¿What Else Could A Virgin Omega Do? | Klance [Traducción]

Capitulo 10

Temprano en la tarde, en el día ... dos (¿o era el tres? Realmente no sabía), de sus abruptas "vacaciones", Keith gimió cuando llamaron a su puerta. Más que una pequeña resaca, había estado buscando irracionalmente en los resultados de Google sobre cómo podría obtener su GED mientras trabajaba lentamente en un pastoso tazón de cereal.

Quienquiera que fuera, Keith estaba listo para ignorarlos, tal vez levantarse y tomar un poco de ibuprofeno, cuando––

Click. La puerta se abrio.

Y solo una sola persona tenía sus llaves a parte de el–– oh, no no no––

Era miércoles, casi las dos. ¿Dónde estaba su teléfono? Ni siquiera lo sabía.

—Keith? ¿Estás en tu casa?

Empujando una palma en su sien, tratando de calmar su dolor de cabeza, Keith suspiró y soltó un poco entusiasta, —Hey, Shiro. Sí, aquí dentro.

El hombre mayor entró en su sala de estar desde el corto pasillo que conduce a la puerta principal, una mirada de profunda preocupación y frunció el ceño.

—¿Qué diablos está pasando? ¿Estás enfermo? Te llamé como veinte veces.

¿Shiro siempre era tan ruidoso?

—Ugh ... no, lo siento, me olvidé por completo del almuerzo. Ayer bebí demasiado. Murmuró Keith—. Ni siquiera sé dónde está mi teléfono en este momento.

Shiro se movió hacia el sillón que estaba colocado perpendicular al sofá, en el que Keith estaba sentado, todavía en pijama con el pelo sin cepillar. Su computadora portátil, algunos billetes al azar y un estúpido bálsamo labial estaban extendidos sobre la mesa.

La mirada de Shiro se volvió comprensiva cuando miró a Keith.

—Caray, te ves terrible. ¿Paso algo?

—Muchas gracias —resopló Keith—. Y no –– bueno. Tal vez. No lo sé. ¿Supongo?

Hubo una pausa, y Shiro miró alrededor de la habitación, estudiando su desorden antes de que sus ojos se posaran en el tazón de cereal en su regazo.—¿Comenzaste con la lactosa nuevamente? De lo contrario, sabes que realmente no deberías comer algo con leche regular.

—Lo sé. Espero que me mate.

Sacudiendo la cabeza, Shiro dejó escapar un suspiro mientras se levantaba y se volvía para caminar hacia la cocina. Keith oyó el ruido de platos tintineando y la nevera abriéndose y cerrándose.

Desde el corto pasillo, la voz de Shiro decía:—Te haré algo real para comer para que no te enfermes, pero ven y siéntate aquí y cuéntame qué está pasando.

Ligeramente envidioso, Keith acepto, se levantó, arrastró su trasero hacia la cocina y se sentó en la mesa. Shiro comenzó a romper huevos en un tazón, y Keith lo miró sin pensar por unos minutos.

Una vez que Shiro finalmente se dio la vuelta y comenzó a calentar un sartén, Keith finalmente rompió el silencio.

—Yo... creo que la jodí.

Shiro no dijo nada, lo que Keith pensó que podía seguir hablando. Poco a poco, Keith logró sacar la mayoría de los puntos importantes, pasando por alto algunos de los detalles más finos y privados.

Aun así, Keith logró explicar lo mejor que pudo: sobre el hecho de que apenas podía trabajar, cómo casi le arrancó la garganta a Rolo, su elección de la lista negra, los días de enfermedad y ahora los días de vacaciones tan poco después.

Cuanto más hablaba, Keith se daba cuenta de como las cosas habían terminado. Cuando Keith explicó cómo había pasado los últimos días, Shiro estaba sentado con una tortilla y un poco de tocino en platos para cada uno de ellos.