Common Sense of a Duke's Daughter

Capítulo 10: Conduzindo uma conferência

Agora, havia se passado três dias em pouco tempo, e, como prometido, o Moneda bateu no portão. Com isso dito, agora eu irei realizar a primeira conferência. Antes de mais nada, eu deveria revelar meus planos para que eles entendam.

"A todos, obrigada por se reunirem aqui hoje. A primeira reunião começará agora."

Embora eu tenha dito isso, as pessoas presentes eram aquelas em quem eu posso confiar... Em outras palavras, as pessoas que foram comigo durante a inspeção, Moneda, Sebastian e Sei também. O Sei é uma das crianças que eu trouxe para a casa quando eu era mais nova, e agora, ele está ajudando Sebastian com a administração da mansão.

"...Antes de tudo, eu gostaria de expressar as minhas ideias. Por um mês, inspecionei o nosso território e confirmei coisas com o Sebastian... Comparado aos outros territórios, o nosso território é abundante."

Este foi realmente o caso. Da Cidade Real até o nosso território tem um clima de primavera durante todo o ano. Assim, a indústria agrícola na parte sul do território é próspera e, como também está voltada para o mar, o comércio pode ser conduzido. Não é incorreto chamar esse território de a segunda capital do Reino.

"Quando fui inspecionar o território,a minha impressão foi... que é semelhante a uma fruta madura. Embora seja bom comê-lo agora, se esperarmos um pouco mais, ela irá acabar apodrecendo. É isso que eu penso."

Eu acho que eles não esperavam que eu tivesse esse tipo de impressão, uma vez que eles continuavam piscando os olhos em perplexidade. Especialmente o Sebastian e o Sei.

"...Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. E como as lojas não têm novas mercadorias, o ar ficou estagnado."

Para alguém como eu, que costumava viver em um país capitalista como o Japão, eu pertenço à facção da sociedade pró-competitiva, então acredito que não pode se evitar a acumulação de riqueza apenas de um lado. No entanto, esse território é diferente. Para começar, é impossível mostrar competitividade.

Enquanto permanecerem incapazes, nunca haverá uma oportunidade para eles escalarem.

"Se as pessoas que vivem no território não são ricas, o território nunca ficará rico."

É assim que funciona. Quando o mercado é limitado, ele acaba colapsando. Em outras palavras, se não participamos ativamente da prosperidade do povo, com o atual fluxo econômico, o nosso território irá decair.

Quando eu olhei casualmente ao redor, eu vi pontos de interrogação pairando acima de suas cabeças.

"Em outras palavras... Para simplificar, eu quero criar um território onde as crianças não tenham que passar pelas coisas que vocês experimentaram no passado."

Parecendo convencido, todos concordaram com a cabeça enquanto sorriam.

"É nossa aspiração alcançar um grande objetivo. Levará cem anos até que o território se desenvolva para algo comparável ao nosso objetivo, e a primeira coisa que nós devemos fazer é melhorar a qualidade de vida das pessoas. Portanto, para que isso aconteça, precisamos avançar com as reformas. Em primeiro lugar, eu gostaria de utilizar os fundos que o ducato tem atualmente para ajudar a administrar o território. Depois disso, estabelecer um banco, centralizar os assuntos do governo, reformas no sistema de tributação, manutenção de rodovias, educação compulsória..."

"... U-umm. O que exatamente é um banco?"

Enquanto eu falava, o Sei me interrompeu e perguntou timidamente.

"Ah, minhas desculpas. Pelo fato de eu estava muito absorvida, eu me atrapalhei. Em relação ao banco, é a minha intenção deixar o Sebastian, o Sei e também o Moneda lidar com isso. Eu vou falar com vocês sobre isso em detalhes um pouco mais tarde... No entanto, o banco não será realizado a menos que nós ajudemos primeiro as pessoas a prosperar e reformar o sistema de tributação aqui em nosso território."

"Em outras palavras, você quer usar os impostos arrecadados do povo para administrar o território, e juntar dinheiro de outro lugar para manter o ducato?"

"Isso mesmo, Moneda."

"Especificamente, o que você pretende fazer?"

"Para começar, lançar um negócio."

Quando eu disse isso, a atmosfera da conferência congelou momentaneamente.

Tradução: Miyuki 
Revisão: Domi 

*Lembrem-se de comentar para apoiar a Staff*