháng)
hé: Zhè yīshēng bǐcǐ qiān xì
zěnme shědé lí qù

hé: Kě suì huá duǎn rú jiētàn
xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
shéi céng liào yīnguǒ luànzào huà wù suàn
qióng qí dàochéng juélù yǒng gé rénhuán
fánchén gào yīduàn
láishì zài zuò bàn

nán: A ~
nǚ: A ~

hé: Sùmìng shí yǔ yuàn wéi sīniàn cóng wèi duàn
nán: Suì huá duǎn rú jiētàn
hé: Gū lèi xuán tiān dù hóngyán
bú yè tiān xiěyī rǎn yǐ shēn dǎng jiàn
yàn lí zhě què cháng jǐn chóukǔ lísàn
yíyán qiān qiān wàn láibují jiǎng wán

Terjemahan Indonesia
Pria: Mendapat keberuntungan di tiga kehidupan, kehidupan ini dapat memilikimu
Menggunakan berapa kehidupan untuk membangun cinta yang sempurna ini

Wanita: Hingga tua takkan terpisahkan, tidak akan melepaskanmu seumur hidupku
Menjadi pasangan yang sepenuh hati saling menghormati satu sama lain

Bersama: Tetapi usia dapat menjadi sependek helaan nafas
Akhir dari waktu kita telah datang
Siapa yang menyangka bahwa segala perhitungan tentang sebab-akibat ini dapat menjadi kacau?
Dan Qiongqi Dao akan menjadi tempat perpisahan kita selamanya

Pria: Tetap terasa sakit bahkan hingga berada di dunia bawah
Bersama: Berharap untuk tidak menyebranginya

Wanita: Teringat dirimu yang mengagumkan seperti air yang mengalir
Perasaan yang kita lindungi itu ada berapa banyak cinta di dalamnya?

Pria: Jangan melupakannya (wanita: aku mengingatnya)
Pria: Kelembutan yang menyentuh hatiku (wanita: akan selalu menemanimu)
Bersama: Di kehidupan ini saling terikat satu sama lain
Bagaimana mungkin rela untuk melepaskannya?

Bersama: Tetapi usia dapat menjadi sependek helaan nafas
Akhir dari waktu kita telah datang
Siapa yang menyangka bahwa segala perhitungan tentang sebab-akibat ini dapat menjadi kacau?
Dan Qiongqi Dao akan menjadi tempat perpisahan kita selamanya
Meski waktu kita di kehidupan ini sangat singkat
Di kehidupan selanjutnya mari bersama lagi

Pria: Aaa~
Wanita: Aaa~

Bersama: Bahkan di saat yang penuh keputusasaan, kerinduanku tidak berkurang sedikitpun
Pria: Usia dapat menjadi sependek helaan nafas
Bersama: Tetesan air mata yang kesepian, sejak dulu wanita cantik selalu berumur pendek
Di Kota Tanpa Malam, berlumuran darah setelah menggunakan tubuh ini untuk menghadang pedang
Yanli (membenci perpisahan) pada akhirnya tetap harus merasakan perpisahan
Jutaan kata terakhir, tidak sempat tersampaikan

Official MV:

https://www.facebook.com/aichan555/videos/2580325105391939/ (Bisa di klik di "tautan eksternal di bawah tombol share)