The Untamed (陈情令) OST & Terjemahan Indonesia

Zui Shi Shao Nian Bu Ke Qi (最是少年不可欺) - Grup Junior

Judul: Zui Shi Shao Nian Bu Ke Qi (Pemuda yang Paling Tidak Dapat Diremehkan)
Penyanyi: Zui Xue (醉雪)，Zheng Fanxing (郑繁星)，Guo Cheng (郭丞) & Qi Peixin (漆培鑫)
Lirik: Yu Ci
Komposer: Chen Yiming

Mandarin
丹青墨笔 云间高吟 逐清风去
恣意挥剑 布阵唤灵 抱剑穿过竹林

新雪愿景 云纹入眼 兰芷如金
长梦未醒 雪浪荆棘 风雨一身轻

荒野孤烟 远游肆意 少年不可欺
白骨之间瞳色澄明 云深之处风霜远行

雪间白衣 生死无羁 少年不可欺
便剑指百鬼往生去 颠转 光阴

憺下抚琴 万象森罗 死生天命
衣食玉锦 爱憎分明 江湖几番磨砺

相逢为幸 风雪来疾 众生将醒
山河长忆 存于天地 不负少年意气

荒野孤烟 远游肆意 少年不可欺
白骨之间瞳色澄明 云深之处风霜远行

雪间白衣 生死无羁 少年不可欺
便剑指百鬼往生去 颠转

荒野孤烟 远游肆意 少年不可欺
白骨之间瞳色澄明 云深之处风霜远行

殊途知己 照日月明 最是年少不可欺
便剑指百鬼往生去 颠转 光阴

Pinyin
Dānqīng mò bǐ yún jiān gāoyín zhú qīngfēng qù
zìyì huī jiàn bù zhèn huàn líng bào jiàn chuānguò zhúlín

xīnxuě yuànjǐng yún wén rùyǎn lán zhǐ rú jīn
cháng mèng wèixǐng xuě làng jīngjí fēngyǔ yīshēn qīng

huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì shàonián bùkě qī
báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng

xuě jiān báiyī shēngsǐ wú jī shàonián bùkě qī
biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù diān zhuǎn guāngyīn

dàn xià fǔqín wànxiàng sēn luó sǐshēng tiānmìng
yīshí yù jǐn ài zēng fēnmíng jiānghú jǐ fān mólì

xiāngféng wèi xìng fēng xuě lái jí zhòngshēng jiāng xǐng
shānhé zhǎng yì cún yú tiāndì bù fù shàonián yìqì

huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì shàonián bùkě qī
báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng

xuě jiān báiyī shēngsǐ wú jī shàonián bùkě qī
biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù diān zhuǎn

huāngyě gū yān yuǎn yóu sìyì shàonián bùkě qī
báigǔ zhī jiān tóng sè chéngmíng yún shēn zhī chù fēngshuāng yuǎn xíng

shū tú zhījǐ zhào rì yuè míng zuì shì niánshào bùkě qī
biàn jiàn zhǐ bǎi guǐ wǎngshēng qù diān zhuǎn guāngyīn

Terjemahan Indonesia
Menulis kaligrafi dan menggambar
Bersenandung di antara awan-awan yang tinggi sambil mengejar angin yang bertiup dengan lembut
Mengayunkan pedang dengan bebas ke deretan mayat hidup itu
Melewati hutan bambu sambul membawa pedang di tangan

Melihat pemandangan salju yang baru turun
Pria yang memakai lambang awan dan pria yang bagaikan bungga anggrek yang tampak seperti emas (Jin Rulan)
Belum terbangun dari mimpi panjang, namun badai salju telah bergelora

Di hutan belantara yang sepi dan terselimuti oleh kabut, berjalan menuju kejauhan dengan hati yang tak terbatasi
Para pemuda yang tak dapat diremehkan
Di antara tumpukan tulang, tetap memancarkan cahaya dari matanya
Di tengah kabut yang tebal, angin yang dingin bertiup menuju kejauhan

Mereka yang memakai baju putih di tengah salju, tidak peduli akan hidup dan mati
Para pemuda yang tak dapat diremehkan
Menggunakan pedang untuk menebas ratusan hantu
Mengisi masa muda yang dipenuhi kebebasan

Memegang sebuah qin, menyerahkan seluruh takdir hidup dan mati ke tangan langit
Meski hidup dengan penuh kenyamanan, namun cinta dan benci terpisah dengan jelas
Ada berapa banyak rintangan di dunia ini?

Merasa beruntung dapat saling bertemu
Ketika angin dan salju menerpa, semua orang akan terbangun
Ingatan akan segala rintangan yang pernah dilalui tersimpan di langit dan bumi ini, sebagai bukti semangat para pemuda yang tak terbebani apapun itu

Di hutan belantara yang sepi dan terselimuti oleh kabut, berjalan menuju kejauhan dengan hati yang tak terbatasi
Para pemuda yang tak dapat diremehkan
Di antara tumpukan tulang, tetap memancarkan cahaya dari matanya
Di tengah kabut yang tebal, angin yang dingin bertiup menuju kejauhan

Mereka yang memakai baju putih di tengah salju, tidak peduli akan hidup dan mati
Para pemuda yang tak dapat diremehkan
Menggunakan pedang untuk menebas ratusan hantu
Mengisi masa muda

Di hutan belantara yang sepi dan terselimuti oleh kabut, berjalan menuju kejauhan dengan hati yang tak terbatasi
Para pemuda yang tak dapat diremehkan
Di antara tumpukan tulang, tetap memancarkan cahaya dari matanya
Di tengah kabut yang tebal, angin yang dingin bertiup menuju kejauhan

Mengambil jalan yang berbeda dari sahabatnya, seperti terik mentari dan cahaya rembulan
Mereka adalah para pemuda yang paling tidak dapat diremehkan
Menggunakan pedang untuk menebas ratusan hantu
Mengisi masa muda yang dipenuhi kebebasan

Official MV: