Common Sense of a Duke's Daughter

Capítulo 08: Patrulha

Dentro de dois dias, terminei de ler todos os documentos a tempo da inspeção. Não apenas as grandes cidades, mas até aquelas aldeias rústicas.

Claro, eu não seria capaz de inspecionar todos os lugares. Desta vez, o principal objetivo é visitar o sul, onde a receita tributária caiu nos últimos tempos, e no leste, onde a receita tributária está especialmente alta.

Eu sinto pelo Ryle e Dida, mas a nossa jornada transcorreu sem problemas, sem encontrar ladrões, de modo que a nossa inspeção prosseguiu de maneira tranquila. De tempos em tempos, eu perguntaria a Rehme sobre as aldeias para entender melhor as circunstâncias.

Assim, quase um mês se passou...E finalmente chegou a hora da minha reunião com o Moneda. E verdade seja dita, para mim, meu encontro com ele é o primeiro obstáculo.

O nosso grupo foi levado para a sala de estar do Sindicato do Comércio. Ao contrário de salas de estar dos aristocratas, o modelo do interior da sala de estar da Corporação de Comércio era relaxante e simples, em vez de desperdício e luxo. É provavelmente porque as pessoas diferentes valorizam as coisas de maneira diferente.

A pessoa que entrou na sala era um jovem de aparência agradável, usando óculos...Dito isso, sempre que vejo sua expressão sorridente, não posso evitar de achá-lo suspeito.

"Faz muito tempo, Moneda. Ah, por favor, não faça cerimônia e fale informalmente. Porque eu estou viajando disfarçada hoje."

"Não, esta é apenas a minha maneira de fazer as coisas."

"É verdade. Você certamente tem sido assim desde antigamente."

"E então, como posso ajudá-la?"

De repente, indo direto aos negócios, huh. Não havia lugar para ter aquela conversa animadora sobre os velhos tempos...Mas, novamente, o Moneda sempre foi assim desde os velhos tempos.

"Bem, Moneda. Mesmo que tenha passado um longo tempo desde a última vez que nos encontramos. Bem, o que tem feito ultimamente?"

"A minha condição atual? Bem, para dizer de maneiras simples, muito bem."

"Eu já imaginava. Como esperado do vice-chefe de Finanças do Sindicato Comercial. Já que esse é o caso, você está ciente dos meus movimentos?"

"Bem... Isso é verdade."

Um sorriso amargo flutuou no rosto de Moneda. É uma característica de um comerciante coletar informações o mais rápido possível. Seria um grande problema fazer negócios sem entender os acontecimentos atuais. Em outras palavras, eles naturalmente conhecem os movimentos dos aristocratas e onde gastam seu dinheiro.

"Como você sabe, por causa do que ocorreu recentemente, voltei ao território. A propósito, Moneda. Como o Sindicato esteve indo esses dias?"

"Isso também está indo bem."

"Hmm, é assim mesmo? Mesmo que o comércio na Cidade Real tenha diminuído?"

Com um estalo, a expressão pacífica que ele até então tinha havia congelado.

"Bem, isso não é bom. Se o que você está pensando reflete tão facilmente em seu rosto, a sua vontade será imediatamente vista pelo seu parceiro de negócios."

Hohoho , enquanto ria como uma típica jovem senhorita, eu achava que a atmosfera pacífica voltaria, mas a expressão de Moneda permaneceu rígida.

"Moneda, sinto muito por isso. Eu estava apenas fazendo perguntas para enganar você e ver se caia. No entanto, como eu disse anteriormente, o comércio realizado na Cidade Real realmente diminuiu."

Quanto ao porquê, provavelmente é porque a situação política na Cidade Real está instável. Dito isto, não é como se tivesse atingido um ponto crítico. Isso é algo que passei a entender depois de consultar os livros contábeis dia após dia.

Aliás, eu estava apenas fazendo perguntas para enganá-lo sem qualquer outro motivo. Agora que a situação política se tornou cada vez mais difícil de prever, é inevitável ser mais cauteloso do que antes... E eu não estou dizendo isso apenas do ponto de vista de um comerciante.

"...Eu fui descoberto. Para referência, como você chegou a essa conclusão?"

"Se você olhar para a situação política atual, você naturalmente entenderá isso. Dito isto, Moneda. Eu não vim até aqui apenas para ser cruel com você."

"E então, como posso ajudá-la?"

O fluxo da conversa foi restaurado. Mas senti que difere da anterior. Embora tenhamos começado em condições iguais...Eu fui a primeira em tomar a iniciativa na conversa. Desta vez, no entanto, ele aproveitou a iniciativa. Mas, talvez ele possa ouvir o meu pequeno pedido.

"Moneda, eu queria saber se você gostaria de estar no comando de uma quantia maior de dinheiro."

"Uma quantia maior de dinheiro, você diz? Você está tentando me fazer trabalhar para a Casa do Duque?"

"Sim. No entanto, não quero que você sirva ao ducato, mas sim ao território do Duque."

"...Isso, o que exatamente você quer dizer com isso?"

"A partir de agora, o território do duque passará por uma reforma. Em primeiro lugar, a administração da nossa Casa será dividida entre pessoas diferentes. Em outras palavras, eu gostaria de pedir para você administrar o orçamento deste território."

"Por que você me escolheu? Tenho certeza de que na Casa do Duque não falta pessoas talentosas."

"É porque você já está familiarizado com o campo. Além disso, esta reforma será realizada a médio para longo prazo. Porque estaremos nos esforçando para uma reforma fundamental...O conhecimento é desnecessário agora. Embora o básico seja necessário até certo ponto...mas para alguém que é o atual vice-chefe de Finanças, tenho certeza que você se sairá bem. Acima de tudo, é porque sei que posso confiar em você. Confiança, significa que você não será movido mesmo quando for subornado com dinheiro."

"Hahaha, surpreendentemente, isso se transformou em uma conversa impressionante. Se o que você diz é verdade, estou ansioso para o que está no futuro território do Duque...No entanto, desculpe-me por ser indelicado, mas você tem autoridade para nomear pessoas?"

Ah, ele não acredita em mim. A maior parte da razão é porque o pai não está nas proximidades... Então, talvez ele esteja pensando que estou inventando informações para minha própria façanha?"

E, portanto, revelarei a minha última carta.

"Claro. Porque neste momento eu aceitei a posição de ser o representante do Senhor Feudal."

Ao mesmo tempo, mostrei-lhe a carta de nomeação. Isso foi algo que o pai me entregou antes de partir para o território.

...Na verdade, eu ainda não anunciei publicamente que fui designada como representante do Senhor Feudal. E eu ainda não tenho intenção de anunciar depois disso. Já que tem um grande efeito quando se trata de momentos críticos...Tal como agora.

Eu pensei que ele provavelmente nunca teria imaginado que eu seria nomeada para representante do Lorde Feudal, e de fato, quando olhei para o rosto de Moneda, ele tinha uma expressão surpresa.

Além disso, como representante do Senhor Feudal, o pai colocou todas as responsabilidades de governar o território para mim. Essa autoridade é notável e está quase em pé de igualdade como o próprio Senhor Feudal. Em outras palavras, era como se o pai estivesse declarando que está insatisfeito com o meu irmão mais novo se tornar o seu sucessor. Mas eu, sou eu, e cumprirei com as minhas obrigações com confiança do começo ao fim. Porque também foi escrito na carta, não pode se evitar se as pessoas forem surpreendidas.

...o Pai também, eu me pergunto, o que ele está pensando.

Por outro lado, porque foi útil, sou muito grata por isso.

Tradução: Miyuki 
Revisão: Domi 

*Lembrem-se de comentar para apoiar a Staff*