¿What Else Could A Virgin Omega Do? | Klance [Traducción]

Capitulo 15

Cuando salieron del edificio, Lance tuvo que resistirse a acercarse para tomar la mano de Keith, porque todavía no estaba seguro. Como si estuviera seguro, pero no seguro-seguro, acerca de cómo se sentía Keith.

O sea, por supuesto, reconoció que le gustaba a Keith... quería renunciar a su trabajo si eso era lo que quería Lance, pero las palabras y las acciones no eran lo mismo. Después de sus decisiones precipitadas ayer y su conversación con Hunk, Lance no estaba tan dispuesto a tirar el arma esta vez. Él solo... lo tomaría con calma. Hablar en la azotea con la vista increíble y la cena sonaba como una cita real y completa. Quizás después se sentiría más seguro, pero por ahora resistiría el impulso.

Lance miró por encima de su hombro una vez más mientras Keith los conducía de regreso a su motocicleta, maravillado por el lujo y la grandiosidad de la arquitectura, muchos elegantes paneles negros y mármol y piedra.

–– ¿Qué hace tu papá? –– Pensó preguntar.

Keith acababa de comenzar a pasarle el casco que había usado antes pero se congeló. –– ¿Perdón? ––

–– Quiero decir, perdón, eso fue aleatorio, definitivamente no tienes que decirme si no quieres, es solo que este lugar es, ¿realmente agradable? Si viviste aquí con él en algún momento, supongo que debe tener un buen trabajo. ––

–– Ah. –– Una pausa.

Keith colocó el casco en la mano de Lance antes de darse la vuelta y ponerse el suyo sobre su cabeza. –– Mi papá era bombero, en realidad. Eso no fue suficiente para alquilar en un lugar como este; mi mamá compró un condominio antes de que ella... se fuera, por negocios. De todos modos, mi papá murió hace unos años, y no quería vivir solo en un lugar tan grande, así que lo vendí. ––

Lance deseó poder golpearse a sí mismo por preguntar, pero en su lugar hizo todo lo posible por sonar comprensivo. –– Lo siento mucho. No debería haber preguntado, no lo hice– ––

–– No, esta bien. Realmente no me importa hablar de eso. –– Keith se acomodó en la bicicleta, dejando escapar un suspiro antes de llamar a Lance para que se subiera detrás de él. –– Simplemente no hay mucho que decir, y siento que la gente siempre se apresura a compadecerme cuando surge el tema. ––

Con la mayor comprensión posible, Lance sonrió. –– Eso parece... sí. Lo siento si mencioné algo que no es bueno. ––

–– No, en serio, es como... ¿pesado? Podemos hablar de eso en otro momento, tal vez. Y ahora que estoy pensando en la comida, me estoy muriendo de hambre. ¿Te gusta la comida china? –– Preguntó Keith mientras Lance se ajustaba lo mejor que podía antes de envolver con cuidado los brazos alrededor de la sección media (injustamente musculosa) de Keith.

–– ¿En serio? ¿Hay realmente personas que no lo hagan? ––

–– Llamarlos personas en ese momento es bastante generoso, pero sí. ––

Cualquier intento adicional de conversación fue ahogado por el sonido del motor en marcha, y Lance sintió que su estómago volvía a caer.

Si Lance estaba siendo honesto, solo el corto viaje desde su departamento hasta el de Keith era absolutamente aterrador. Al menos esta vez, estaba adecuadamente preparado, tenía un agarre sólido cuando Keith arrancó el motor, y de alguna manera sabía qué hacer, pero nada de eso le impidió mantener los ojos cerrados. Era más fácil si no tenía que ver venir los autos y, afortunadamente, Keith era una persona bastante sólida, lo que lo hacía fácil de agarrar.

Un pequeño milagro, el lugar que Keith tenía en mente era muy cercano, solo tomaba la mitad del tiempo como el primer viaje. Más tarde, Lance se enteraría de que este lugar en particular era uno de los restaurantes elegidos por Keith desde que era más joven, lo que, por alguna razón, Lance encontró extrañamente dulce. ¿Keith había hablado tan poco sobre sí mismo antes? Entre esto y el departamento, parecía que en todas partes donde miraba había pequeños destellos del pasado de Keith.