¿What Else Could A Virgin Omega Do? | Klance [Traducción]

Capitulo 8

Frunciendo el ceño, Lance observó a su mejor amigo maniobrar expertamente alrededor de la pequeña cocina de su departamento, haciendo un uso impresionante del pequeño espacio mientras hacía las galletas favoritas de Lance. Olía maravilloso, y si era la forma en que Hunk ayudaba a Lance a salir de su mal humor, estaba funcionando. A Lance le pareció un poco menos irritable que su garganta se llenara con algo más que el ligero ardor del aroma de Keith.

Por mucho que amara a su mejor amigo, la sutileza no era la especialidad de Hunk. Había invitado a Lance con el pretexto de estudiar juntos, y para ser justos, había algunos libros de texto y hojas de trabajo a medio completar que se extendían en el mostrador, pero luego Hunk comenzó a hornear y le dio a Lance un mirada de "Que pasa?"  en sus ojos.

Luego de desviarse de donde estaban ahora, los brazos de Lance se cruzaron malhumorados sobre la encimera y apoyó la barbilla contra ellos, después de acabar el recorrido sobre la situación con Keith hecha por Hunk otra vez

Hunk cambió una bandeja en el horno por otra, se quitó los guantes con un suspiro de satisfacción y se volvió hacia Lance. —No sé, hombre, parece que realmente no le diste la oportunidad de responder. Y--

—¿De qué lado estás, eh? —Lance interrumpió con irritación

—Sabes que estoy en el equipo hacer que Lance se sienta mejor —Hunk miró a Lance con una mirada y apoyó las manos en las caderas—. Lo cual, a propósito, me recuerda que tienes una tendencia a cambiar de equipos. ¡Así que déjame terminar!

Lance dejó caer la cabeza sobre el mostrador, los hombros temblando con una risa tranquila. —¿Acabas de hacer una broma bi?

En el interés de llegar al punto, Hunk simplemente sonrió y continuó. —No a propósito, pero me atribuiré el crédito ya que soy bastante brillante. Volviendo a mi punto, ¿no dejaste que Keith respondiera antes de escapar?

—No es tan simple, Hunk —Lance dejó escapar un pequeño suspiro, su voz inusualmente seria—.No estabas allí. Simplemente lo dejé escapar y luego me miró. Fue tan incómodo que sentí que iba a morir. Y entonces--

—Otro chico se acercó y le recordó a Keith que tenía una cita al día siguiente –– Lo sé, Lance. Esta es, como, la quinta vez que me lo has dicho. Hunk dio la vuelta al mostrador después de limpiarse las manos con una toalla y palmeó a su amigo en el hombro—. No te culpo por salir de allí, realmente te pones en una posición vulnerable. Pero estoy diciendo, ¿tal vez no deberías rendirte todavía? Podrías haberlo sorprendido, ahora que han pasado unos días, puedes intentar llamar a la instalación, erm. Ver si estaría dispuesto a reunirse contigo o algo así.

Incluso en su propia vergüenza tranquila, Lance levantó la cabeza para mirar a los ojos de su amigo.—Es un burdel, Hunk. Puedes llamarlo burdel.

—No cambies de tema —dijo Hunk significativamente—. Ya has dado el salto al expresar tus sentimientos, ¿no crees que al menos deberías obtener una respuesta antes de volverte loco? Si él no siente lo mismo, al menos lo sabrás. Si lo hace, entonces eso es genial, ¿verdad?

Arrugando la nariz, Lance se enderezó y se encogió de hombros. Hunk lo tomó como un acuerdo suficiente para regresar al otro lado del mostrador, trabajando para sacar el siguiente lote de galletas en una bandeja para hornear preparada.

—Simplemente no quiero que esta sea otra situación como la de Shiro, ¿sabes? —Se quejó Lance después de un momento, recostándose en su silla.

—Otra vez esto no. ¿Por qué siempre vuelve la situación con Shiro?

—Porque —Lance enfatizó la palabra, golpeando una mano contra el mostrador—. Esto es como en aquel entonces, y estaba tan seguro de que le gustaba, y luego... no puedo pasar por eso otra vez, hombre.